Page 2 - Tools and Parts; Tools needed; Your safety and the safety of others are very important.; DANGER
2 COOKTOP SAFETY INSTALLATION REQUIREMENTS Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools needed Parts supplied ■ Vent grille ■ Pre-filter Parts needed ■ A UL listed or CSA approved strain ...
Page 3 - Location Requirements; Product Dimensions
3 Location Requirements IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. When installing cooktop, use minimum dimensions given. ■ To eliminate the risk of burns or fire by reaching over the heated surface units, cabinet storage space located above the surface units should be avoided. If cabine...
Page 4 - Venting Requirements
4 Cabinet Dimensions NOTES: After making the countertop cutout, some installations may require notching down the base cabinet side walls to clear the cooktop base. To avoid this modification, use a base cabinet with sidewalls wider than the cutout. ■ A minimum side clearance of 6" (15.2 cm) is r...
Page 5 - Venting Methods
5 For Best Performance: ■ Use 26-gauge minimum galvanized or 25-gauge minimum aluminum metal vent. Poor quality pipe fittings can reduce airflow. Flexible metal vent is not recommended. NOTE: Local codes may require a heavier gauge material. ■ Metal duct may be reduced to 30-gauge galvanized steel o...
Page 7 - Electrical Requirements; Before You Make the Electrical Connection:; INSTALLATION INSTRUCTIONS; Prepare Cooktop; WARNING
7 Electrical Requirements If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrical installer determine that the ground path and wire gauge are in accordance with local codes. Check with a qualified electrical installer if you are not sure the cooktop is prope...
Page 8 - Install Foam Strip; Install Cooktop
8 5. Using 2 or more people, remove the cooktop from the carton. 6. Use foam end caps from the packaging as a work surface for the floor or countertop. 7. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on the foam end caps. 8. Make sure knobs are positioned in the open areas of the end caps. ...
Page 9 - Make Electrical Connection; Electrical Connection Options
9 Make Electrical Connection This cooktop is manufactured with the frame connected to the bare ground wire. Connect the cooktop cable to the junction box through the UL listed or CSA approved conduit connector. 1. Disconnect power. 2. Remove junction box cover, if present. 3. Connect the flexible ca...
Page 10 - Complete Installation; If you need Assistance or Service:
10 3-Wire Cable from Home Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop - U.S. only IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire. 1. Connect the 2 black wires together using the UL listed wire co...
Page 11 - Outillage et pièces; Outils nécessaires; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT
11 SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON EXIGENCES D'INSTALLATION Outillage et pièces Rassembler les outils et composants nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Pièces fournies ■ Grille d...
Page 12 - Exigences d'emplacement; Dimensions du produit
12 Exigences d'emplacement IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. Lors de l’installation de la table de cuisson, utiliser les dimensions minimums indiquées. ■ Afin de supprimer le risque de brûlures ou d'incendie en se penchant au-dessus des unités de surfa...
Page 13 - Dimensions du placard; Dimensions de l’ouverture à découper
13 Dimensions du placard REMARQUES : Après le découpage de l'ouverture dans le plan de travail, il est possible que pour certaines confirgurations d'installation, il soit nécessaire d'entailler les parois latérales du placard inférieur pour permettre le passage de la base de la table de cuisson. Pou...
Page 14 - Exigences concernant l'évacuation
14 Exigences concernant l'évacuation IIMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se faire à l'extérieur à moins d'utiliser la trousse accessoire de filtration sans conduit de Jenn-Air ® . Voir la section “Méthodes d'évacuation”. ■ Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ...
Page 15 - Méthodes d'évacuation; Trousse accessoire de filtration sans conduit Jenn-Air
15 Méthodes d'évacuation Les méthodes d'évacuation standard illustrées correspondent à une table de cuisson avec aspiration par le bas montée sur comptoir. L'évacuation de la table de cuisson peut se faire par le mur ou le plancher. Installations dans dalle de béton - Évacuation à travers le mur Tro...
Page 16 - Spécifications électriques
16 Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation Pour calculer la longueur effective du circuit d’évacuation nécessaire, additionner les longueurs équivalentes (pieds/mètres) de tous les composants utilisés dans le système. Exemple de circuit d'évacuation REMARQUE : On déconseille l’emploi...
Page 17 - Avant d’établir la connexion électrique :; INSTRUCTIONS D’INSTALLATION; Préparation de la table de cuisson; Installation de la bande de mousse
17 Avant d’établir la connexion électrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. ■ L'appareil doit être alimenté uniquement par un circuit monophasé en CA uniquement de 120/240 V...
Page 18 - Rotation du ventilateur - Facultative; Pour faire pivoter le ventilateur :; Installation de la table de cuisson
18 Rotation du ventilateur - Facultative IMPORTANT : Les étapes supplémentaires suivantes doit être exécutées si le produit est installé dans une configuration d'ébénisterie en péninsule ou en îlot. La volute d'évacuation est montée à l'usine de manière à ce que le système d'évacuation soit orienté ...
Page 19 - Raccordement électrique; Options de raccordement électrique
19 Raccordement électrique Un conducteur nu de liaison à la terre est connecté au châssis de la table de cuisson lors de la fabrication. Raccorder le câble de la table de cuisson au boîtier de connexion à l'aide du connecteur de conduit homologué UL ou CSA. 1. Déconnecter la source de courant électr...
Page 20 - Achever l'installation; Si vous avez besoin d'assistance ou de service :
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution du domicile jusqu'au câble à 4 conducteurs de la table de cuisson - É.-U. seulement IMPORTANT : Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque le code local en vigueur permet le raccordement entre le conducteur de liais...