JennAir JGC8430B - Manuals

4 I MPORTANT S AFETY I NSTRUCTIONS Save These Instructions for Future Reference Electrical Connection Appliances which require electricalpower are equipped with a three-prong grounding plug which must be plugged directly into a properlygrounded three-hole 120 voltelectrical outlet. Always disconnect...

5 U SING Y OUR C OOKTOP Surface Controls • If flame should go out during a cooking operation, turn the burner off. If a strong gas odor is detected, open a windowand wait five minutes before relighting the burner. • Be sure all surface controls are set to the OFF position prior to supplying gas to t...

6 U SING Y OUR C OOKTOP Cooktop at a Glance MODEL JGC8536 1. Left rear surface burner (9,200 BTUs).2. Left front surface burner (5,000 BTUs on Hi , 650 BTUs on Lo ). 3. Center surface burner (15,000 BTUs).4. Right front surface burner (12,500 BTUs).5. Right rear surface burner (5,000 BTUs on Hi , 65...

7 C ARE & C LEANING CAUTION Cleaning Procedures • Be sure appliance is off and all parts are cool before handlingor cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is correctly replac...

8 T ROUBLESHOOTING Surface burner fails to light. • Check to be sure plug is securely inserted into receptacle.• Check or re-set circuit breaker. Check or replace fuse.• Check power supply.• Check to be sure burner is correctly rated for your kind of gas. • Check to be sure burner ports or ignition ...

9 Full One Year Warranty -Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails innormal home use will be repaired orreplaced free of charge. Limited Warranties - Parts Only Second Year - After the first year from the original purchase date, parts whichfail in...

S UR FACE DE CUISSON À G AZ J ENN -A IR G UIDE D ’ UTILISATION ET D ’ ENTRETIEN Instructions de sécurité importantes ............................. 11-14 Cuisson sur la surface ........................................................ 15-16 Nettoyage et Entretien .........................................

11 Installateur : Remettez ce guide au propriétaire. Consommateur : Veuillez lire le guide et le conserver pour consultation ultérieure. Conservez la facture d’achat ou le chèqueencaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle ___________________________________ Numéro de série ___________________...

12 I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Pour éviter un incendie ou desdommages de fumée S’assurer que tous les matériaux de conditionnement sontretirés de l’appareil avant de le mettre en marche. Garder les matériaux combustibles, l’essence et autresmatières et vapeurs inflammables bien éloignés de...

13 I NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Cuisson et sécurité Placer toujours un ustensile sur un brûleur de surface avantde l’allumer. Veiller à bien connaître la correspondance entreles boutons de commande et les brûleurs. Veiller à allumer lebrûleur correct et vérifier que le brûleur s’allumeeffec...

14 Conserver ces instructions pour consultation ultérieure Nettoyage et sécurité Éteindre tous les brûleurs et attendre le refroidissement detous les composants avant de les toucher ou d’entreprendrele nettoyage. Ne pas toucher la grille d’un brûleur ou la zonevoisine avant que ces composants aient ...

15 C UISSON SUR LA SURFACE Commandes de la surface decuisson ATTENTION • Si un brûleur s’éteint durant une opération de cuisson, fermer l’arrivée de gaz au brûleur. Si une forte odeur de gaz estperceptible, ouvrir une fenêtre et attendre cinq minutes avantd’allumer de nouveau le brûleur. • Avant d’o...

16 C UISSON SUR LA SURFACE Surface de cuisson MODÉLE JGC8536 1. Brûleur arrière gauche(9,200 BTU).2. Brûleur avant gauche (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU sur Lo [min.]). 3. Brûleur central (15,000 BTU).4. Brûleur avant droit (12,500 BTU).5. Brûleur arrière droit (5,000 BTU sur Hi [max.], 650 BTU s...

17 ATTE NTION N ETTOYAGE ET ENTRETIEN PIÈCES NETTOYAGE Méthodes de nettoyage • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sontfroids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changeme...

18 Un brûleur de surface ne • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée dans la prise de courant. s’allume pas. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles.• Contrôler la source d’alimentation électrique.• Vérifier que le brûleur correspond au type de gaz...

19 G ARANTIE ET SERVICE APRÈS - VENTE Ne sont pas couverts par ces garanties : 1. Les dommages ou dérangements dus à : a. Mise en service, livraison ou entretien effectués incorrectement. b. Toute réparation, modification, altération et tout réglage non autorisés par le fabricant ou par un prestatai...

C UBIERTA DE E STU FA A G AS J ENN -A IR Instrucciones Importantes sobre Seguridad ............. 21-24 Cocinando en la Cubierta ................................................. 25-26 Cuidado y Limpieza ..................................................................... 27 Localización y Solución ...

21 Instalador: Por favor deje esta guía junto con el electrodoméstico. Consumidor: Por favor lea y conserve esta guía para referencia futura. Conserve el recibo de compra y/o elcheque cancelado como comprobante de compra. Número de Modelo ________________________________ Número de Serie ____________...

22 I NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Para Evitar un Incendio o DañoCausado por el Humo Muchos envases de tipo aerosol son EXPLOSIVOS cuandoson expuestos al calor y pueden ser altamente inflamables.Evite su uso o su almacenamiento cerca del eléctro-doméstico. Muchos plásticos son vulnerables...

23 I NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad para Cocinar Siempre coloque un utensilio en un quemador superior antesde encenderlo. Asegúrese de usar la perilla correcta quecontrola cada quemador superior. Asegúrese de encender elquemador correcto y comprobar de que en efecto elquemador ha...

24 I NSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Seguridad de la Limpieza Apague todos los controles y espere que se enfríen las piezasde la cubierta antes de tocarlas o limpiarlas. No toque lasrejillas de los quemadores o las áreas circundantes hasta queellas no hayan tenido tiempo suficiente de enfri...

25 C OCINANDO EN LA CUBIERTA Controles Superiores • Si la llama se apaga cuando esté cocinando, apague el quemador. Si se detecta un olor fuerte a gas, abra unaventana y espere cinco minutos antes de volver a encender elquemador. • Asegúrese de que todos los controles superiores estén en la posición...

26 Vista General de la Cubierta MODELO JGC8536 C OCINANDO EN LA CUBIERTA

27 C UIDADO Y LIMPIEZA PIEZA PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA Procedimientos de limpieza • Asegúrese de que la estufa esté apagada y que todas las piezas estén frías antes de tocarla o limpiarla. Esto es para evitardaño y posibles quemaduras. • Para evitar manchas o decoloración limpie la estufa después de...

G ARANTÍA Y SERVICIO Form No. A/11/03 Part No. 8111P457-60 ©2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A . Garantía Completa de Un Año – Piezas yMano de Obra Durante un (1) año desde la fecha original de compra al por menor, se reparará o reemplazarágratuitamente cualquier pieza que falle duranteuso...