JBL MS-10SD2 SLIM - Manuals

5 EN GL IS H www.jbl.com SPECIFICATIONS MS-10SD2 SLIM Nominal diameter: 10 in (254mm) 10 in (254mm) Nominal impedance: 2+2 ohms 4+4 ohms Power handling Peak: Continuous average: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Sensitivity (1 W @ 1m): Frequency response @ –10dB: Voice-coil diameter: 1.81 in (46...

BEDIENUNGSANLEITUNG MS-SERIE SLIM Doppel-Schwingspulen-Subwoofers DE UT SC H MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

8 ZUR GEHÄUSEAUSWAHL SUBWOOFER AN DEN VERSTÄRKER ANSCHLIESSEN VIELEN DANK , dass Sie sich für den Kauf eines Subwoofers aus der neuen MS-Serie SLIM entschieden haben. Der Einbau von Subwoofernerfordert handwerkliches Geschick im Umgang mit Holz und einigeErfahrung beim Zerlegen und Wiederzusammenbau...

9 DE UT SC H www.jbl.com Impedanz = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Impedanz = w 1 + w 2 + w 3 ... Die beiden Abbildungen unten dieser Seite zeigen, wie man Lautsprecher parallel oder in Serie miteinander verbindet. ROTEPLUS (+) SCHWARZE MINUS (–) Abbildung 1: Paralleler Anschluss Abbildung 2: Anschluss...

11 DE UT SC H DE UT SC H SPEZIFIKATIONEN MS-10SD2 SLIM Nenndurchmesser: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nennimpedanz: 2+2 ohms 4+4 ohms Belastbarkeit Spitzenleistung: Kontinuierliche Durchschnittliche: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Empfindlichkeit (1 W @ 1m): Frequenzgang bei –10dB: Schwingspule...

MANUEL DE L’UTILISATEUR SÉRIE MS SLIM subwoofers à bobine acoustique double FR ANÇ AI S MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

14 CHOIX D’UN CAISSON CONNEXION DE VOTRE SUBWOOFER A VOTRE AMPLIFICATEUR NOUS VOUS remercions d’avoir choisi un subwoofer de la série MS SLIM. L’installation d'un subwoofer nécessite certaines compétencesen matière de travail du bois ainsi qu’une certaine expérience dudémontage et du réassemblage de...

15 FR ANÇ AI S www.jbl.com Impé dance = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 2. L’impédance totale des bobines mobiles (ou des subwoofers) montées en série : Impédance = w 1 + w 2 + w 3 ... FIL ROUGEPOS. (+) POS (+) AMPLIFICATEUR FIL NOIRNEG. (–) Schéma 1. Raccordement en parallèle Schéma 2. Raccordement en ...

17 FR ANÇ AI S SPÉCIFICATIONS MS-10SD4 SLIM Diamètre nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Impédance nominale: 2+2 ohms 4+4 ohms Puissance admissible Crête: Moyenne continue: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Sensibilité (1 W @ 1m): 86dB SPL 86dB SPL Courbe de résonance à –10dB: Diamètre de la bo...

MANUAL DEL PROPIETARIO MS SERIES SLIM altavoces de subgraves de doble bobina ES PAÑ OL MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

20 ELECCIÓN DE UN RECINTO CONEXIÓN DEL ALTAVOZ DE SUBGRAVES AL AMPLIFICADOR GRACIAS p or adquirir el nuevo altavoz de subgraves MS SLIM. La instalación de altavoces de subgraves suele requerir conocimientos decarpintería y alguna experiencia en el montaje y desmontaje de interioresde automóviles. Si...

Figura 1. Conexión en paralelo 21 ES PAÑ OL www.jbl.com Impedancia = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 donde w es la impedancia nominal del altavoz. Impedancia = w 1 + w 2 + w 3 ... Los siguientes diagramas muestran conexiones de altavoces en paralelo y en serie. ROJAPOS. (+) POS (+) AMPLIFICADOR NEGRANEG...

