Page 2 - – A POTENTIAL HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE.; RISK OF FIRE OR EXPLOSION.; it immediately with a new tank or replace the entire compressor.; in a well ventilated area when using tools that generate dust.; Some dust created by power
2 - ENG 200-3212 SAFETY GUIDELINES .......................................................... 2-3 OVERVIEW .............................................................................. 4 ASSEMBLY .............................................................................. 4 COMPRESSOR CONTROLS .....
Page 3 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
3 - ENG 200-3212 RISK OF BURSTING. •Do not adjust the tank safety valve for any reason. Doing so voids all warranties. The safety valve has been pre-set at the factory for the maximum pressure of this unit. Personal injury and /or property damage may result if the relief valve is tampered with. •Do ...
Page 4 - BASIC AIR COMPRESSOR COMPONENTS; OVERVIEW; ASSEMBLING THE COMPRESSOR; not; COMPRESSOR CONTROLS
4 - ENG 200-3212 1. Unpack the air compressor. Inspect the unit for damage. If the unit has been damaged in transit, contact the carrier and complete a damage claim. Do this immediately because there are time limitations to damage claims. The carton should contain: • Air compressor • Operator/parts ...
Page 5 - OPERATING INSTRUCTIONS; REPEATED STARTUPS
5 - ENG 200-3212 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: When references are made to gasoline engine operations, refer to the engine manual for proper procedure.1. Before starting the compressor for the first time, ensure proper oil level in the gasoline engine crankcase. WARNING: Risk of carbon monoxide poiso...
Page 7 - TROUBLESHOOTING; PROBLEM
7 - ENG 200-3212 Note: Troubleshooting problems may have similar causes and solutions. TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Low discharge pressure Tank petcock is open Close petcocks Fittings Leak Check fittings with soapy water. Tighten or reseal leaking fittings. DO NOT OVERTIGHTEN. Res...
Page 8 - PARTS DRAWING / DESSIN DES PIÈCES / ESQUEMA DE LAS PIEZAS
8 - ENG 200-3212 32 35 4x 4x 4 3x 4 1 3 1 5 8 7 2x 2 2 9 10 21 9 11 6 16 17 18 15 14 13 6 2x 5 12 5 5 4x 28 27 26 4x 4x 27 2x 5 29 30 4x 25 38 34 2x 31 21 20 22 13 37 36 33 19 3x 3 4x 1 3 3x 5 39 2x Note: Tighten compression nuts #9 & #20 handtight plus 1 full turn. Note: Serrez l’écrou #9 &...
Page 9 - PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES / LISTA DE LA PIEZAS
9 - ENG 200-3212 Item Article Artículo Part No. Núm / P No / P Qty Cant Qté Description Description Descripción 1 090-0048 1 Throttle control La commande des gaz Control del regulador 2 S040-0499 1 Pump/engine assembly Ensemble pompe/moteur Conjunto de bomba/motor 3 061-0247 1 Screw, plastite #4 x 1...
Page 11 - produits chimiques comprennent :
200-3212 11 - FR 200-3030 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................................... 11-13 VUE D’ENSEMBLE ......................................................... 13 ASSEMBLAGE ................................................................ 13 COMMANDES DU COMPRESSEUR ...............................
Page 12 - CALIFORNIE PROPOSITION 65 AVERTISSEMENT:; DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
200-3212 12 - FR 200-3030 RISQUE DE BLESSURE AUX YEUX. Toujours porter des lunettes de sécurité répondant à la norme ANSI Z87.1 lors de l’utilisation d’un compresseur à air. Ne jamais pointer l’embout ou le vaporisateur vers une personne, un animal ou une partie du corps. L’équipement peut provoquer...
Page 13 - moteur à essence; VUE D’ENSEMBLE; ÉLÉMENTS DE BASE DU COMPRESSEUR D’AIR; ASSEMBLAGE; ASSEMBLAGE DU COMPRESSEUR
200-3212 13 - FR 200-3030 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les éléments de base du compresseur d’air sont le moteur à essence, la pompe, le réservoir et le régulateur de pression. Le moteur à essence (voir A ) actionne la pompe. . La pompe (voir B ) comprime l’air et le décharge dans le réservoir....
