Page 2 - Introduction; WARNING
2 Cordless Circular Saw Operator's Manual Congratulations on the purchase of your new Cordless Circular Saw! You can be assured yourcordless circular saw was constructed and designed with quality and performance in mind. Eachcomponent has been rigorously tested to ensure the highest level of accepta...
Page 3 - Table of Content
Cordless Circular Saw Operator's Manual 3 Table of Content SAFETY .................................................................................................................. 4-13 GENERAL SAFETY RULES .................................................................. 4-13 FUNCTIONAL DESCRIPTIO...
Page 4 - RECOGNIZE SAFETY INFORMATION; Safety; GENERAL SAFETY RULES
4 Cordless Circular Saw Operator's Manual RECOGNIZE SAFETY INFORMATION This is the safety alert symbol. When you see this symbol onyour tool or in this manual, be alert to the potential forpersonal injury. Follow recommended precautions and safe operatingpractices. UNDERSTAND SIGNAL WORDS A "DAN...
Page 6 - CAUTION
6 Cordless Circular Saw Operator's Manual TOOL USE AND CAREUse clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stableplatform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Do not force tool. Use the correct tool for you application...
Page 10 - IMPORTANT
10 Cordless Circular Saw Operator's Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE CORDLESS CIRCULAR SAW WARNING: DEATH OR SERIOUS BODILY INJURY COULD RESULT FROMIMPROPER OR UNSAFE USE OF THE CORDLESS CIRCULAR SAW. TOAVOID THESE RISKS, FOLLOW THESE BASIC SAFETY INSTRUCTIONS. 1. Wear ear plugs w...
Page 12 - SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER
12 Cordless Circular Saw Operator's Manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY ANDBATTERY CHARGER You must charge the battery before you can use the cordless circular saw. Before using themodel UC 24YF battery charger, be sure to read all instructions and cautionary statements on it...
Page 13 - Functional Description
Cordless Circular Saw Operator's Manual 13 Functional Description MODEL: ET-3406-J CORDLESS CIRCULAR SAW NAME OF PARTS: Cordless Circular Saw: Battery (EB18B): Battery Charger (UC 24YF): NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in thesafe operation and mai...
Page 15 - Assembly
Cordless Circular Saw Operator's Manual 15 Assembly REMOVAL AND INSTALLATION OF BATTERY: How to install the battery:Align the battery with the groove in tool handle and slip it intoplace. Always insert it all the way until it locks in place with alittle click. If not, it may accidentally fall out of...
Page 18 - Operation
18 Cordless Circular Saw Operator's Manual Operation APPLICATIONS: -Cutting various types of wood. PRE-OPERATION: 1. Check the work area environment.Check the work area to make sure that it is clear of debris and clutter.Clear the area of unnecessary personnel. Ensure that lighting and ventilation i...
Page 23 - Maintenance and Inspection
Cordless Circular Saw Operator's Manual 23 Operation REPLACING LIGHT BULB 1. Detaching light bulb:a. Remove the convex part of the light cover from theconcave part of the housing, and then pull out the lightcover in the arrow-marked direction as shown in Fig. 20. b. Push the back of the socket, and ...
Page 25 - Notes
Page 27 - Table Des Matieres
Manuel opérateur 27 SÉCURITÉ .............................................................................................................. 28-36 SIGNIFICATION DES MOTS D’AVERTISSEMENT ............................. 28-36 DESCRIPTION FONCTIONNELLE ........................................................
Page 28 - Sécurité; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
28 Manuel opérateur RECONNAÎTRE LES SYMBOLES DE MISE ENGARDE Voici le symbole de mise en garde. Lorsqu'il apparaît sur laoutil ou dans la présente publication, c'est pour prévenir d'unrisque potentiel de blessure. Respecter tous les conseil de sécurité ainsi que lesconsignes générales de prévention ...
Page 30 - ATTENTION
30 Manuel opérateur UTILISATION DE L’OUTIL ET ENTRETIENUtiliser un étau ou toutes autres façons de fixer et maintenir la pièce à usiner sur uneplate-forme stable. Tenir la pièce avec la main ou contre son corps est instable et peut conduire à une perte de contrôle de l’outil. Ne pas forcer sur l’out...
Page 36 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS ET LES METTRE A LA DISPOSITION DES
36 Manuel opérateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR L’UTILISATION DE LA BATTERIE ET DUCHARGEUR DE BATTERIE Pour pouvoir utiliser la scie circulaire à batterie, il faudra recharger la batterie. Avant d’utiliser lechargeur de batterie modèle UC 24YF, bien lire attentivement toutes les consignes...
Page 37 - Description Fonctionnelle
Manuel opérateur 37 Description Fonctionnelle MODELE: ET-3406-J NOM DES PARTIES: Scie Circulaire à batterie: Batterie (EB18B): Chargeur de batterie (UC 24YF): NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi sont conçues pour assister l’utilisateur dans une utilisation sans danger et un entret...