23 ES PAÑ OL ESPECIFICACIONES MS-10SD2 SLIM Diámetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Impedancia nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms Manejo de potencia Pico: Manejo continua: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W 250W Sensibilidad (1 W @ 1m): 86dB SPL Respuesta en frecuencia a –10dB: Diámetro de bobina de au...

HANDLEIDING VOOR DE GEBRUIKER MS SERIE SLIM dubbele spreekspoel subwoofers NE DE RL AN DS MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

26 EEN BEHUIZING KIEZEN AANSLUITEN VAN DE SUBWOOFER HARTELIJK BEDANKT voor uw aankoop van een nieuwe subwoofer uit de MS Serie SLIM. Voor het installeren van subwoofers zijn vaakhoutbewerkingsvaardigheden en ervaring met het uit elkaar halen enin elkaar zetten van auto-interieurs nodig. Als u niet o...

– Voor luidsprekerboxen met meer dan één luidspreker dienen het gesuggereerde volume ende buis (buizen) te worden vermenigvuldigd met het aantal luidsprekers. – De gesuggereerde luidsprekerboxvolumes hebben betrekking op slechts één luidspreker,inclusief het verplaatste volume van woofer en buis (bu...

– Thiele-Small-parameters worden gemeten na een twee uur durende vermogenstest waarbij het halve AES-vermogen wordt gebruikt.Een afwijking van ±17% is toegestaan. 29 NE DE RL AN DS SPECIFICATIES MS-10SD4 SLIM Nominale diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nominale impedantie: 2+2 ohms 4+4 ohms Vermo...

MANUALE DELL’UTENTE SERIE MS SLIM i subwoofer voice coil doppio IT AL IA NO MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

32 SCEGLIERE UN MOBILE COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER ALL’AMPLIFICATORE GRAZIE per aver acquistato un subwoofer MS Series SLIM. Per installare un subwoofer è necessario saper lavorare il legno nonché essere in gradodi smontare e rimontare le componenti interne dell’abitacolo dell’auto.Se non ve la senti...

33 IT AL IA NO www.jbl.com Impedanza = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 2. L'impedenza totale del sistema delle voice coil (o woofer) in serie è uguale a: Impedanza = w 1 + w 2 + w 3 ... I diagrammi riportati in basso mostrano collegamenti paralleli e in serie. POS.ROSSA (+) POS (+) AMPLIFICATORE NEG. NE...

35 IT AL IA NO CARATTERISTICHE MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Diametro nominale: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Impedenza nominale: 2+2 ohms 4+4 ohms Gestione della potenza Picco: Media continua: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Sensibilità (1 W @ 1m): Risposta in frequenza a –10dB: Diametro del voic...

SERIA MS SLIM g ł o ś niki niskotonowe z podwójn ą cewk ą drgaj ą c ą PO LS KA MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

38 WYBÓR OBUDOWY DZIĘKUJEMY za zakup głośnika niskotonowego z Serii MS SLIM. Montaż głośnika wymaga umiejętności pracy w drewnie oraz doświadczenia wewprowadzaniu zmian we wnętrzach samochodowych. W przypadku brakuodpowiednich narzędzi lub umiejętności można przy montażu głośnikaskorzystać z pomocy ...

PLUS (+)ZE WZMACNIACZA 39 PO LS KA www.jbl.com Impedancja = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Impedancja = w 1 + w 2 + w 3 ... SUGEROWANE OBUDOWY MODELE Obj ę to ść wewn ę trzna Obj ę to ść wewn ę trzna Ilo ść Kana ł wentylacyjny Ś rednica x D ł ugo ść MS014SD2 SLIM 15l (0,5 ft³) 28l (1 ft³) 1 7,5cm x 17,...

