Insignia NS-P3114 - Manuals

8 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Using your player Installing the batteries To install the batteries: 1 Open the battery compartment cover. 2 Inser t two AA alkaline batteries (not included) inside the battery compar tment. Make sure that the + and – on the batteries align wit...

9 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecting the AC adapter To connect the AC adapter: 1 Plug the AC adapter cord into the DC input jack. 2 Plug the other end of the AC adapter cord into an electrical outlet. Caution: Use with the recommended 6V AC adapter, and make sure that t...

10 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connecting the headphones To connect the headphones: • Pug the headphones into the headphone jack (this jack is color-coded green). Caution: Avoid high volume levels. You may damage your hearing. Bass Boost The Bass Boot feature increase the b...

11 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Turning your player on and off Your player does not have a power button. To turn your player on and off: 1 Press the PLAY/PAUSE/POWER button to turn on your player and star t playback. 2 If you are playing a CD or memory card, press the STOP/P...

12 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Playing CDs and memory cards Your player can play standard audio CDs and MP3 and WMA songs recorded to a CD or memor y card. To play a CD: 1 Plug in the headphones. 2 Turn on your player. 3 Slide the CD door switch to the right to open the CD ...

13 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Hold the edge of your player, then gently press the center pivot to release the CD. 4 Lift the CD off the pivot, and remove the CD. Playing songs on a memory card Your player can play songs on an SD or MMC memory card. To play songs on a mem...

14 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 4 Inser t a memor y card into the memory card slot. Your player reads the card, then automatically star ts playback. 5 If you want to pause playback, press the PLAY/PAUSE/POWER button. Press the button again to resume normal playback. 6 Press ...

15 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • To scan backward on the CD, press and hold the SKIP–/TUNING– button until you find the track you want, then release the button. • To find a track by playing the first few seconds of each track, press the MODE/ST/MONO button three times. Your...

16 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Creating a playlist You can create a playlist of tracks from an audio CD or songs from an MP3 or WMA CD or memory card. You can add as many as 60 songs to your playlist. To create a audio CD playlist: 1 Turn on your player and insert an audio ...

17 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 If you selected: • Track Del?–Press the PRESET–/ALBUM– or PRESET+/ALBUM+ button to select the album that has the song you want to delete, press the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song you want to delete, then press the P...

18 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 6 If you selected: • Track Copy–Press the PRESET–/ALBUM– or PRESET+/ALBUM+ button to select the album that has the song you want to copy, press the SKIP–/TUNING– or SKIP+/TUNING+ button to select the song you want to copy, then press the PLAY/...

19 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Setting up preset stations You can preset as many as 30 radio stations. To preset stations: 1 Turn on your player, switch to RADIO mode, then tune to the station you want to preset. 2 Press the PROG/+10/MEM button. MEMO appears on the LCD. 3 P...

20 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Handling CDs A dir ty, scratched, or warped CD may cause skipping or noise. To care for CDs: • Hold CDs by their edges.• Store CDs in their cases when you are not using them.• Do not expose CDs to direct sunlight, high humidity, high temperatu...

21 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Pick up System Compact disc digital audio system Proper ties Wavelength: 780 nm Suppor ted disc types Audio CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA Audio D/A conversion DAC Frequ...

23 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Troubleshooting Symptom Probable cause Solution Player will not turn on. Dead or weak batteries. Replace the batteries AC adapter is not connected correctly. Make sure that the AC adapter is connected correctly. CD will not play. CD is inserte...

25 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Legal notices FCC statement This device complies with Par t 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received...

26 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures...

27 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, lightning strikes, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification of, or to any par t of the Product, including the antenna. This warranty does no...

28 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le lecteur de CD portatif NS-P3114 avec connecteur de carte mémoire et syntoniseur numérique FM représente la dernière avancée technologique en matière de lecteur de ...

29 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnalités Fonctionnalités du lecteur : • Lecture de CD audio, MP3 et WMA• Lecteur de cartes mémoires SD et MMC• Syntoniseur radio FM• Casque d'écoute qui fournit une excellente qualité stéréo à un niveau de volume normal, tout en permett...

30 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Commande Description 1 PROG/+10/MEM Si un CD se trouve dans le lecteur et que le lecteur est arrêté, appuyer sur cette touche pour créer une liste des pistes du CD audio ou de chansons MP3 ou WMA.Pendant la lecture d’une chanson MP3 ou WMA, ce...

34 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Télécommande 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 34 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

36 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Fonctionnement du lecteur Installation des piles Pour installer les piles : 1 Ouvrir le couvercle du compar timent des piles. 2 Insérer deux piles alcalines AA (non fournies) dans le compartiment des piles. Veiller à ce que les pôles + et – de...

