Insignia 55423-3645 - Manuals

8 www.insignia-products.com Setting up your DVD/VCR Unpacking and setup Your carton should contain:• DVD/VCR • User Guide • Remote control unit • Video cable • Audio cable • Batteries (two) If you need to replace any of these items, call our help line mentioned in the Warranty section of this guide....

9 www.insignia-products.com Audio connection To connect to your TV with audio source: • Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the DVD/VCR to the audio left and right in jacks on the TV using the supplied audio cables. Connecting to an amplifier To connect two-channel analog stereo or Dolby P...

10 www.insignia-products.com 3 Close the battery holder. Range and angle The range of the remote control is approximately 23 feet (7 m), and 30° in each direction from the front of the player. Using your DVD/VCR After the connections are made, you are ready to use your DVD/VCR. Turning your DVD/VCR ...

11 www.insignia-products.com The DVD/VCR records the stopped point, depending on the disc. appears on the screen briefly. Press PLAY to resume playback (from the stopped point). If you press STOP ( ) again or unloaded the disc, ( appears on the screen and the DVD/VCR memory is cleared. 7 Press OPEN/...

12 www.insignia-products.com Using the DVD Setup menus In this menu system there are several ways to customize the settings. Most menus consist of three levels to set up the options, but some require more levels for some settings. To change settings using the Setup menu: 1 Press DVD to switch to DVD...

13 www.insignia-products.com Using the on-screen display - VCR Some of these functions will be displayed every time the DVD/VCR is operated. Each time you press ENTER (OK), the TV screen changes in the following sequence: Real-Time Counter If a tape with contents recorded on it is inserted into the ...

14 www.insignia-products.com To display disc information on screen: 1 Press DISPLAY once to show playback information. The items displayed differ depending on the disc type or playing status. 2 Select an item by pressing / and change or select the setting by pressing / . • Title —Current title (or t...

15 www.insignia-products.com To play an audio CD or MP3/WMA files: 1 Insert the recorded media into the disc tray. The Audio CD or Music menu opens. 2 Press / to select a track or file, then press PLAY or ENTER (OK) . Playback starts. You can use variable playback functions as described in “Using sp...

16 www.insignia-products.com To view JPEG files: 1 Insert the recorded media containing .JPG files into the disc tray. The Photo menu opens. 2 Press / to select a folder, then press ENTER (OK) . 3 If you want to view a specific file, press / to select the file, then press ENTER (OK) or PLAY . 4 To s...

18 www.insignia-products.com 4 Press REC/ITR . The DVD goes into Play mode and the VCR goes into Record mode. 5 To stop the recording at any other time, press STOP . Additional VCR information • During manual recording playback or fast forward modes, the DVD/VCR automatically starts rewinding the ta...

19 www.insignia-products.com Area code list Choose an area code from this list. Troubleshooting Use the following check list for troubleshooting when you have problems with your DVD/VCR. Consult your local dealer or service outlet if problems persist. Make sure that all connections are correctly mad...

20 www.insignia-products.com Maintaining Handling and cleaning the DVD/VCR Shipping the DVD/VCR Please save the original shipping carton and packing materials. If you need to ship the DVD/VCR, for maximum protection, re-pack the it as it was originally packed at the factory. Keeping the exterior sur...

21 www.insignia-products.com Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can cause poor picture quality and sound distortion. Before playing, clean the disc with a clean cloth. Wipe the disc from the center out. Do not use strong solvents such as alcohol, benzine, thinner, commercially availabl...

22 www.insignia-products.com particular installation. Changes or modifications to this equipment may cause harmful interference unless the modifications are expressly approved in the owner’s manual. The user could lose the authority to operate this equipment if an unauthorized change or modification...

23 www.insignia-products.com 90-Day Limited Warranty Insignia Products (“Insignia”) warrants to you, the original purchaser of this new DVD/VCR (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of 90 days from the date of y...