Page 39 - Assemblage
Manuel opérateur 39 Assemblage MÉTHODE DE RETRAIT ET D’INSTALLATION DE LABATTERIE: Installation de la batterie:Aligner la batterie sur la fente de la poignée de l’outil et laglisser à l’intérieur.Toujours insérer la batterie à fond, jusqu’à ce qu’elle sebloque avec un petit déclic. Sinon, elle risqu...
Page 42 - Utilisation
42 Manuel opérateur Utilisation APPLICATIONS: -Coupe de divers types de bois. AVANT L’UTILISATION: 1. Vérifier l’aire de travail:Vérifier l’aire de travail pour s’assurer qu’il n’y a ni débris ni désordre. Evacuer l’aire detravail des personnes non autorisées. S’assurer que l’éclairage et la ventila...
Page 47 - Entretien et Inspection
Manuel opérateur 47 1. Retrait de l’ampoule:a. Retirer la section convexe du couvercle de la lampe de lasection concave du logement, puis sortir le couvercle de lampeen tirant dessus dans le sens de la flèche, comme indiqué à laFig. 20. b. Appuyez sur le dos de la douille et retirer la douille etl’a...
Page 49 - ADVERTENCIA
Manual del Operador 49 USE PROTECCIÓN RESPIRATORIA Alogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, eltaladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas conocidaspor le Estado de California como agentes cancerígenos, defectos congénitos y otrosdaño...
Page 50 - Tabla de Materias
50 Manual del Operador Tabla de Materias SEGURIDAD .......................................................................................................... 51-59 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD ........................................... 51-59 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL .....................................
Page 51 - Seguridad; PELIGRO; INFORMATION DE SÉCURITÉ RECONOCER; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Manual del Operador 51 Seguridad Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DEALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casilla se usa paradesignar y enfatizar las Advertencias de Seguridad quedeben seguirse al operar esta herramienta. Acompañando a las Advertencias de Seguridad están las“palabras de alerta” q...
Page 53 - PRECAUCION
Manual del Operador 53 UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTAUtilice abrazaderas u otra forma práctica de asegurar y sujetar la pieza de trabajo sobreuna plataforma estable. La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo puede ser inestable y conducir a la pérdida del control. N...
Page 57 - IMPORTANTE
Manual del Operador 57 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA UTILIZACIÓN DEL SIERRA CIRCULAR ABATERÍA : ADVERTENCIA: SI UTILIZA EL SIERRA CIRCULAR A BATERÍA DE FORMA INADECUADA O INSEGURA, PUEDE SUFRIR LESIONES SERIAS. PARA EVITARESTOS RIESGOS, SIGA LAS INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD. 1. Cuando vaya...
Page 59 - ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y PÓNGALAS A DISPOSICIÓN DE
Manual del Operador 59 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD PARA LA BATERÍA Y EL CARGADORDE BATERÍAS Usted deberá cargar la batería antes de utilizar el atornilladores de percusion inalámbrico. Antesde utilizar el cargador de baterías modelo UC 24YF, cerciórese de leer todas las instrucciones ypre...
Page 60 - Descripción Funcional
60 Manual del Operador Descripción Funcional MODELO: ET-3406-J NOMENCLATURA: Sierra circular a batería: Batería (EB18B): Cargador de baterías (UC 24YF): NOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones ha sido diseñada paraayudarle a utilizar con seguridad y mantener esta herramienta e...
Page 62 - Montaje
62 Manual del Operador Montaje MÉTODO DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN DE LABATERÍA: Forma de instalar la batería:Alinee la batería con la ranura de la asidero de la herramientay deslícela en su lugar. Insértela siempre completamentehasta que suene un pequeño chasquido. Si no lo hiciese,podría caerse de ...
Page 65 - Operación
Manual del Operador 65 Operación APLICACIONES: -Corte de varios tipos de madera. ANTES DE LA UTILIZACIÓN: 1. Compruebe el entorno del área de trabajo.Compruebe el área de trabajo para asegurarse de que esté libre de desperdicios yobstáculos. Compruebe que en el área no haya personal innecesario. Cer...
Page 70 - Mantenimiento e inspección
70 Manual del Operador FORMA DE CAMBIAR LA LÁMPARA: ADVERTENCIA: ANTES DE REEMPLAZAR LA LÁMPARA, CERCIÓRESE DE EXTRAER LA BATERÍA DEL CUERPO PRINCIPAL. INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE HABER APAGADO LA LÁMPARA, ÉSTASEGUIRÁ CALIENTE. CERCIÓRESE DE QUE LA LÁMPARA ESTÉCOMPLETAMENTE FRÍA ANTES DE REEMPLAZARLA,...