Page 2 - Controls and Adjustments; Specifications; MINIMUM SIZE
Controls and Adjustments A Subwoofer Input L10cs POLARITY F E D C B A B Volume – Adjust level of subwoofer relative to main speakers. C Crossover – Adjust between 50 to 150Hz (Set to 150Hz for LFE outputs) to blend subwoofer output with main speakers. D Polarity – Select between Normal and Reverse t...
Page 3 - Guide de démarrage rapide; Présentation; Câblage et connexions
Caisson de basses actif L10CS 250 mm (10 po.) 250 W RMS Guide de démarrage rapide Présentation Pour en savoir plus sur l’installtion et le fonctionnement de ce produit, reportez-vous à sa page de produit sur le site Web jbl.com/specialty-audio/ . Si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire, ...
Page 4 - Commandes et réglages; Spécifications
Commandes et réglages A Entrée du caisson de basses L10cs POLARITY F E D C B A B Volume – Réglage du niveau du caisson de basses par rapport aux enceintes principales. C Croisement – Réglage de 50 à 150 Hz (réglé sur 150 Hz pour les sorties LFE) pour mélanger le caisson de basses et les enceintes pr...
Page 5 - Kurzanleitung; Übersicht; Aufstellung und Positionierung
L10CS 250 mm 250-W-RMS-Aktiv-Subwoofer Kurzanleitung Übersicht Weitere Informationen zur Einrichtung und zum Betrieb dieses Produkts findest du auf der Produktseite auf unserer Website jbl.com/specialty-audio/ . Falls du weitere Hilfe benötigst, wende dich bitte an den Kunden-Support unter den unten...
Page 6 - Bedienelemente und Einstellungen; Spezifikationen
Bedienelemente und Einstellungen A Subwoofer-Eingang L10cs POLARITY F E D C B A B Lautstärke – Hiermit wird der Pegel des Subwoofers im Verhältnis zu den Hauptlautsprechern eingestellt. C Crossover – Hiermit ist eine Einstellung zwischen 50 und 150 Hz (für LFE-Ausgänge auf 150 Hz eingestellt) möglic...
Page 7 - Guía de inicio rápido; Vista general; Cableado y conexiones
Subwoofer alimentado L10CS 250 mm 250 W RMS Guía de inicio rápido Vista general Para obtener más información sobre la configuración y el funcionamiento de este producto, consulta la página del producto en nuestro sitio web jbl.com/specialty-audio/ . Si necesitas más ayuda, no dudes en ponerte en con...
Page 8 - Controles y características; Especificaciones
Controles y características A Entrada de subwoofer L10cs POLARITY F E D C B A B Volumen: ajuste el nivel del subwoofer en relación con los altavoces principales. C Crossover (corte de frecuencias): ajuste entre 50 y 150 Hz (ajuste a 150 Hz para las salidas LFE) para mezclar la salida del subwoofer c...
Page 9 - Guida di avvio rapido; Panoramica; Collocamento e posizionamento; Cablaggio e collegamenti
Subwoofer amplificato L10CS da 10 pollici (250 mm), 250 W RMS Guida di avvio rapido Panoramica Per ulteriori informazioni sulla configurazione e il funzionamento di questo prodotto, fare riferimento alla pagina del prodotto sul sito web jbl.com/specialty-audio/ . In caso di necessità di ulteriore as...
Page 10 - Controlli e regolazioni; Specifiche
Controlli e regolazioni A Ingresso Subwoofer L10cs POLARITY F E D C B A B Volume – Regolare livello del subwoofer rispetto agli speaker principali. C Crossover – Regolare tra 50 e 150Hz (impostare su 150Hz per le uscite LFE) per miscelare l'uscita del subwoofer con gli speaker principali. D Polarità...
Page 11 - Guia de início rápido; Visão geral; Colocação e Posicionamento; BR
Subwoofer ativo L10CS 10 pol (250 mm) 250 W RMS Guia de início rápido Visão geral Para obter mais informações sobre a configuração e operação deste produto, consulte a página do produto no site jbl.com.br . Caso seja necessária mais assistência, sinta-se à vontade para entrar em contato com o suport...
Page 12 - Controles e ajustes; Especificações; 5dB pode causar danos ao sistema auditivo.
Controles e ajustes A Entrada do Subwoofer L10cs POLARITY F E D C B A B Volume – Ajuste o nível do subwoofer em relação aos principais alto-falantes. C Crossover – Ajuste entre 50 a 150 Hz (definido para 150 Hz para saídas LFE) para misturar a saída do subwoofer com os alto- falantes principais. D P...
Page 13 - сабвуфер; Краткое руководство; Обзор; Размещение и ориентация
L10CS 10 дюймов (250 мм) 250Вт RMS активный сабвуфер Краткое руководство Обзор Gодробнее о настройке и эксплуатации этого продукта см. на странице продукта по адресу jbl.com/specialty-audio/ . Если потребуется дальнейшая помощь, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки клиентов по телефонам ниже. ...
