Invacare 1143199 - Manuals

Part No 1143199 5 InTouch ™ Propel ™ Back Name _______________________________________________________________ Address _____________________________________________________________ City ___________________ State/Province __________ Zip/Postal Code ________ Email ___________________________________ P...

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES Part No 1143199 7 InTouch ™ Propel ™ Back SECTION 1—GENERAL GUIDELINES WARNING SECTION 1 - GENERAL GUIDELINES contains important information for the safe operation and use of this product. DO NOT use this product or any available optional equipment without first complete...

SECTION 1—GENERAL GUIDELINES InTouch ™ Propel ™ Back 8 Part No 1143199 WARNING The position of the Propel Back is directly related to the wheelchair’s stability. It may be necessary to reposition the front casters, rear wheels, back angle, and/or seat depth before use. Use EXTREME caution when using...

SECTION 2—INSTALLING Part No 1143199 9 InTouch ™ Propel ™ Back SECTION 2—INSTALLING WARNING Check ALL fasteners periodically to ensure that mechanical connections and attaching hardware are tightened securely - otherwise injury or damage may occur.DO NOT continue to use this product if problems are ...

SECTION 2—INSTALLING Part No 1143199 11 InTouch ™ Propel ™ Back Installing/Removing the Propel Back WARNING The position of the Propel Back is directly related to the chair’s stability. It may be necessary to reposition the front casters, rear wheels, back angle, and/or seat depth before use. Use EX...

SECTION 2—INSTALLING InTouch ™ Propel ™ Back 12 Part No 1143199 Adjusting the Propel Back Width NOTE:   For   this   procedure,   refer   to   FIGURE   2.4. 1. Remove   the   cushion   from   the   back   frame.   Refer   to   Installing/Removing   the   Propel   Back   Cushion   on   page 13. 2. Lo...

SECTION 2—INSTALLING Part No 1143199 13 InTouch ™ Propel ™ Back Installing/Removing the Propel Back Cushion NOTE:   For   this   procedure,   refer   to   FIGURE   2.5. NOTE:   To   remove   the   cushion,   reverse   this   procedure. Installing the Cushion 1. Secure   the   hook ‐ and ‐ loop   str...

SECTION 3—OPERATION InTouch ™ Propel ™ Back 14 Part No 1143199 SECTION 3—OPERATION WARNING Check ALL fasteners periodically to ensure that mechanical connections and attaching hardware are tightened securely - otherwise injury or damage may occur.DO NOT continue to use this product if problems are d...

SECTION 4—MAINTENANCE Part No 1143199 15 InTouch ™ Propel ™ Back SECTION 4—MAINTENANCE WARNING Check ALL fasteners periodically to ensure that mechanical connections and attaching hardware are tightened securely - otherwise injury or damage may occur.DO NOT continue to use this product if problems a...

SECTION 4—MAINTENANCE InTouch ™ Propel ™ Back 16 Part No 1143199 Cleaning Instructions Back Assembly Clean   weekly   with   dampened   cloth.   Wipe   entire   surface. Weekly   visual   inspection   of   parts   including   hardware,   brackets,   upholstery   materials,   foams   (if   accessible...

LIMITED WARRANTY Part No 1143199 17 InTouch ™ Propel ™ Back LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4,1975.This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.This warranty g...

Dossier InTouch™ Propel™ 18 Part No 1143199 AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER CE MATÉRIEL SANS AVOIR D’ABORD BIEN LU ET COMPRIS CES INSTRUCTIONS. SI VOUS N’ÊTES PAS CAPABLE DE COMPRENDRE LES AVERTISSEMENTS, DANGERS ET INSTRUCTIONS, CONTACTEZ UN REPRÉSENTANT QUALIFIÉ OU LE SUPPORT TECHNIQUE D’INVACARE AV...

REMARQUES SPÉCIALES Part No 1143199 19 Dossier InTouch™ Propel™ REMARQUES SPÉCIALES Des   mots   clés   sont   utilisés   dans   ce   manuel   pour   signaler   des   risques   ou   des   manœuvres   dangereuses   qui   pourraient   provoquer   des   blessures   ou   des   dégâts   matériels.   Cons...