25 www.insignia-products.com Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le Lecteur de DVD/Magnétoscope combiné NS-DVDVCR représente la dernière avancée technologique dans la conception de cette catégorie de produits et a été conçu pour des performances et une fiabil...

27 www.insignia-products.com Introduction Pour s’assurer d’une utilisation correcte de cet appareil, prendre soin de lire attentivement le manuel de l’opérateur et de le conserver pour toute référence ultérieure. À propos du symbole Le symbole peut s’afficher sur l’écran de TV en cours d’opération e...

28 www.insignia-products.com Codes régionaux Un code régional est imprimé au dos du boîtier du lecteur. L’appareil ne peut lire que les DVD étiquetés du même code régional ou de la mention ALL (Tous). Balayage progressif Les consommateurs doivent savoir que les téléviseurs à haute définition ne sont...

29 www.insignia-products.com Panneau arrière Télécommande Élément Description Fonction 1 VCR IN LINE1 [Entrée magnétoscope Ligne 1] (VIDÉO, AUDIO L [G] et AUDIO R [D]) Prises pour la connexion des sorties audio et vidéo d’une source externe (magnétoscope ou caméscope). 2 DVD/VCR OUT [Sortie Lecteur ...

30 www.insignia-products.com Configuration du Lecteur de DVD/Magnétoscope Désemballage et configuration Le carton doit contenir:• Lecteur de DVD/Magnétoscope • Guide de l’utilisateur • Télécommande • Câble vidéo • Câble audio • Piles (deux) Si l’un ou plusieurs de ces articles doivent être remplacés...

31 www.insignia-products.com Si une décharge d’électricité statique se produit quand l’appareil est touché et si celui-ci cesse de fonctionner, débrancher l’appareil de la prise secteur CA, puis le rebrancher. Il devrait alors fonctionner normalement. Connexion du Lecteur de DVD/Magnétoscope à un té...

32 www.insignia-products.com Pour la connexion à un système stéréo analogique à deux canaux ou à un système Dolby Pro Logic II/Pro Logic: • Brancher les prises AUDIO OUT (Sortie audio) [ou DVD/VCR AUDIO OUT (Sortie audio du Lecteur de DVD/Magnétoscope)] gauche et droite de l’appareil sur les prises ...

33 www.insignia-products.com 3 Fermer le couvercle du compartiment des piles. Portée et angle La portée de la télécommande est d’environ 23 pi (7 m), avec un angle de 30° dans chaque direction quand on est face au lecteur. Fonctionnement du Lecteur de DVD/Magnétoscope Quand les connexions ont été ré...

34 www.insignia-products.com P l ay i ng a disc (Lecture d’un disque) Pour lire un disque: 1 Allumer le téléviseur. 2 Appuyer sur DVD pour basculer en mode DVD. 3 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) ( DVD sur la face avant du lecteur) pour ouvrir le plateau a disque. 4 Charger le disque sur le pl...

35 www.insignia-products.com Accès aux menus Utilisation des menus du magnétoscope Pour utiliser les menus du magnétoscope: 1 Appuyer sur VCR (Magnétoscope) pour basculer en mode VCR (si ce mode n'a pas encore été sélectionné). 2 Appuyer sur SETUP/MENU (Configuration/Menu). Le Menu principal ( Main ...

37 www.insignia-products.com Utilisation des menus d’écran (OSD) – Magnétoscope Certaines de ces fonctions s’afficheront chaque fois que l’appareil est en fonctionnement. À chaque pression de la touche ENTER (OK), l’écran du téléviseur change dans l’ordre suivant: Compteur en temps réel Si une casse...

39 www.insignia-products.com Économiseur écran L’économiseur d’écran s’affiche lorsque le lecteur de DVD s’arrête ou que l’image se fige pendant cinq minutes environ. Informations supplémentaires sur le DVD • Si la touche est appuyée une fois pendant la lecture d’un chapitre (ou d’une piste) en mode...

