Ingersoll Rand EP50-PE - Manuals

DECALS 3 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE http://air.i ngersollrand .com ISO SYMBOLS GRAPHIC FORM AND MEANING OF ISO SYMBOLS Prohibition / Mandatory Information / Instructions Warning Use fork lift truck from this side only. RESET Do not use fork lift truc...

DECALS 5 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE http://air.i ngersollrand .com ANSI SYMBOLS GRAPHIC FORM AND MEANING OF ANSI SYMBOLS DANGER INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or other contaminants. Will cause serious injury or death. Ingersoll Rand air comp...

DECALS – ANSI 6 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE http://air.i ngersollrand .com VIEW BACK VIEW LEFT INSIDE PACKAGE INSIDE STARTER DOOR VIEW FRONT VIEW RIGHT 60 Hz Units VIEW TOP Item ccn Qty. Description Item ccn Qty. Description 1 32343519 1 Decal, warnin...

SAFETY 8 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE http://air.i ngersollrand .com DANGER! Hazard that WILL cause DEATH, SEVERE INJURY or substantial property damage if ignored. Instructions must be followed precisely toavoid injury or death. WARNING! Hazard that CA...

GENERAL INFORMATION 10 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE http://air.ingersollrand.com PIPING AND INSTRUMENTATION – Electro–pneumatic and Intellisys Units KEY 1. Filter, air 2. Valve, inlet 3. Valve, solenoid (load) 4. Airend assembly 5. Motor 6. Tank, separa...

INSTALLATION / HANDLING 12 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE http://air.ingersollrand.com ROTATION VIEW LEFT VIEW FRONT VIEW RIGHT VIEW TOP VIEW BOTTOM VIEW REAR Note: Dimensions are mm (inches) DRYER ROTATION

OPERATING INSTRUCTIONS – GENERAL 21 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE GENERAL OPERATION The compressor is an electric motor driven, single stage screw compressor, complete with accessories piped, wired and baseplate mounted. It is a totally self contained a...

OPERATING INSTRUCTIONS – ELECTRO–PNEUMATIC 22 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 1. PRESSURE GAUGE Indicates the system pressure. WARNING DO NOT operate the compressor at discharge pressures exceeding the maximum operating pressure . 2. HOURMETER Records the ...

29 OPERATING INSTRUCTIONS – INTELLISYS OPTION SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE INTELLISYS CONTROL AND INSTRUMENTATION PRIOR TO STARTING 1. Check coolant level. Add if necessary. 2. Make sure main discharge valve is open. 3. Turn on electrical isolator. The...

33 OPERATING INSTRUCTIONS – INTELLISYS w/ MODULATION CONTROL SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE MODULATION CONTROL For those plants which have relatively high constant air demand relative to the compressor capacity, the recommended control mode is modulation...

34 OPERATING INSTRUCTIONS – INTELLISYS w/ PORO OPTION SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE OPERATION POWER OUTAGE RESTART OPTION For customers that have interruptions in their incoming power supply to the compressor and must maintain an uninterrupted supply of ...

MAINTENANCE 40 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE SSR UP Series Maintenance Schedule PERIOD MAINTENANCE Each 24 hours operation Check the coolant level and replenish if necessary. Visual check of machine for any leaks, dust build up or unusual noise or vibrat...

TROUBLE SHOOTING 47 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE PROBLEM CAUSE REMEDY Compressor fails to start Mains power or Control voltage not available. § Check incoming power supply.§ Check the control circuit fuse.§ Check the transformer secondary windings for ...

SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 60Hz Este manual contiene importante información sobre seguridad y ha de ponerse a disposición del personal encargado del funcionamiento y mantenimiento de la máquina. MANUAL DE MANEJO Y MANTENIMIENTO C.C.N. : es REV. : A FE...

GRUPO DE COMPRESORES DE AIRE GARANTIA Y ARRANQUE REGISTRADO Garantía La Compañía garantiza que el equipo por ella fabricado será y entregado en virtud de la presente estará exento de defectos de materiales y de mano de obra durante un período de doce meses a partir de la fecha de puesta en funcionam...

