Page 2 - For a permanently connected dishwasher:; WARNING
2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using the dishwasher, follow basic precautions, including the following: SAVE THESE INSTRUCTIONS ■ Read all instructions before using the dishwasher. ■ Use the dishwasher only for its intended function. ■ Use only detergents or rinse agents recommended f...
Page 3 - Prepare and Load the Dishwasher; Avoid overlapping items like bowls or plates that may trap food.; Add Detergent
3 Quick Steps Dishwasher Use Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 10 Place load pattern 12 Place load pattern ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items...
Page 4 - The amount of detergent to use depends on:; Add Rinse Aid; You can customize your cycles by pressing the options desired.; Start or Resume a Cycle
4 ■ Fresh automatic dishwasher detergent results in better cleaning. Store tightly closed detergent container in a cool, dry place. ■ The amount of detergent to use depends on: How much soil remains on the items - Heavily soiled loads require more detergent. The hardness of the water - If you use to...
Page 5 - Cycle and Option Descriptions; hour to the wash cycle.
5 Cycle and Option Descriptions This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. You can customize your cycle by selecting an option. See option selections. If you change your mind, press the option again to turn off the option, ...
Page 7 - Dishwasher Features; press both rack adjusters and lift the rack until it
7 Dishwasher Features Your Jenn-Air dishwasher may have some or all of these features. Adjustable 2-Position Upper Rack You can raise or lower the upper rack to fit tall items in the upper or bottom rack. Adjusters are located on each side of the upper rack. Each adjuster has 2 preset positions. The...
Page 8 - Filtration System; Very Hard Water; Filter Removal Instructions; Turn the Upper Filter; Locating tab
8 Filtration System Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance...
Page 9 - Dishwasher is not operating properly; Is the right cycle selected?; Filter Reinstallation Instructions
9 IMPORTANT: To avoid damage to dishwasher, do not operate your dishwasher without the filters properly installed. Be sure the Lower Filter is securely in place and the Upper Filter Assembly is locked into place. If the Upper Filter Assembly turns freely, it is not locked into place. Dishwasher Care...
Page 11 - Dishes are damaged during a cycle; Chipping of dishes; DISHWASHER WARRANTY; ONE YEAR LIMITED WARRANTY
11 Did you use the correct amount of fresh detergent? Use recommended dishwasher detergents only. Do not use less than 1 tbs (15 g) per load. Detergent must be fresh to be effective. Heavy soil and/or hard water generally require extra detergent. Is detergent caked in dispenser? Use fresh detergent ...
Page 12 - DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES; Please include a daytime phone number in your correspondence.
DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not allow limitations on the duration of implied...
Page 13 - Sécurité du lave-vaisselle; INSTRUCTIONS D'UTILISATION; Table des matières; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; AVERTISSEMENT; Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.jennair.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688...
Page 14 - IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle.; INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE; La connexion incorrecte du; Pour un lave-vaisselle branché en permanence :
2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation du lave-vaisselle, suivre les précautions élémentaires dont les suivantes : CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ■ Lire la totalité des instructions avant d’utiliser le lave-vaisselle. ■ N’utiliser le lave-vaisselle que pour laver la...
Page 15 - Préparation et chargement du lave-vaisselle
3 Étapes rapides Utilisation du lave-vaisselle Préparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enlever de la vaisselle les restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enlever les étiquettes des récipients avant de les laver. Disposition pour service de 10 couverts Dispositio...
Page 16 - ÉTAPE 3
4 Ajout de détergent. REMARQUE : Si vous n’avez pas l'intention d'effectuer un programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de rinçage. Ne pas utiliser de détergent. ■ Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle automatique. Verser le détergent en poudre, liquide ou en pastill...
Page 17 - Description des programmes et des options; heure au programme de lavage.
5 Description des programmes et des options Ces informations couvrent plusieurs modèles différents. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options décrits. Vous pouvez personnaliser votre programme en sélectionnant une option. Voir les sélections d'options. Si vous changez...
Page 19 - Caractéristiques du lave-vaisselle; Pour soulever le panier,
7 Caractéristiques du lave-vaisselle Votre lave-vaisselle Jenn-Air peut comporter toutes ces caractéristiques ou seulement certaines d'entre elles. Panier supérieur réglable à 2 positionsOn peut lever ou baisser le panier intermédiaire pour mettre de grands articles dans le panier supérieur ou infér...
Page 20 - Système de filtration; Eau très dure; Faire tourner le filtre
8 Système de filtration Ce lave-vaisselle comporte la technologie la plus récente en matière de filtration. Le système à triple filtration minimise le bruit et optimise la conservation d'eau et d'énergie, tout en fournissant une performance de nettoyage supérieure. Durant toute la vie du lave-vaisse...
Page 21 - Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement; Vérifier ce qui suit :; Instructions de réinstallation des filtres
9 IMPORTANT : Pour éviter d'endommager le lave-vaisselle, ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle lorsque les filtres ne sont pas correctement installés. Veiller à ce que le filtre inférieur soit bien calé en place, et à ce que le filtre supérieur soit immobilisé à sa position de service. Si le f...
Page 22 - La vaisselle n'est pas complètement sèche; Présence de taches sur la vaisselle; Taches et films sur la vaisselle
10 ■ Le lave-vaisselle ne se remplit pas Le dispositif de protection contre débordement peut-il monter et descendre librement? Appuyer pour le libérer. ■ La durée d'exécution du programme semble être trop longue Essayer le programme de lavage 1 Hour Wash (lavage en une heure). Le lave-vaisselle peut...
Page 23 - La vaisselle est-elle chargée correctement?; La vaisselle est endommagée au cours d'un programme
11 ■ Film de silice ou attaque (le film de silice est un dépôt blanc irisé; l'attaque produit l'apparence d'un film translucide) Il y a parfois une réaction chimique de l'eau avec certains types de verres. Ceci est habituellement imputable à certaines combinaisons d'eau douce ou adoucie, solution de...
Page 24 - consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.
GARANTIE DES LAVE-VAISSELLE JENN-AIR ® GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Maytag Corporation ou Maytag Limited (ci-apr...