iRobot C755020 - Manuals

2 F or more information, visit global.irobot.com EN Download the iRobot Home App and Connect to Wi-Fi® • Follow step-by-step instructions to set up your Roomba Combo™.• Set up PrecisionVision Navigation to avoid obstacles in real time.• Set an automatic cleaning schedule and customize cleaning prefe...

EN Roomba Combo j7 Owner’s Guide 3 Mopping • Your robot is able both vacuum and mop at the same time. To start a vacuum and mop cleaning job from your robot, fill the tank, attach a mopping pad, and press the clean button. • When your robot encounters carpet during it’s cleaning job, it will lift an...

4 F or more information, visit global.irobot.com EN Cleaning Solution For best results when mopping, use Bona® Hardwood or Hard-Surface Floor Cleaning Solutions. Both solutions are suitable for most well-sealed hard floors. Sample Concentrate Packets Included in box 1 Packet per tankMix to manufactu...

EN Roomba Combo j7 Owner’s Guide 5 HAND WASHING Thoroughly wash the pad with warm water. MACHINE WASHING Wash using the warm cycle, then air dry. Do not put in dryer. Do not wash with delicates. Care and Maintenance Care and Maintenance Instructions To keep your robot running at peak performance, pe...

6 F or more information, visit global.irobot.com EN Cleaning the Filter Cleaning the Charging Contacts Cleaning the Full Bin Sensors 1 1 1 2 2 3 3 4 Remove the bin. Remove the filter by grasping both ends and pulling out. Wipe the charging contacts with a clean, dry cloth. Remove and empty the bin. ...

EN Roomba Combo j7 Owner’s Guide 9 USA & Canada If you have questions or comments about your dirt disposal, please contact iRobot before contacting a retailer.You can start by visiting global.irobot.com for support tips, frequently asked questions, and information about accessories. This informa...

10 F or more information, visit global.irobot.com EN FCC Supplier’s Declaration of Conformity iRobot Corporation Roomba Model: RCA-Y1FCC ID: UFE-RCAY1 Contains FCC ID: UFE-AXGY1 and contains IC: 6652A-AXGY1This device complies with part 15 of the FCC Rules and ICES-003. Operation is subject to the f...

FR Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, si des conseils ou des instructions leur ont été donnés concernant l’utilisation en toute séc...

FR AVERTISSEMENT : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves blessures. ATTENTION : Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS : Indique une situation dangereuse qui...

Guide du propriétaire du Roomba Combo™ j7 1 FR Renseignements sur votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™ Station de recharge Home Base™ Bac Vue du dessus Vue du dessous Contacts de chargement Cible pour l’ancrage visuel Voyant DEL Filtre Bouchon du réservoir Réservoir d’eau Bac à poussière F...

2 F Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Téléchargez l’application iRobot Home et connectez- vous au réseau Wi-Fi® • Suivez les instructions étape par étape pour configurer votre Roomba Combo™.• Configurez la naviguation Precision Vision pour éviter les obstacles ...

Guide du propriétaire du Roomba Combo™ j7 3 FR Lavage des sols • Votre robot peut passer l’aspirateur et laver les planchers en même temps. Pour commencer une tâche d’aspiration et de lavage pour votre robot, remplissez le réservoir, fixez une lingette et appuyez sur le bouton de nettoyage. • Lorsqu...

4 F Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Solution de nettoyage Pour de meilleurs résultats lorsque vous lavez les sols, utilisez les solutions de nettoyage pour planchers de bois franc et sols durs Bona®. Les deux solutions conviennent pour la plupart des plancher...

Guide du propriétaire du Roomba Combo™ j7 5 FR Pièce Fréquence d’entretien Fréquence de remplacement* Lingette réutilisable Nettoyer après utilisation Après 30 lavages. Bac Nettoyer le bac au besoin Filtre Nettoyer une fois par semaine (deux fois par semaine si vous possédez un animal de compagnie) ...