CONTENIDO & ABREVIATURAS 1 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE CONTENIDO1 CONTENIDO 2 PREAMBULO 3 CALCOMANIAS 8 SEGURIDAD 10 INFORMACION GENERAL 12 INSTALACIÓN / MANEJO INSTRUCCIONES DE OPERACION 21 – GENERALIDADES 22 – ELECTRONEUMATICO 29 – INTELLISYS. 4...

PREAMBULO 2 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE El contenido de este manual es propiedad y material confidencial de Ingersoll Rand y no puede reproducirse sin el consentimiento previo por escrito de Ingersoll Rand. Ninguna parte de lo contenido en este docume...

CALCOMANIAS 3 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SIMBOLOS ISO FORMA GRAFICA Y SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS ISO Prohibición/Obligatoriedad Información/Instrucciones Advertencia Utilizar la carretilla elevadora en esta lado. REPOSICIONAR No utilizar la carretil...

CALCOMANIAS 4 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE ENERGIA ELECTRICA INSPECCIONAR Cada X meses, si lo requieren más pronto por las horas de funcionamiento CAMBIAR / MONTAR DE NUEVO LIMPIAR. http://ai r.ingersollrand.com

CALCOMANIAS 5 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SIMBOLOS ANSI FORMA GRAFICA Y SIGNIFICADO DE LOS SIMBOLOS ANSI PELIGRO AIRE DE ADMISIÓN. Puede contener monóxido de carbono u otros contaminantes. Puede causar lesiones graves o la muerte. Los compresores de a...

CALCOMANIAS – ANSI 6 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE VISTA POSTERIOR VISTA IZQUIERDA DENTRO DE LA UNIDAD DENTRO DE LA PUERTA DEL ARRANQUE VISTA FRONTAL VISTA DERECHA Unidades de 60 Hz VISTA SUPERIOR Elemento ccn Cantidad Descripción Elemento ccn Cantidad ...

SEGURIDAD 8 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE ¡PELIGRO! El riesgo OCASIONARA la MUERTE, GRAVES LESIONES o importantes daños en los bienes si se pasa por alto. Las instrucciones deberán respetarse con precisión para evitar las lesiones o la muerte. ¡ADVERTEN...

INFORMACION GENERAL 10 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE CONDUCTOS E INSTRUMENTACION – Unidades electroneumáticas e Intellisys CLAVE 1. Filtro de aire 2. Válvula entrada 3. Válvula de solenoide 4. Conjunto unidad compresora 5. Motor 6. Tanque, separador 7. E...

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – GENERALIDADES 21 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE FUNCIONAMIENTO GENERAL El compresor es un equipo conducido por un motor eléctrico, de simple etapa, de tipo tornillo, completo con accesorios para tuberías, cableado y mont...

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – ELECTRONEUMATICO 22 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 1. MANOMETRO Indica la presión del sistema. ADVERTENCIA NO operar el compresor a temperaturas de descarga superiores a la presión nominal. 2. CONTADOR HORARIO Registra el...

34 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO – INTELLISYS con OPCION PORO SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE FUNCIONAMIENTO OPCIÓN DE REARRANQUE EN CASO DE INTERRUPCIÓN DE LA ALIMENTACIÓN En caso de que se produzcan interrupciones en el suministro de alimentación de en...

MANTENIMIENTO 40 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE Programa de mantenimiento de la Serie SSR UP PERÍODO MANTENIMIENTO Cada 24 horas de trabajo Comprobar el nivel de refrigerante, rellenar si es necessario. Inspeccionar visualmente la máquina Visual por si ti...

RESOLUCION DE AVERIAS 48 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE AVERIA CAUSA REMEDIO El compresor no arranca No disponible la tensión de la red principal o de control. § Comprobar el suministro eléctrico entrante.§ Comprobar el fusible del circuito de control.§ C...

SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 60Hz Ce manuel contient des informations importantes concernant la sécurité; il doit être mis à la disposition des personnels qui exploitent et qui sont responsables de la maintenance de cette machine. MANUEL D’UTILISATION E...

GROUPE DE COMPRESSEUR D’AIR GARANTIE PAR OBLIGATION ET DEMARRAGE ENREGISTRE Garantie La Société garantit pendant une période de un an à partir de la date de mise en exploitation ou de an un et demi à partir de la date d’expédition de l’usine (selon la date advenant la première), que l’Equipement qu’...

