Page 2 - Introduction; InTouch Stabilite Cushion; Cushion Inspection and Cleaning; WARNING
InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion 2 Part No 1141448 Introduction InTouch Stabilite Cushion The InTouch Stabilite cushion is designed to provide pelvic stability and leg positioning for patients with postural asymmetry. The InTouch Stabilite cushion i...
Page 3 - FIGURE 1; Attaching/Removing the Cushion To/From Seating Surface
Part No 1141448 3 InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion Attaching/Removing the Cushion To/From Seating Surface NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 1. NOTE: To remove the cushion from a seating surface, reverse the following procedures. NOTE: The cushio...
Page 4 - Removing/Installing the Cushion Covers; FIGURE 2; Removing Outer Cover - Installing Outer Cover
InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion 4 Part No 1141448 Removing/Installing the Cushion Covers WARNING The covers are designed to protect the foam from moisture and to provide fire retardency. DO NOT use the cushion without either the inner or outer cover. If the covers are torn, they MUST be repl...
Page 5 - Removing Inner Cover; FIGURE 3; Removing Inner Cover - Installing Inner Cover; Removing/Installing the ThinAir Bladder; Removing ThinAir Bladder
Part No 1141448 5 InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion Removing Inner Cover NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 3 on page 5. 1. Remove the cushion from the outer cover. Refer to Removing Outer Cover on page 4. 2. Unflap the existing inner ...
Page 6 - Installing ThinAir Bladder; FIGURE 4; Modifying the Cushion to Accommodate Obliquity; Modification for approximately 1/2-inch of obliquity
InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion 6 Part No 1141448 Installing ThinAir Bladder 1. Center the ThinAir bladder on the foam so that the side straps are centered in the contours on each side of the foam. 2. Fasten the side straps and rear str...
Page 7 - Modification for approximately 1-inch of obliquity; FIGURE 5
Part No 1141448 7 InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion Modification for approximately 1-inch of obliquity NOTE: This modification can be done on either side of the cushion. 1. Determine which side of the cushion needs to be lowered. 2. Remove the cushio...
Page 8 - FIGURE 6; Removing/Installing Removable Leg Wedges
InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion 8 Part No 1141448 Removing/Installing Removable Leg Wedges NOTE: For this procedure, refer to FIGURE 6. NOTE: This procedure provides 1 ‐ inch of lower seat to floor height on one side. This modification allows for...
Page 9 - LIMITED WARRANTY
LIMITED WARRANTY Part No 1141448 9 InTouch™ Stabilite/Stabilite OM Cushion LIMITED WARRANTY PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975. This warranty is extended only to the original purchaser/user of our product...
Page 10 - Stabilite InTouchTM /Coussin Stabilite OM; Information Importante; SAVE THESE INSTRUCTIONS
Stabilite InTouch™ /Coussin Stabilite OM 10 Part No 1141448 Pour plus rensiegnements sur les produits Invacare, sur les pièces ou le service après-vente, visitez www.invacare.com Stabilite InTouch™ /Coussin Stabilite OM REMARQUE: Vérifiez toutes les pièces qu’elles n’aient pas subit ...
Page 11 - Coussin InTouch Stabilite; Inspection et nettoyage du coussin; AVERTISSEMENT
Pièce No 1141448 11 InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM Consultez votre médecin ou votre thérapeute si vous avez des limitations ou besoins spécifiques personnels. Tous les sièges doivent être sélectionnés méticuleusement. Le meilleur moyen pour ...
Page 12 - Housse interne; Comment attacher/détacher le siège sur/de la surface d’assise
InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM 12 Pièce No 1141448 Housse interne Nettoyez la housse interne à la main avec un chiffon doux, de l’eau tiède et une solution d’un savon doux. Rincez et pendez pour sécher. Mousse Frottez la mousse avec un...
Page 13 - Enlèvement/Installation de housses du coussin
Pièce No 1141448 13 InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM FIGURE 1 Comment attacher/détacher le siège sur/de la surface d’assise Enlèvement/Installation de housses du coussin AVERTISSEMENT Les housses sont conçues pour prtéger la mousse de l’humidité et être ignifuges. NE PAS utiliser le coussin s...
Page 14 - ATTENTION; Enlèvement de la housse intérieure
InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM 14 Pièce No 1141448 ATTENTION Faites attention de ne pas coincer la housse intérieure dans le fereture éclair de la housse exté-rieure sous risque d’abîmer la housse intérieure. 4. Rattachez le coussin sur la surface d’assise. Consultez en pa...