TABLE DES MATIÈRES Dossier InTouch™ Propel™ 20 Part No 1143199 TABLE DES MATIÈRES REMARQUES SPÉCIALES ................................................................. 19SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES .............................................. 21 Remarque Importante ................................

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES Part No 1143199 21 Dossier InTouch™ Propel™ SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES AVERTISSEMENT SECTION 1 – Ces DIRECTIVES GÉNÉRALES comprennent des informations importantes pour une utilisation sans risques de ce produit. N’UTILISEZ PAS ce produit ou des accessoires optionne...

SECTION 1—DIRECTIVES GÉNÉRALES Dossier InTouch™ Propel™ 22 Part No 1143199 AVERTISSEMENT La position du dossier Propel est directement liée à la stabilité de la chaise d’invalide. Avant utilisation, il pourrait être nécessaire de changer la position des roulettes avant, des roulettes arrière, l’angl...

SECTION 2—INSTALLATION Part No 1143199 23 Dossier InTouch™ Propel™ SECTION 2—INSTALLATION AVERTISSEMENT Vérifiez TOUTES les fixations à intervalle régulier pour vous assurer que les connections mécaniques et les ferrures de montage soient bien serrés, sous risque de blessure ou dégâts. CESSEZ d’util...

SECTION 2—INSTALLATION Dossier InTouch™ Propel™ 24 Part No 1143199 Installation des Ferrures de Montage REMARQUE:   Pour   cette   procédure,   se   référer   à   la   FIGURE   2.2. REMARQUE:   Les   supports   sur   les   cannes   s’adaptent   à   des   cannes   de   dossier   de   22,2   mm   (7/8...

SECTION 2—INSTALLATION Part No 1143199 25 Dossier InTouch™ Propel™ Installation/Dépose du Dossier Propel AVERTISSEMENT La position du dossier Propel est en relation directe avec la stabilité de la chaise. Avant utilisation, il pourrait être nécessaire de changer la position des roulettes avant, des ...

SECTION 2—INSTALLATION Dossier InTouch™ Propel™ 26 Part No 1143199 Réglage de la Largeur du Dossier Propel REMARQUE:   Pour   cette   procédure,   se   référer   à   la   FIGURE   2.4. 1. Enlevez   le   coussin   du   châssis   du   dossier.   Consultez   Installation/   Dépose   du   Coussin   du  ...

SECTION 2—INSTALLATION Part No 1143199 27 Dossier InTouch™ Propel™ Installation/ Dépose du Coussin du Dossier Propel REMARQUE:   Pour   cette   procédure,   se   référer   à   la   FIGURE   2.5. REMARQUE:   Pour   enlever   le   coussin,   procédez   en   sens   inverse. Installation du Coussin 1. F...

SECTION 3—FONCTIONNEMENT Dossier InTouch™ Propel™ 28 Part No 1143199 SECTION 3—FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Vérifiez TOUTE la visserie à intervalle régulier pour vous assurer que les connexions mécaniques et les ferrures de fixation soient bien serrés – sous risque de blessure ou dégâts.CESSEZ d’uti...

SECTION 4—ENTRETIEN Part No 1143199 29 Dossier InTouch™ Propel™ SECTION 4—ENTRETIEN WARNING Vérifiez TOUTE la visserie à intervalle régulier pour vous assurer que les connexions mécaniques et les ferrures de fixation soient bien serrés – sous risque de blessure ou dégâts.CESSEZ d’utiliser ce produit...

SECTION 4—ENTRETIEN Dossier InTouch™ Propel™ 30 Part No 1143199 Instructions de Nettoyage Ensemble du Dossier Nettoyez   chaque   semaine   avec   un   chiffon   humide.   Frottez   toute   la   surface. Procédez   à   une   inspection   visuelle   hebdomadaire   des   pièces,   y   compris   ferrur...

GARANTIE LIMITÉE Part No 1143199 31 Dossier InTouch™ Propel™ GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur init...

Respaldo InTouch™ Propel™ 32 Part No 1143199 ADVERTENCIA NO OPERE ESTE EQUIPO SIN PRIMERO LEER Y COMPRENDER ESTE MANUAL. SI NO PUEDE ENTENDER LAS PRECAUCIONES, ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES COMUNÍQUESE CON UN DISTRIBUIDOR CALIFICADO O CON EL SERVICIO TÉCNICO DE INVACARE ANTES DE INTENTAR USARLO, DE N...