37 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexion de l’adaptateur d'alimentation CA Pour connecter l’adaptateur d’alimentation CA : 1 Brancher le cordon d'alimentation de l’adaptateur CA sur la prise d’entrée CC. 2 Brancher l'autre extrémité du cordon d'alimentation de l'adaptateur ...

38 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Connexion du casque d’écoute Pour connecter le casque d’écoute : • Brancher le casque d'écoute sur la prise pour casque (cette prise est de couleur ver te). Attention : Éviter les volumes trop élevés. Cela pourrait entraîner une per te de l'ou...

39 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Mise sous/hors tension du lecteur Le lecteur n'a pas de touche de mise sous tension. Pour mettre le lecteur sous et hors tension : 1 Appuyer sur la touche LECTURE/PAUSE/MARCHE pour mettre le lecteur sous tension et commencer la lecture. 2 Pend...

40 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Lecture de CD et de cartes mémoires Le lecteur peut lire des CD audio standard, ainsi que des chansons MP3 et WMA enregistrées sur un CD ou une car te mémoire. Pour lire un CD : 1 Brancher le casque d'écoute. 2 Mettre le lecteur sous tension. ...

41 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Pour retirer un CD : 1 Pendant la lecture d'un CD, appuyer sur la touche ARRÊT/MISE HORS TENSION , puis attendre que le CD arrête de tourner. 2 Ouvrir le couvercle du compar timent du CD. 3 En tenant le lecteur par les bords, appuyer délicatem...

43 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Recherche de pistes sur des CD audio Pour rechercher une piste sur un CD audio : • Pour passer à la piste suivante sur un CD, appuyer sur la touche SAUT +/SYNTONISATION + . • Pour effectuer une recherche avant sur un CD, maintenir la touche SA...

44 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Répétition de pistes ou de chansons Pour répéter des pistes ou des chansons : 1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD. 2 Sélectionner le mode de répétition souhaité comme suit : • Appuyer une fois sur la touche MODE/ST/MONO pour répé...

45 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Pour créer une liste de lecture MP3 ou WMA : 1 Mettre le lecteur sous tension et insérer un CD MP3 ou WMA ou une carte mémoire. 2 Appuyer sur la touche PROG/+10/MEM . PGM s’affiche sur l'écran ACL. 3 Si le CD ou la car te mémoire comporte plus...

46 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si l’option sélectionnée est : • Track Del? (Supprimer piste ?) – Appuyer sur la touche PRÉRÉGLAGES –/ALBUM – ou PRÉRÉGLAGES +/ALBUM + pour sélectionner l’album qui a la chanson à supprimer ; appuyer sur SAUT –/SYNTONISATION – ou SAUT +/SYNT...

47 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MODE/ST/MONO pour sélectionner ce qui doit être copié. Il est possible de sélectionner : • Track Copy (Copie d’une piste) – Copie une seule chanson.• Album Copy (Copie album) – Copie tout l’album.•...

48 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Remarques : • Le câble du casque d'écoute remplit la fonction d'antenne radio. Le casque d'écoute doit être connecté au lecteur pour obtenir une réception de bonne qualité. Si la réception n'est pas satisfaisante, déployer complètement le câbl...

49 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Entretien Nettoyage du lecteur Essuyer doucement l'extérieur du lecteur avec un chiffon sec et doux. Si le chiffon sec ne parvient pas à nettoyer le lecteur, humidifier légèrement le chiffon avec une solution de détergent neutre et d’eau et es...

50 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Manipulation des CD Un CD sale, rayé ou voilé peut causer des sauts ou des parasites. Entretien des CD : • Tenir les CD par les bords.• Ranger les CD dans leur boîtier lorsqu'ils ne sont pas utilisés.• Ne pas exposer les CD à la lumière direct...

51 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. Lentille de lecture Système Système de disque compact audionumérique Propriétés Longueur d’onde : 780 nm Formats de disque compatibles CD aud...

53 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Problèmes et solutions Anomalie Cause probable Solution Impossible de mettre le lecteur sous tension. Les piles sont mortes ou faibles. Remplacer les piles. L’adaptateur CA n’est pas connecté correctement. Vérifier que l’adaptateur CA est corr...

56 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Avis juridiques Déclaration de la FCC : Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés par les responsables des normes pourraient ren...

57 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Sécurité du laser Attention : Radiation au laser invisible en cas d'ouverture et lorsque le système de sécurité est défectueux ou neutralisé. Éviter toute exposition directe aux rayons laser.Le mécanisme du CD de cet appareil utilise une techn...

59 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia. Su reproductor de CD portátil NS-P3114 con ranura para tarjeta de memoria y sintonizador digital de FM representa el más moderno diseño de reproductor de CD po...

60 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com • Control remoto• Desactivación automática después de 30 segundos de inactividad• Operación con pilas• Adaptador de CA opcional Componentes del reproductor Control Descripción 1 PROG/+10/MEM Si hay un CD en su reproductor y éste se detiene, pr...