40 www.insignia-products.com 3 Sélectionner une piste dans la liste, puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour ajouter la piste sélectionnée à la liste de programmation. Recommencer l'opération pour ajouter d’autres pistes à la liste. 4 Sélectionner la piste souhaitée pour démarrer la lecture de la liste...

41 www.insignia-products.com Still picture (Arrêt sur image) – Appuyer sur PAUSE/STEP ( ) [Pause/Image par image] pendant le visionnement d’une image pour arrêter le diaporama momentanément. Skip Images (Sauter des images) – Pendant le visionnement d’une image, appuyer une fois sur SKIP ( ou ) pour ...

43 www.insignia-products.com 4 Appuyer sur REC/ITR (Enregistrement/Enregistrement programmé). Le lecteur de DVD se met en mode lecture (Play) et le magnétoscope en mode enregistrement (Record). 5 Pour arrêter l'enregistrement à tout moment, appuyer sur STOP (Arrêt) . Informations supplémentaires rel...

44 www.insignia-products.com Liste des codes régionaux Choisir un code régional parmi cette liste. Problèmes et solutions Utiliser la liste de vérification suivante pour identifier et résoudre les problèmes qui peuvent survenir avec cet appareil. Si le problème persiste, consulter le revendeur local...

46 www.insignia-products.com Maintenance Manipulation et nettoyage de l'appareil Expédition de l'appareil Conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine. Si l'appareil doit être expédié, pour une protection maximale, l'emballer dans son emballage d'origine. Conservation des surfaces extérie...

47 www.insignia-products.com Temporisateur type à 12 heuresd’affichageavec AM, PM Vitesse de cassette SP: 33,35 mm/sLP: 16,67 mm/sSLP: 11,12 mm/s Largeur de bande 12,7 mm Durée de rembobinage Environ 3 min(T-120) Gamme de fréquences 20 Hz à 20 kHz Rapport signal à bruit >43 dB Gamme dynamique >...

48 www.insignia-products.com Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. ...

49 www.insignia-products.com Garantie limitée de 90 jours Insignia Products (“Insignia”) garantit au premier acheteur de ce Lecteur de DVD et magnétoscope neuf (“Produit”), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de 90 jours à partir de la date d’ach...

53 www.insignia-products.com Introducción Para asegurar el uso correcto de su reproductor de DVD/VCR, le rogamos que lea detenidamente este manual del propietario y lo guarde para futura referencia. Acerca del símbolo El símbolo puede aparecer en la pantalla de su TV durante la operación e indica qu...

54 www.insignia-products.com Código regional La grabadora lleva un código regional impreso en la parte posterior de la carcasa. La grabadora puede reproducir sólo discos DVD que lleven una etiqueta con el mismo código regional o ALL (Todos). Uso de barrido progresivo El consumidor debe tener en cuen...

55 www.insignia-products.com Panel posterior Control remoto Elemento Descripción Función 1 ENTRADA VCR LÍNEA1 (VIDEO, AUDIO L y AUDIO R) Conecte los tomas de salida de video y audio en una fuente externa, tal como un VCR o una cámara de video a estos tomas. 2 SALIDA DVD/VCR (VIDEO, AUDIO L y AUDIO R...

56 www.insignia-products.com Instalación de su reproductor de DVD/VCR Desempaque y configuración Su caja debe contener:• DVD/VCR • Guía del usuario • Unidad de control remoto • Cable de video • Cable de audio • Pilas (dos) Si necesita reemplazar cualquiera de estos componentes, llame a nuestra línea...

57 www.insignia-products.com Conexión de su reproductor de DVD/VCR a un televisor Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las capacidades de su TV. Conexión de video Para conectar a su televisor con un cable de video: • Conecte el toma VIDEO OUT (Salida de video) del reproductor de ...

58 www.insignia-products.com Sonido digital multicanal Una conexión multicanal digital proporciona la mejor calidad de sonido. Para esto necesita un receptor de audio/video multicanal compatible con uno o más de los formatos de audio compatibles con su grabadora, incluyendo MPEG 2, Dolby Digital y D...