Page 15 - Enlèvement de la vessie ThinAir; Enlèvement/Installation de la vessie ThinAir
Pièce No 1141448 15 InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM Enlèvement/Installation de la vessie ThinAir REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 4. REMARQUE: La vessie ThinAir est disponible en option pour le coussin InTouch Stabilite OM. Po...
Page 16 - Modification du coussin pour l’adapter à la déviation; Modification pour une déviation d’environ 12 mm
InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM 16 Pièce No 1141448 Modification du coussin pour l’adapter à la déviation REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 5. Modification pour une déviation d’environ 12 mm REMARQUE: Cette modification peut se faire sur l’u...
Page 18 - Enlèvement/Installation des coins amovibles pour les jambes
InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM 18 Pièce No 1141448 Enlèvement/Installation des coins amovibles pour les jambes REMARQUE: Pour cette procédure, se référer à la FIGURE 6. REMARQUE: Cette procédure ajoute 25 mm de hauteur de bas du siège au sol, d’un...
Page 19 - GARANTIE LIMITÉE
GARANTIE LIMITÉE Pièce No 1141448 19 InTouch™ Stabilite/Coussin Stabilite OM GARANTIE LIMITÉE REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur...
Page 20 - Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouchTM; Información importante; Instrucciones de armado, instalación y operación; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ 20 Part No 1141448 Para obtener más información sobre los productos, partes y servicios de Invacare, visite el sitio www.invacare.com Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ NOTA: Revise todas las partes por si sufrieron daños durante el ...
Page 21 - Introducción; ADVERTENCIA
No. de parte 1141448 21 Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ Introducción Cojín Stabilite de InTouch El cojín Stabilite de InTouch está diseñado para brindar estabilidad pélvica y buena postura de las piernas a pacientes con problemas de asimetría po...
Page 22 - FIGURA 1; Instalación/retiro del cojín en/de la superficie del asiento
Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ 22 No. de parte 1141448 Instalación/retiro del cojín en/de la superficie del asiento NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 1. NOTA: Para retirar el cojín de la superficie del asiento, invierta los siguientes p...
Page 23 - Retiro/instalación de las fundas; FIGURA 2; Retiro de la funda externa - Instalación de la funda externa
No. de parte 1141448 23 Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ Retiro/instalación de las fundas ADVERTENCIA Las fundas están diseñadas para proteger la espuma contra la humedad y brindar pirorresistencia. NO use el cojín sin la funda interna o externa. Si las fundas están deterioradas, reemplácela...
Page 24 - Retiro de la funda interna; FIGURA 3; Retiro de la funda interna - Instalación de la funda interna
Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ 24 No. de parte 1141448 Retiro de la funda interna NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 3. 1. Retire el cojín de la funda externa. Consulte la sección sobre Retiro de la funda externa en la página 2...
Page 25 - Retiro de la bolsa ThinAir; FIGURA 4; Retiro/instalación de la bolsa ThinAir; Modificación del cojín para adaptarlo a la oblicuidad; Modificación para una oblicuidad aproximada de 1/2 pulgada (12mm)
No. de parte 1141448 25 Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ Retiro/instalación de la bolsa ThinAir NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 4. NOTA: Como opción se ofrece la bolsa ThinAir para el cojín Stabilite OM de InTouch. Para pedirla, ...
Page 26 - Modificación para una oblicuidad aproximada de 1 pulgada (25 mm); FIGURA 5
Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ 26 No. de parte 1141448 Modificación para una oblicuidad aproximada de 1 pulgada (25 mm) NOTA: Esta modificación puede hacerse en cualquier lado del cojín. 1. Determine el lado del cojín que debe reducirse. 2. Retire el coj...
Page 27 - FIGURA 6; Retiro/instalación de las cuñas desprendibles para piernas
No. de parte 1141448 27 Cojín Stabilite/Stabilite OM de InTouch™ Retiro/instalación de las cuñas desprendibles para piernas NOTA: Para este procedimiento, consulte la FIGURA 6. NOTA: Este procedimiento permite reducir en 1 pulgada (25 mm) la altura entre el as...
Page 28 - GARANTÍA LIMITADA
GARANTÍA LIMITADA TENGA PRESENTE: LA SIGUIENTE GARANTÍA HA SIDO REDACTADA PARA CUMPLIR CON LAS LEYES FEDERALES APLICABLES A PRODUCTOS FABRICADOS DESPUÉS DEL 4 DE JULIO DE 1975. Esta garantía sólo es válida para el comprador/usuario original de nuestros productos. Esta garantía le otorga derechos esp...