41 PO LS KA SPECYFIKACJA MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM Średnica nominalna: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Impedancja nominalna: 2+2 ohms 4+4 ohms Moc Maksimum: Ci ą g ł y ś rednia: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Skuteczno ść (1 W @ 1m): 86dB SPL Pasmo przenoszenia przy –10dB: Ś rednica cewki : 46m...

BRUKSANVISNING MS-SERIENS SLIM bashögtalare med dubbel ljudspole SV EN SK A MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

44 VÄLJA LÅDA ANSLUTNING AV BASHÖGTALAREN TILL FÖRSTÄRKAREN TACK FÖR att du köpt en av MS-Seriens SLIM bashögtalare. Installation av bashögtalaren kräver slöjdkunskaper samt viss erfarenhet av att plockaisär och montera ihop bilinredningar. Saknar du verktyg eller kunskaper skadu be en auktoriserad ...

Diagrammet nedan visar parallella och seriella högtalaranslutningar. 45 EN GL IS H www.jbl.com Impedans = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Impedans = w 1 + w 2 + w 3 ... Figur 1: Parallell anslutning Figur 2: Serietilkobling NEG (–) NEG (–) FÖRESLAGNA LÅDOR MODELLER Intern volym Intern volym Ktt. Kanaldi...

47 EN GL IS H SV EN SK A SPESIFIKASJONER Nominell diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nominell impedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Effekthantering Maxvärde: Kontinuerlig genomsnitt: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W250W Känslighet (1 W @ 1m): 86 dB SPL Frekvensåtergivning @ –10dB: Ljudspolediameter: 46mm ...

BRUGERHÅNDBOG MS-SERIE SLIM subwoofere med dobbelt svingspole DA NS K MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

50 VALG AF INDKAPSLING FORBINDELSE AF SUBWOOFEREN TIL FORSTÆRKEREN TAK, FORDI DU købte en subwoofer fra MS-Serien SLIM. Subwoofer- installationen kræver erfaring med træarbejde og en vis erfaring med atskille bilinteriører ad og samle det igen. Hvis du mangler værktøjet ellerde nødvendige færdighede...

SORTNEG (–) NEG (–) NEG (–) 51 EN GL IS H www.jbl.com Impedans = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Impedans = w 1 + w 2 + w 3 ... Diagrammerne nedenfor viser parallelle og serielle højttalerforbindelser. Figur 1: Parallelforbindelse Figur 2: Serieforbindelse FORESLÅEDE INDKAPSLINGER MODELLER Indvendig vol...

53 EN GL IS H DA NS K SPECIFIKATIONER MS-10SD2 SLIM Nominel diameter: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nominel impedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Effekthåndtering Maksimalt niveau: Kontinuerlig gennemsnitlig: NBR * : 1000W 500W250W 1000W 500W 250W Sensitivitet (1 W @ 1m): AES: Frekvensrespons ved –10dB: Svingsp...

BRUKSANVISNING MS SERIE SLIM subwoofere med dobbel talespole NO RS K MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

56 VALG AV KABINETT TILKOBLE SUBWOOFEREN TIL FORSTERKEREN TAKK for at du har kjøpt av en MS Serie SLIM subwoofer. Subwooferinstallering krever snekkerferdigheter og noe erfaring med ådemontere og gjenmontere bilinteriører. Om du ikke har de nødvendigeverktøy eller ferdigheter, bør du få en autoriser...

57 www.jbl.com Impedans = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Impedans = w 1 + w 2 + w 3 ... Diagrammet nedenfor viser parallell- og serietilkobling for høytalere. RØDPOS (+) POS (+)FRA FORSTERKER SVARTNEG (–) Figur 1: Parallellkobling Figur 2: Serietilkobling RØDPOS (+) POS (+)FRA FORSTERKER SVARTNEG (–) N...