59 www.insignia-products.com Uso de su reproductor de DVD/VCR Después de hacer las conexiones, estará listo para usar su reproductor de DVD/VCR. Encendido y apagado de su reproductor de DVD/VCR Para encender y apagar su reproductor de DVD/VCR: 1 Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente e...

60 www.insignia-products.com 5 Presione OPEN/CLOSE [Abrir/Cerrar] ( ) ( DVD al frente del reproductor) para cerrar la bandeja. La reproducción comenzará automáticamente. Si la reproducción no comienza, presione PLAY (Reproducir) o iníciela mediante el menú HOME (Inicio). 6 Para detener la reproducci...

61 www.insignia-products.com Acceso a los menús Uso de los menús del VCR Para usar los menús del VCR: 1 Presione VCR para cambiar al modo VCR (si todavía no se encuentra en ese modo). 2 Presione SETUP/MENU (Configuración/Menú). Se abre el Menú Principal . 3 Presione / para seleccionar el menú que gu...

62 www.insignia-products.com Uso del menú de configuración del DVD En este sistema de menú hay varias formas de personalizar los ajustes. La mayoría de los menús constan de tres niveles para configurar las opciones, pero algunos requieren más niveles para algunas configuraciones. Para cambiar los aj...

63 www.insignia-products.com Uso de la visualización de pantalla - VCR Algunas de estas funciones se mostrarán cada vez que se use el reproductor de DVD/VCR. Cada vez que presiona ENTER (OK) [Entrar (Aceptar)], la pantalla del televisor cambia según la secuencia siguiente: Contador de tiempo real Si...

65 www.insignia-products.com • La función de repetición A-B sólo está disponible en la pista actual. Reproducción de un CD de audio o archivos MP3/WMA Su reproductor de DVD/VCR puede reproducir CDs de audio y archivos MP3/WMA de audio. Antes de reproducir archivos MP3/WMA, lea el siguiente requisito...

66 www.insignia-products.com 3 Seleccione una pista de la lista y presione ENTER (Entrar) para colocar la pista seleccionada en la lista del programa. Repita para agregar más pistas a la lista. 4 Seleccione la pista que desea reproducir de la lista del programa, y presione PLAY (Reproducir) o ENTER ...

67 www.insignia-products.com Still picture (Imagen fija)—Presione PAUSE/STEP [Pausar/Paso] ( ) mientras está mostrando una imagen para pausar la presentación de diapositivas. Skip Images (Saltar imágenes)—Mientras está viendo una imagen, presione SKIP [Saltar] ( o ) una vez para avanzar siguiente ar...

69 www.insignia-products.com 4 Presione REC/ITR . El reproductor de DVD ingresa al modo de reproducción y el VCR ingresa al modo de grabación. 5 Para detener la grabación en cualquier otro momento, presione STOP (Detener) . Información adicional del VCR • Cuando la unidad se encuentra en el modo de ...

70 www.insignia-products.com Lista de códigos de área Elija un código de área de esta lista. Localización y corrección de fallas Utilice la siguiente lista de control para solucionar los problemas que tenga con su reproductor de DVD/VCR. Consulte con su distribuidor local o establecimiento de servic...

72 www.insignia-products.com Mantenimiento Manejo y limpieza del reproductor de DVD/VCR Envío del reproductor de DVD/VCR Favor guarde la caja y los materiales de empaque originales. Si necesita enviar el reproductor de DVD/VCR, para una protección máxima, vuelva a empacar la unidad según cómo fue em...

74 www.insignia-products.com • Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto de aquél al que está conectado el receptor. • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su operación es...

75 www.insignia-products.com Garantía limitada de 90 días Insignia Products (“Insignia”) le garantiza a usted, el comprador original de este nuevo Reproductor de DVD y VCR (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación original por un período d...