65 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Control remoto 1 2 4 6 5 3 NS-P3114.fm Page 65 Thursday, February 16, 2006 12:44 PM

67 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Uso del reproductor Instalación de las pilas Para instalar las pilas: 1 Abra el compartimiento de las pilas. 2 Inser te dos pilas alcalinas AA (no incluidas) dentro del compartimiento de las pilas. Asegúrese de que la polaridad + y – de las pi...

68 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexión del adaptador de CA Para conectar el adaptador de CA: 1 Enchufe el cable del adaptador de CA en el conector de entrada de CC 2 Enchufe el otro extremo del cable del adaptador de CA en un tomacorriente. Precaución: Use únicamente con e...

69 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Conexión de los audífonos Para conectar los audífonos: • Enchufe los audífonos en el conector para audífonos (este conector es de color verde). Precaución: No use volumen alto. El oído puede sufrir daño. Amplificador de bajos La función de amp...

70 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo encender y apagar el reproductor El reproductor no tiene un botón de encendido. Para encender y apagar el reproductor: 1 Presione el botón REPRODUCIR/PAUSAR/ENCENDER del reproductor para comenzar la reproducción. 2 Si está reproduciendo u...

71 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Reproducción de CD y tarjetas de memoria El reproductor puede reproducir CD de audio estándar y canciones MP3 y WMA grabadas en un CD o en una tarjeta de memoria. Para reproducir un CD: 1 Enchufe los audífonos. 2 Encienda el reproductor. 3 Des...

72 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 3 Sujete el borde del reproductor, luego presione suavemente el pivote central para liberar el CD. 4 Levante el CD fuera del pivote y retire el CD. Reproducción de canciones en una tarjeta de memoria Su reproductor puede reproducir canciones q...

74 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Escán de pistas de CD de audio Para escanear una pista en un CD de audio: • Para ir a la siguiente pista en un CD, presione el botón SALTAR +/SINTONIZACIÓN + ). • Para escanear hacia delante un CD, presione y mantenga presionado el botón SALTA...

75 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Repetición de pistas o canciones Para repetir las pistas o canciones: 1 Encienda el reproductor e inserte un CD. 2 Seleccione el modo de repetición deseado: • Presione el botón MODO/ESTÉREO/MONO una vez para repetir la pista actual en un CD de...

76 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Para crear una lista de reproducción de MP3 o WMA: 1 Encienda su reproductor e inserte un CD de MP3 o WMA o una tarjeta de memoria. 2 Presione el botón PROG/+10/MEM . El indicador PGM aparece en la pantalla LCD. 3 Si el CD o la tarjeta memoria...

77 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com 7 Si seleccionó: • Track Del? – Presione el botón PREDEFINIDO –/ÁLBUM – o PREDEFINIDO +/ÁLBUM + para seleccionar el álbum que contiene la canción que desea borrar, presione el botón SALTAR –/SINTONIZACIÓN – o SALTAR +/SINTONIZACIÓN + para sele...

79 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo escuchar la radio Para escuchar la radio: 1 Encienda su reproductor. 2 Presione el botón FUNCIÓN una o más veces para seleccionar RADIO . 3 Para sintonizar una estación: • Manualmente – Presione el botón SALTAR +/SINTONIZACIÓN + o SALTAR ...

80 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Para sintonizar una estación predefinida: • Presione el botón ESP/PREDEFINIDO +/ÁLBUM + o PREDEFINIDO –/ÁLBUM – una o más veces hasta que el número predefinido que desea aparezca en la pantalla LCD. Mantenimiento Limpieza del reproductor Limpi...

81 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Cómo manipular los CD Un disco sucio, rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducción. Para cuidar los CD: • Sujete los CD por los bordes.• Guarde los CD en sus estuches cuando no estén en uso.• No exponga los CD a la luz solar...

82 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo. Captor Sistema Sistema de audio digital de disco compacto Propiedades Longitud de onda: 780 nm Tipos de discos compatibles CD de audio, CD-R, CD-RW, MP3...

84 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Solución de problemas Síntoma Causa probable Solución El reproductor no se enciende. Pilas gastadas o débiles. Reemplace las pilas El adaptador de CA no esta conectado correctamente. Asegúrese de que el adaptador de CA esté conectado correctam...

87 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Avisos legales Declaración de la FCC: Este aparato de Clase B cumple con el ICES-003 Canadiense.Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuari...

88 NS-P3114 Portable CD Player www.Insignia-Products.com Seguridad del láser Precaución: Radiación de láser invisible y peligrosa cuando está abier to y han fallado o se vencieron los seguros. Evite la exposición directa al rayo láser.Esta unidad emplea un sistema de rayo láser óptico en el mecanism...