Page 14 - Средства управления и регулировки; Технические характеристики
Средства управления и регулировки A Вход сабвуфера L10cs POLARITY F E D C B A B Громкость – Отрегулируйте уровень сабвуфера относительно основных динамиков. С Кроссовер – Отрегулируйте частоту от 50 до 150 Гц (для LFE выходов настройте 150 Гц), чтобы выходной сигнал сабвуфера совмещался с основными ...
Page 15 - 有源低音炮; 快速入门指南; 概览; 摆放和定位; 包装盒内容
L10CS 10-inch (250 mm) 250W RMS 有源低音炮 快速入门指南 概览 如需了解关于本产品的设置和操作的更多信息，请参考 jbl.com/specialty-audio/ 网站上的产品页面。如果需要进一步的帮助，请随时通过以下电话联系客户服务部。 美国及加拿大境内： +1 888.691.4171 美国及加拿大外： +44 1707 668 012 摆放和定位 正确摆放扬声器旨在实现平滑过渡的低音响应。我们强烈建议你细心体验低音 炮在每个位置发出的音效，然后再决定它最终的摆放位置。 ● 放在墙边可以增强低频。 ● 放在角落里 (1) 可以使低音下潜地更深。 注： 放在角...
Page 16 - 控制和调整; 规格
控制和调整 A 低音炮输入 L10cs POLARITY F E D C B A B 音量 - 调整低音炮相对于主扬声器的电平。 C 分频器 - 调节范围为 5 0 至 1 5 0 H z （对于 LFE 输出设置为 1 5 0H z ）， 使低音炮输出与主扬声器混合。 D 极性 - 在正常和反向之间选择，以根据房间的特点将低音炮输出与主 扬声器混合。 E 电源模式 - 开启 = 低音炮始终处于开启状态 自动 = 应用信号时开启电源 F 电源 LE D 指示灯 - 蓝色 = 开 | 红色 = 待机 L10 C S 10-inch ( 2 5 0 mm ) 2 5 0W RM S 有源低音炮快速...
Page 17 - パワードサブウーファー; クイックスタートガイド; ��および��場�の決�; 箱の内�; JP
L10CS 250mm 径 250W パワードサブウーファー クイックスタートガイド �� ��品の��と操作の��については、 jbl.com/specialty-audio/ のウェブサ イトの�品ページをご�照ください。さらにサポートが必�な場�は、�下 の��のカスタマーサポートまでお気軽にお問い�わせください。 米国とカナダ国内� +1 888.691.4171 米国とカナダ国�� +44 1707 668 012 ��および��場�の決� ��な��をすることでスムーズに��された��域レスポンスを�成する ことが可�です。サブウーファーの��的な��を決�する前に、��場� を�...
Page 18 - 操作と��
操作と�� A サブウーファー�力 L10cs POLARITY F E D C B A B �量ｰメインスピーカーに�するサブウーファーのレベルを��し ます。 C クロスオーバー –5 0 ～ 1 5 0H z 間で��（ LFE �力用に 1 5 0H z に ��）し、メインスピーカーのサブウーファー�力と�和させます。 D �性 – ノーマルとリバース間で�択し、��の�性に基づいてサ ブウーファー�力とメインスピーカーを�和させます。 E パワーモード – オン = サブウーファーが常にオン オート = ��が�知されると、電�がオン F 電� LE D– 青� = オン | ��...
Page 19 - 빠른
L10CS 250mm(10-inch) 250W RMS 의 전원을 출력하는 서브우퍼 빠른 시작 가이드 개요 제품 설정 및 작동 방법에 대한 정보는 jbl.com/specialty-audio/ 웹 사이트의 제품 페 이지를 참조하십시오 . 추가 지원이 필요한 경우 아래 번호로 고객 지원에 문의하십시오 . 미국 및 캐나다 내 지역 : +1 888.691.4171 미국 및 캐나다 외 지역 : +44 1707 668 012 배치 및 위치 선정 확장되는 음감의 부드러운 베이스를 제공하도록 적절하게 배치하는 것이 목적입니 다 . 서브우퍼 위치를 ...
Page 20 - 사양
제어 및 조절 A 서브우퍼 입력 L10cs POLARITY F E D C B A B 볼륨 - 메인 스피커와 비교해 서브우퍼 레벨 조절 C 크로스오버 – 메인 스피커와 서브우퍼 출력 혼합을 위해 5 0~1 5 0H z( LFE 출력의 경우 1 5 0H z 로 설정 ) 사이에서 조절 D 극성 - 공간 특성을 고려해 메인 스피커와 서브우퍼 출력 혼합을 위해 일 반 또는 역방향 중에 선택 E 전원 모드 - 켜짐 = 서브는 항상 켜짐 상태 자동 = 신호가 적용되는 경우 전원 켜짐 F 전원 Led – 파란색 = 켜짐 | 빨간색 = 대기 L10...