6 F Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Nettoyage du filtre Nettoyage des contacts de chargement Nettoyage des capteurs de bac plein 1 1 1 2 2 3 3 4 Retirez le bac. Retirez le filtre en agrippant les deux extrémités et en tirant. Essuyez les contacts de chargemen...

8 F Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Nettoyage du bac Nettoyage de la brosse latérale Nettoyage des capteurs, de la fenêtre de la caméra et des contacts de chargement 1 12 1 2 3 Retirez le bac, ainsi que le filtre et ouvrez la porte du bac. Servez-vous d’une p...

Guide du propriétaire du Roomba Combo™ j7 9 FR États-Unis et Canada Si vous avez des questions ou des commentaires concernant votre robot aspirateur et laveur Roomba Combo™, veuillez communiquer avec iRobot avant de contacter un détaillant.Visitez d’abord le site global.irobot.com pour obtenir des c...

10 F Pour obtenir plus d’informations, consultez le site global.irobot.com FR Déclaration de conformité du fournisseur de la FCC iRobot Corporation Modèle Roomba Combo : RCA-Y1FCC ID: UFE-RCAY1 Porte l’identification FCC : UFE-AXGY1 et le numéro IC : 6652A-AXGY1Cet appareil respecte l’alinéa 15 des ...

ES Este aparato pueden utilizarlo niños a par tir de los 8 años y personas que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no posean experiencia ni conocimiento relacionados con el producto, siempre y cuando se las haya super visado e instruido en lo que respecta a la segurid...

ES ADVERTENCIA: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica que se trata de una situación peligrosa que, si no se evita, podría provocar lesiones leves o moderadas. AVISO: Indica que se trata de una situación pel...

Guía del usuario de Roomba Combo™ j7 1 ES Acerca del robot aspirador y trapeador Roomba Combo™ Estación de carga Home Base™ Recipiente de residuos Vista superior Vista inferior Cubierta frontal Placa de almohadilla de trapeado Sensor de seguimiento de pared Cámara Botón de limpieza Contactos de carg...

2 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Descarga la app iRobot Home y conéctate a Wi-Fi® • Sigue las instrucciones paso a paso para configurar el Roomba Combo™.• Configura PrecisionVision Navigation para evitar obstáculos en tiempo real.• Define un programa de limpieza automático...

Guía del usuario de Roomba Combo™ j7 3 ES Trapeado • Tu robot puede aspirar y trapear al mismo tiempo. Para empezar un ciclo de limpieza de aspirado y trapeado con el robot, rellena el tanque, coloca la almohadilla de trapeado y presiona el botón de limpieza. • Si el robot se encuentra con una alfom...

4 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Solución de limpieza Para obtener mejores resultados con el trapeado, usa las soluciones de limpieza para maderas o superficies duras Bona®. Ambas soluciones son aptas para la mayoría de los pisos duros bien sellados. Muestras de paquetes d...

Guía del usuario de Roomba Combo™ j7 5 ES LAVADO A MANO Lava bien la almohadilla con agua tibia. LAVADO A MÁQUINA Haz el lavado en el ciclo de agua tibia y, luego, sécala al aire. No la pongas en la secadora. No la laves junto con prendas delicadas. Cuidado y mantenimiento Instrucciones para el cuid...

Guía del usuario de Roomba Combo™ j7 9 ES EE. UU. y Canadá Si tienes preguntas o comentarios sobre el robot aspirador y trapeador Roomba Combo™, comunícate con iRobot antes de ponerte en contacto con un distribuidor.Para comenzar, puedes visitar global.irobot.com a fin de obtener consejos de soporte...

10 Para obtener más información, visita global.irobot.com ES Declaración de conformidad del proveedor de la FCC iRobot Corporation Modelo Roomba Combo: RCA-Y1FCC ID: UFE-RCAY1 Cuenta con el ID de la FCC: UFE-AXGY1 y contiene IC: 6652A-AXGY1Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de l...