Page 2 - Безопасность – хорошая привычка
CIS 2 Безопасность – хорошая привычка ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте с морозильником в случае продажи, пе-редачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимате...
Page 3 - Установка и включение
CIS 3 Установка и включение Правильная установка необходима для обес- печения надежной и эффективной работы моро-зильника. Вентиляция Компрессор и конденсатор морозильника в про- цессе работы нагреваются, поэтому необходимо обеспечить достаточную вентиляцию. Морозильник должен быть установлен в хоро...
Page 4 - Описание изделия; Общий вид
CIS 4 Описание изделия SFR 167 NF Общий вид ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ ОТДЕЛЕНИЕ для ЗАМОРА ЖИВАНИЯ и ХРАНЕНИЯ РЕГ УЛИРУЕМЫЕ ОПОРЫ Панель управления РУКОЯТК А ТЕРМОРЕГ УЛЯТОРА Рукоятка используется для рег улирования темпе-ратуры в морозильнике.Поворотом рукоятки терморег улятора по часовой стрелке вы увелич...
Page 5 - Использование морозильника
CIS 5 Температура внутри морозильного отделения ав- томатически рег улируется в соответствии с позици-ей, установленной ручкой терморег улятора. Мы рекомендуем устанавливать терморег улятор в среднее положение. С целью обеспечения наилучших условий хране- ния продуктов следуйте нижеизложенным рекоме...
Page 8 - Обслуживание и уход
CIS 8 Обслуживание и уход Перед выполнением любых операций по мой- ке и обслуживанию отсоедините морозильник от электросети. Размораживание Морозильник с системой No Frost разморажива- ется автоматически; образующаяся вода поступает в дренажную систему, затем испаряется теплом ком-прессора. Если вы ...
Page 10 - Техническое обслуживание
CIS 10 Техническое обслуживание Перед тем как обратиться в сервисный центр: – проверьте, можно ли устранить неисправность са-мостоятельно (см. раздел «Неисправности и мето- ды их устранения») ; – если неисправность не устраняется, позвоните в ближайший сервисный центр (список в сервисном сертификате...
Page 11 - Operating Instructions; FREEZER; Contents
11 GB РУССКИЙ, 1 CIS ENGLISH, 11 SFR 167NF Operating Instructions FREEZER Contents Safety – a good habit to get into, 12 Installation and Setting up, 13 Positioning and connection Description of the appliance, 14 Overall viewControl panel Using the freezer to its full potential, 15–16 Energy saving ...
Page 12 - Safety – a good habit to get into
12 Safety – a good habit to get into ATTENTION ! Before placing your new appliance into operation please read these operating instructions carefully. They contain impor tant information for safe use, for installation and for care of the appliance. ! Please keep these operating instructions for futur...
Page 13 - Installation and Setting up
13 Installation and Setting up Proper installation of the appliance is essential to ensure the best and most efficient per formance of your appliance. Ventilation The compressor and condenser generate heat and, therefore, need to be ventilated properly. Rooms with less than per fect ventilation are n...
Page 14 - Description of the appliance; Control panel
14 CONTROL PANEL FREEZER and STOR AGE compar tment THERMOSTAT KNOB This knob allows you to adjust the freezertemperature to different position:0 – off;1 – warmest;5 – coldest;super – super modе.We recommend, however, a medium position. Description of the appliance GB Control panel SFR 167NF Overall ...
Page 16 - Using the freezer to its full potential
16 Using the freezer to its full potential GB Meat and fish Wrapping Tenderizing (days) Storage (month) Thawing Time Beef Roast Tinfoil 2/3 9/10 Not required Lamb Tinfoil 1-2 6 Not required Pork Roast Tinfoil 1 6 Not required Veal Roast Tinfoil 1 8 Not required Veal/Pork Chops Each piece wrapped in c...
Page 17 - Energy saving tips
17 Energy saving tips Install it well This means that the appliance should be installed away from heat sources or direct sunlight in a well-ventilated room. Correct temperature settings Set the freezer temperature knob to one of the medium settings. Very low temperatures will not only consume a grea...
Page 18 - Maintenance and care
18 Maintenance and care DefrostingWARNING: do not damage the refrigeration circuit.Do not use mechanical devices or other tools to speed up the defrosting process, unless they have been recommended by the manufacturer. How to Defrost the Freezer This appliance defrosts automatically and the water is...
Page 19 - Troubleshooting
19 Troubleshooting If the appliance does not work, before calling for Service center (see Ser vice cer tificate) , check for a solution from the following list. The freezer do not cool properly Have you checked whether: The doors do not close well or the seals are faulty;The doors are left open too l...
Page 20 - Assistance
20 Before calling for Ser vice center: – check if the malfunction can be solved on your own ( see Troubleshooting ); – if after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persist, call the nearest Service centre. Communicating: – appliance model;– serial number (this informa...