CONTENU & ABREVIATIONS 1 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE CONTENU1 CONTENU 2 AVANT–PROPOS 3 DECALS 8 SECURITES 10 INFORMATIONS GÉNÉRALES 12 INSTALLATION/ MANUTENTION INSTRUCTIONS DE MARCHE 22 – GENERALITES 23 – ELECTRO–PNEUMATIQUE 30 – INTELLISYS. 41 M...

AVANT–PROPOS 2 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE Le contenu de ce manuel est considéré comme ,appartenant à Ingersoll Rand et comme confidentiel et ne doit pas être reproduit pour distribution sans le consentement écrit préalable de la Société Ingersoll Ran...

DECALS 3 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SYMBOLES ISO STRUCTURE GRAPHIQUE ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES ISO Interdiction/Obligatoire Informations/Instructions Avertissement Pour le levage avec fourche, n’utiliser que ce cõté. RECALAGE Ne pas utiliser de f...

DECALS 5 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SYMBOLES ANSI STRUCTURE GRAPHIQUE ET SIGNIFICATION DES SYMBOLES ANSI DANGER AIR D’ADMISSION. Peut contenir du monoxyde de carbone ou d’autres contaminants. Cause des blessures graves ou la mort. Les compresseurs In...

SECURITE 8 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE DANGER! Ignorés, ces risques peuvent être MORTELS . Ils peuvent entraîner des BLESSURES GRAVES ou des dommages importants à la propriété. Les instructions doivent être suivies avec soins pour éviter les risques d...

INFORMATIONS GÉNÉRALES 10 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE TUYAUTERIES ET INSTRUMENTATION. Unités électro–pneumatiques et Intellisys LEXIQUE 1. Filtre à air 2. Soupape d’alimentation 3. Electro vanne 4. Sortie d’air 5. Moteur 6. Réservoir, séparateur 7. Elé...

INSTALLATION / MANUTENTION 12 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE ROTATION VUE DE GAUCHE VUE DE FACE VUE DE DROITE VUE DESSUS VUE DE DESSOUS VUE ARRIERE Nota: Les dimensions sont en mm (pouces) ROTATION DU SECHEUR http://ai r.ingersollrand.com

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT – GENERALITES 21 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE GENERALITES Ce compresseur est entraîné par un moteur électrique, c’est un compresseur à vis, mono–étagé, entièrement équipé et câblé intérieurement, les tuyauteries internes ...

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT – ELECTRO–PNEUMATIQUE 22 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 1. MANOMETRE Indique la pression du système. DANGER! NE FAITES PAS FONCTIONNER le compresseur à des pressions de délestage supérieures à la pression nominale. 2. COMPTE...

29 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT – OPTION INTELLISYS SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE CONTROLE ET INSTRUMENTATION INTELLISYS AVANT LA MISE EN MARCHE 1. Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement. Ajoutez du liquide le cas échéant. 2. Assurez–vous qu...

MAINTENANCE 40 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE Programme de Maintenance Série SSR UP PÉRIODE MAINTENANCE Toutes les 24 heures de fonctionnement Vérifier le niveau de coolant, en remettre si nécessaire. Vérifier la machine contre les fuites, la formation de...

RECHERCHE DE DÉFAUTS 48 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE DEFAUT CAUSE SOLUTION Le compresseur ne se met pas en marche Alimentation électrique principale ou tension de contrôle n’est pas disponible. § Vérifier l’alimentation électrique.§ Vérifier le fusible ...

SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 60Hz Este Manual contem informações importantes sobre segurança e tem de estar à disposição de quem trabalhe com a máquina e faça a sua manutenção. MANUAL DE OPERAÇAO E CONSERVAÇAO C.C.N. : 80445190 pt REV. : A DATA : Outubr...

GRUPO COMPRESSOR DE AR GARANTIA FORMAL E ARRANQUE REGISTADO Garantia A Companhia garante que o equipamento por ela fabricado e entregue segundo as condições aqui estipuladas estará livre de defeitos de material e de mão de obra durante um período de doze meses a partir da dada da entrada do Equipame...