NOTAS ESPECIALES Part No 1143199 33 Respaldo InTouch™ Propel™ NOTAS ESPECIALES Los   términos   indicadores   utilizados   en   este   manual   se   aplican   a   los   peligros   o   prácticas   inseguras   que   podrían   dar   como   resultado   lesiones   personales   o   a   la   propiedad.   C...

TABLA DE CONTENIDO Respaldo InTouch™ Propel™ 34 Part No 1143199 TABLA DE CONTENIDO NOTAS ESPECIALES ........................................................................ 33SECTION 1—PAUTAS GENERALES ................................................... 35 Información Importante .......................

SECTION 1—PAUTAS GENERALES Part No 1143199 35 Respaldo InTouch™ Propel™ SECTION 1—PAUTAS GENERALES ADVERTENCIA La SECCIÓN 1 – PAUTAS GENERALES contiene información importante para la operación y uso seguro de este producto. NO utilice este producto ni cualquier equipo opcional disponible sin primero...

SECTION 1—PAUTAS GENERALES Respaldo InTouch™ Propel™ 36 Part No 1143199 ADVERTENCIA La posición del respaldo Propel está directamente relacionada con la estabilidad de la silla de ruedas. Puede ser necesario reajustar las ruedas delanteras, las traseras, el ángulo del respaldo y/o la altura antes de...

SECTION 2—INSTALACIÓN Part No 1143199 37 Respaldo InTouch™ Propel™ SECTION 2—INSTALACIÓN ADVERTENCIA Supervise TODOS los seguros en forma periódica para asegurarse de que las conexiones mecánicas y las piezas metálicas de fijación se encuentran firmemente ajustadas; de otro modo, pueden ocurrir lesi...

SECTION 2—INSTALACIÓN Respaldo InTouch™ Propel™ 38 Part No 1143199 Instalación de las Piezas Metálicas Para Montaje NOTA:   Para   este   procedimiento,   consulte   la   FIGURE   2.2. NOTA:   Los   soportes   de   tubo   se   ajustan   para   adaptarse   a   tubos   de   respaldo   de   entre   22,...

SECTION 2—INSTALACIÓN Part No 1143199 41 Respaldo InTouch™ Propel™ Instalación y Remoción del Almohadón del Respaldo Propel NOTA:   Para   este   procedimiento,   consulte   la   FIGURA 2.2. NOTA:   Para   retirar   el   almohadón,   realice   el   procedimiento   inverso. Instalación de los Almohad...

SECTION 3—OPERACIÓN Respaldo InTouch™ Propel™ 42 Part No 1143199 SECTION 3—OPERACIÓN ADVERTENCIA Supervise TODAS las piezas ajustables en forma periódica para cerciorarse de que las conexiones mecánicas y las piezas metálicas se encuentran firmemente ajustadas, de lo contrario pueden ocurrir lesione...

SECTION 4—MANTENIMIENTO Part No 1143199 43 Respaldo InTouch™ Propel™ SECTION 4—MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Supervise TODAS las piezas ajustables en forma periódica para cerciorarse de que las conexiones mecánicas y las piezas metálicas se encuentran firmemente ajustadas, de lo contrario pueden ocurrir...

SECTION 4—MANTENIMIENTO Respaldo InTouch™ Propel™ 44 Part No 1143199 Instrucciones de Limpieza Conexiones del Respaldo Limpie   con   un   trapo   humedecido   una   vez   por   semana.   Seque   la   superficie   por   completo. Inspeccione   todas   las   partes   una   vez   a   la   semana,   lo...

SECTION 4—MANTENIMIENTO Part No 1143199 45 Respaldo InTouch™ Propel™ NOTA

GARANTÍA LIMITADA Part No 1143199 47 Respaldo InTouch™ Propel™ GARANTÍA LIMITADA TENGA PRESENTE: LA SIGUIENTE GARANTÍA HA SIDO REDACTADA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES FEDERALES APLICABLES A PRODUCTOS FABRICADOS DESPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975.Esta garantía sólo es válida para el comprador/usuario origin...