KÄYTTÖOPAS MS SERIES SLIM äänikelallinen kaksiosainen alibassokaiutin SU OM I MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

62 KOTELOTYYPIN VALITSEMINEN SUBWOOFERIN JA VAHVISTIMEN KYTKEMINEN KIITOS SIITÄ , että valintasi oli uusi MS Series SLIM-subwoofer. Subwooferin asennus edellyttää usein puusepäntaitojen alkeidenosaamista sekä kokemusta auton sisustuksen purkamisesta jaasentamisesta. Jos sinulla ei ole sopivia työkal...

63 SU OM I www.jbl.com Impedanssi = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 1 2 3 Alla olevat kuviot rinnan ja sarjaan kaiutinliitännät. PUNAINENPOS. (+) POS (+)VAHVISTIMEN MUSTANEG. (–) Kuva 1. Rinnankytkentä PUNAINENPOS. (+) POS (+)VAHVISTIMEN MUSTANEG. (–) NEG (–) NEG (–) SUOSITELLUT KOTELOTILAT MALLIT laatu...

Auton Sisälle Ulkopuolella Auto Ulkopuolella Auto 64 MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM SULJETTU LAATIKKO Taajuus [Hz] Ekskursio [mm] Taajuus [Hz] SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus TUULETUSAUKOLLINEN LAATIKKO Taajuus [Hz] Ekskursio [mm] Taajuus [Hz] SPL vs Taajuus Ekskursio vs Taajuus Auton Sisälle 7 5 ...

65 SU OM I TEKNISET TIEDOT MS-10SD2 SLIM Nimellishalkaisija: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nimellisimpedanssi: 2+2 ohms 4+4 ohms Sähkönkäytön Huippuarvo: Jatkuva keskimääräinen: AES: NBR * : 1000W 500W 200W 250W 1000W 500W 200W 250W Herkkyys (1 W @ 1m): –10dB:n taajuusvaste: Äänikelan halkaisija: 46mm...

MANUAL DO PROPRIETÁRIO SÉRIE MS SLIM subwoofers de bobina dupla PO RT UG UÊ S MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

68 A ESCOLHA DA CAIXA CONEXÃO DO SUBWOOFER COM O AMPLIFICADOR OBRIGADO por adquirir o subwoofer da Série MS SLIM. A instalação do subwoofer requer habilidades de carpintaria e alguma experiênciaem montagem e desmontagem de interiores de automóveis. Se vocênão tiver as ferramentas nem as habilidades ...

69 EN GL IS H www.jbl.com Impedância = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 onde W é a impedância nominal do woofer. Impedâ ncia = w 1 + w 2 + w 3 ... VERMELHOPOS (+) POS (+)DO AMPLIFICADOR PRETONEG (–) Figura 2: Conexão em série VERMELHOPOS (+) POS (+)DO AMPLIFICADOR PRETONEG (–) NEG (–) NEG (–) COMPARTIMEN...

71 EN GL IS H PO RT UG UÊ S ESPECIFICAÇÕES MS-10SD4 SLIM Diâmetro nominal: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Impedância nominal: 2+2 ohms 4+4 ohms Potência Pico: Programa contínuo: NBRAES: * : 1000W 500W 250W200W 1000W 500W250W200W Sensibilidade (1 W @ 1m): Resposta de frequência em –10 dB: Diâmetro da bo...

KULLANICI KILAVUZU MS SER İ S İ SLIM çift bobin subwoofer TURK CE MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM

74 KUTU SEÇ İ M İ MS Serisi SLIM subwoofer ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz.Subwoofer kurulumu için, ahşap işçiliği becerileri ve otomobilin dahiliteçhizatının sökülüp yeniden kurulması konusunda bir miktar tecrübeyesahip olmanız gerekmektedir. Eğer kurulum için gerekli araç-gereç veyabe...