ÍNDICE & ABREVIATURAS 1 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE ÍNDICE1 ÍNDICE 2 INTRODUÇÃO 3 AUTOCOLANTES 8 SEGURANÇA 10 INFORMAÇÃO GERAIS 12 INSTALAÇÃO / MANUSEAMENTO INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO 21 – GERAL 22 – ELECTROPNEUMÁTICOS 30 – INTELLISYS. 41 MANUTENÇÃO 4...

INTRODUÇÃO 2 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE O conteúdo deste manual é considerado como sendo confidencial e propriedade da Ingersoll Rand e não pode ser reproduzido sem prévia autorização escrita. Nada contido neste documento pode ser entendido como qual...

AUTOCOLANTE 3 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SÍMBOLOS ISO CONFIGURAÇÃO GRÁFICA E SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ISO Proibição / mandatário Informação / Instruções Aviso Use o emplihador apenas deste lado. REARME Não utilize o empilhador deste lado. Paragem de ...

AUTOCOLANTE 4 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE TENSÃO INSPECCIONAR Cada X meses, se for antes que o exigido pelas horas de trabalho. MUDAR / SUBSTITUIR LIMPAR http://ai r.ingersollrand.com

AUTOCOLANTE 5 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE SÍMBOLOS ANSI CONFIGURAÇÃO GRÁFICA E SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS ANSI PELIGRO AR DE ENTRADA. Poderá conter monóxido de carbono ou outros contaminantes. Causará graves ferimentos ou morte. Os compressores de ar da...

SEGURANÇA 8 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE PERIGO! Perigo que se ignorado CAUSA MORTE, FERIMENTOS GRAVES ou danos materiais consideráveis. As instruções têm de ser exactamente cumpridas para evitar ferimentos ou morte. ADVERTÊNCIA! Perigo que se ignorado...

INFORMAÇÃO GERAL 10 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE TUBAGEM E INSTRUMENTAÇÃO – Unidades electropneumáticas e Intellisys CHAVE 1. Filtro de ar 2. Válvula de admissão 3. Electroválvula 4. Compresore conjunto 5. Motor 6. Reservatório, separador 7. Elementos d...

INSTALAÇÃO / MANUSEAMENTO 12 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE,HP50–PE, HXP50–PE ROTAÇÃO VISTA DA ESQUERDA VISTA DE FRENTE VISTA DA DIREITA VISTA DE CIMA VISTA DO FUNDO VISTA DE COSTAS Nota: As dimensões são em mm (polegadas) ROTAÇÃO DO SECADOR http://ai r.ingersollrand.com

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO – GERAL 21 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE FUNCIONAMENTO GERAL O compressor é do tipo de parafuso, de um único estágio, accionado por motor eléctrico completo com acessórios interligados por tubagens, cablado e montado sobre um...

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO – ELECTROPNEUMÁTICA 22 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE 1. MANÓMETRO DE PRESSÃO Indica a pressão no sistema. ADVERTÊNCIA NÃO ponha o compressor a trabalhar a pressões de descarga acima da pressão nominal. 2. CONTA–HORAS Regista o...

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO – OPÇÃO INTELLISYS 30 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE,EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE CONTROLO INTELLISYS E INSTRUMENTOS ANTES DO ARRANQUE 1. Verifique o nível de refrigerante. Ateste se for necessário. 2. Certifique–se que a válvula principal de descarga está...

MANUTENÇÃO 41 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE Programa de manutenção para a Série SSR UP PERÍODO MANUTENÇÃO Cada 24 horas de funcionamento Verifique o nivel de refrigerante, e ateste se necessário. Inspecção visual da máquina para quaisquer fugas, acumula...

DIAGN Ó STICO DE AVARIAS 49 SSR UP6 40, SSR UP6 50PE, SSR UP6 50PEI, HF50–PE, EP50–PE, HP50–PE, HXP50–PE AVARIA CAUSA SOLUÇÃO O compressor não quer arrancar Corrente da rede ou voltagem de controlo indisponíveis. § Verifique o abastecimento de corrente de entrada.§ Verifique o fusível do circuito de...