Page 14 - Soupape de décharge de pression du réservoir; COMMANDES DU COMPRESSEUR; RODAGE DE LA POMPE; Fermer le robinet de purge situé en bas du réservoir (voyez; enfants s’approcher du compresseur.; MODE D’EMPLOI
200-3212 14 - FR 200-3030 Soupape de décharge de pression du réservoir (voyez A ) Si la valve de déchargeur ne s’ouvre pas quand la pres- sion atteint le niveau de préréglage, cette valve sautera ouvert automatiquement pour empêcher la surpression. Pour l’actionner manuellement, tirez sur l’anneau d...
Page 15 - ENTRETIEN; VIDANGE DU RÉSERVOIR
200-3212 15 - FR 200-3030 RÉPÉTÉE MISE EN MARCHE Mettez le levier du régulateur de pression sur la position démarrent (voyez A ) pour libérer la pression dans la pompe et les conduites. Cette procédure est importante car s’il reste de l’air dans la pompe, cela crée un blocage qui rend la remise en r...
Page 17 - DÉPANNAGE
200-3212 17 - FR 200-3030 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Pression de décharge insuffisante Robinet de purge ouvert Fermez la robinet de purge Fuite de raccords Vérifiez les raccords aved de l’eau savonneuse. Resserrez ou étanchéifiez de nouveau les raccords qui ont des fuites. NE SERREZ PAS TROP. ...
Page 18 - - RIESGO POTENCIAL DE LESIONES GRAVES O PÉRDIDA DE LA VIDA.; INDICE
200-3212 18 - SP 200-3030 PAUTAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La información que sigue se refiere a la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS DEL EQUIPO. Como ayuda para reconocer esta información, usamos los siguientes símbolos. Lea por favor el manual y pres...
Page 19 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; ADVERTENCIA; ADVERTENCIA DE LA PROPUESTA DE LEY 65 DE CALIFORNIA:
200-3212 19 - SP 200-3030 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD RIESGO DE LESIONES OCULARES. Utilice siempre gafas protectoras que cumplan la norma ANSI Z87.1 cuando utilice un compresor de aire. No apunte nunca con un difusor o pulverizador a una persona o a un animal ni a ninguna parte del cuerpo...
Page 20 - RESUMEN GENERAL; COMPONENTES BÁSICOS DEL COMPRESOR DE AIRE; MONTAJE; MONTAJE DEL COMPRESOR; Válvula de alivio de presión del tanque; Manómetro de presión del tanque; CONTROLES DEL COMPRESOR
200-3212 20 - SP 200-3030 Los componentes básicos del compresor de aire son el mo- tor de gasolina, la bomba, el tanque y válvula del descargador. El motor de gasolina (vea A ) conduce la bomba. La bomba (vea B ) comprime el aire y lo descarga en el tanque. Al moverse el pistón del cilindro de la bo...
Page 21 - INSTRUCCIONES OPERATIVAS; ARRANQUE DIARIO; PUESTA EN MARCHA INICIAL DE LA BOMBA
200-3212 21 - SP 200-3030 INSTRUCCIONES OPERATIVAS NOTA: Cuando se hace referencia a las operaciones del motor de gasolina, consulte el manual del motor lado a otro procedimiento adecuado. 1. Antes de arrancar el compresor por primera vez, añada aceite al cárter del motor de gasolina. Consulte el ma...
Page 22 - (límpielo o cámbielo según
200-3212 22 - SP 200-3030 MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre apague el motor de gasolina y aliviar toda la presión de aire del sistema antes de realizar cualquier servicio en el aire compresor. No utilice la unidad sin las cubiertas o sin el protector de la correa, y...
Page 23 - CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS; PROBLEMA
200-3212 23 - SP 200-3030 Nota: Los problemas de detección de fallos pueden tener causas y soluciones similares. CUADRO DE DETECCIÓN DE FALLOS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCION Baja presión de descarga Válvula de descarga está abierta Cierre la válvula de descarga. Hay fugas en los accesorios Verifiqu...
Page 24 - PARTS AND SERVICE
Replacement parts and service are available from your nearest authorized Service Center. If the need arises, contact Product Service as listed at right. When consulting with a Service Center or Product Ser- vice, refer to the model number and serial number located on the serial label of the compress...