75 EN GL IS H www.jbl.com Empedans = 1 w 1 + 1 w 2 + 1 w 3 ... 1 Empeda ns = w 1 + w 2 + w 3 ... A ş a ğı daki ş ekiller seri ve paralel hoparlör ba ğ lant ı lar ı n ı göstermektedir. KIRMIZIPOZ (+) SİYAHNEG (–) Şekil 1: Paralel ba ğ lant ı Şekil 2: Seri ba ğ lant ı KIRMIZIPOZ (+) NEG (–) ÖNER İ LEN...

77 EN GL IS H TURK CE ÖZELL İ KLER MS-10SD2 SLIM Nominal çap: 254mm (10 in) 254mm (10 in) Nominal empedans: 2+2 ohms 4+4 ohms Güç kullan ı m ı En yüksek: Sürekli ortalama: NBR AES: * : 1000W 500W250W200W 1000W 500W250W200W Hassasiyet (1 w @ 1m): Frekans tepkisi @ –10dB: Ses bobini çap ı : 46mm (1,81...

СЕРИИ MS SLIM сабву еры с двойной звуковой катушкой ф РУ СС КИ Й MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM РУКОВОДСТВОПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

80 ВЫБОР КОРПУСА ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА К УСИЛИТЕЛЮ БЛАГОДАРИМ ВАС за приобретение сабвуфера C ерии MS SLIM! Установка сабвуфера требует навыка столярных работ и определенного опыта демонтажа и повторного монтажа деталей интерьера салона . Если у вас отсутствуют необходимые инструменты или опыт , обр...

简体中文 MS-10SD2 SLIM MS-10SD4 SLIM MS SLIM 系列 双音圈低音炮 用户手册

86   您购买 MS SLIM 系列低音炮。安装低音炮需要木工手艺和一些 拆卸和重装汽车内饰的经验。若您没有工具或缺少必要技能、请由特许 JBL® 经销商为您安装低音炮。 在车中大声播放音乐可能对您的听力造成永久损害 ， 并影响您注 意交通声响的能力。我们建议您在开车时将音量调低。我们概不对因使用或不当使用本产品造成的失聪、人身伤害或财产损失承担任何责任。 选择音箱外壳 MS SLIM 系列低音炮采用小型的密封箱 和开口箱均可表现最佳音色 尽 管 MS SLIM 低音炮可选择无限障板安装 、 但由于没有封闭的空气量防 止 喇叭振盆超出限制、功率容量会大幅下降。因此、我们建议 MS 低音炮 不...

87 www.jbl.com MS-10SD2 SLIM   MS-10SD4 SLIM 简体中文 推荐音箱 开口式音箱 型号 密封音箱 风渠直径 x 长度 内部容积 内部容积 数量 15 升 15 升 28 升 28 升 1 1 7.5 厘米 x 17.75 厘米 7.5 厘米 x 17.75 厘米 （ 0.5 立方英尺 ） （ 0.5 立方英尺 ） （ 1 立方英尺 ） （ 1 立方英尺 ） （ 3 英寸 x 7 英寸 ） （ 3 英寸 x 7 英寸 ） – 推荐音箱容积仅针对一个喇叭、包括低音喇叭和风渠置换容积。 – 超过一个喇叭的音箱、需要将推荐容积和风渠乘以喇叭数量。 音箱内部容积计...

89 简体中文 ? ۬ MS-10SD2 SLIM 标称直径 ： 额定阻抗 ： 功率容量峰值 ： 续平均 : NBR*:AES: ​ 灵敏度 (1 W @ 1m): 频率响应 @ –10dB: 音圈直径 ： THIELE-SMALL         74 毫米 (2.91 英寸 ) MS-10SD2 SLIM, MS-10SD4 SLIM Ø272 毫米 (Ø10.7 英寸 ) Ø156 毫米 (Ø6.14 英寸 ) 6.5 毫米 x 8 (8x) 0.25 英寸 x 8 (8x) Ø243 毫米 (Ø9.56 英寸 ) Ø228 毫米 (Ø8.98 英寸 ) 41 毫米 (1.61 英寸 )...