IDEAL 2240 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - bir þekilde okuyunuz ve belirtilen güvenlik önlemlerine uyunuz.; Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè

IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260 - 2- D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt dieseBetriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. DieBetriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. G B Please read these operating instructions before putting the machine intoopera...

Page 3 - RUS; Makinayý Çocuklar Kullanmamalýdýr.; D K; ÁÐÁÃÏÑÅÕÅÔÁÉ Ç ×ÑÇÓÇ ÁÐÏ ÐÁÉÄÉÁ.; RUS; Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ðóê â ïðèåìíîå; Lütfen kesici kafalarýn çekme sürme aðýzlarýna; D K; ÌÇÍ ÁÃÃÉÆÅÔÅ ÔÏÕÓ ÊÕËÉÍÄÑÏÕÓ ÊÏÐÇÓ.

- 3 - • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • D Keine Bedienung durch ...

Page 4 - Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ äëèííûõ âîëîñ â ìåõàíèçì; ÊÑÁÔÅÉÓÔÅ ÌÁÊÑÉÁ ÁÐÏ ÔÇÍ ÅÉÓÏÄÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.; ęś; Îñòåðåãàéòåñü ïîïàäàíèÿ ãàëñòóêà è äðóãèõ ÷àñòåé; Lütfen Gravat ve uzun giysi uzantýlarýna dikkat ediniz.; ÃÑÁÂÁÔÅÓ, ÊÑÅÌÁÓÔÁ ÑÏÕ×Á ÊÁÉ ÊÏÓÌÇÌÁÔÁ.

- 4 - IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Ìåðû ïðåäîñ...

Page 5 - Ostro; Áóäüòå îñòîðîæíû ñ äëèííûìè ñâèñàþùèìè; Vigyázzon az ékszerekkel!; Pozor na volné šperky!

- 5 - • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • Turvallisuusohjeita • Sikkerhetsforskriftene • • Ś rodki bezpiecze ń stwa • Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè • D Vorsicht bei Schmuck! ...

Page 18 - IDEAL; D Trifft keine der vorher genannten

- 18 - IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • IDEAL "Service" D Trifft keine der vorher genannten Problem...

Page 19 - OIL

- 19 - OIL • Zubehör • Accessories • Accessoires • Toebehoren • • Accessori • Accesorios • Tillbehör • D Empfohlenes Zubehör GB Recommended accessories F Accessoires recommandés NL Aanbevolen toebehoren I Accessori Raccomandati E Accesorios Recomendados S Rekommenderade tillbehör D Umweltverträglich...

Page 20 - Technische Änderungen vorbehalten.; Sound level information:; Au poste de travail, le; NL Geluidsniveau informatie:

- 20 - IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260 D Diese Maschine ist GS-geprüft undentspricht den EG-Richtlinien 98/37,73/23 und 89/336. Lärminformation: Unter dem nach ISO 7779 zugelassenenWert von < 70 db (A).Die spezifischen technischen Daten ent-nehmen Sie bitte den Angaben auf demTypenschild der...

Page 22 - 2336 Balingen, Germany Datum

- 22 - IDEAL 2220 • IDEAL 2240 • IDEAL 2260 D EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GB EC-declaration of conformity F Déclaration de conformité CE NL EG-verklaring van overeenstemming I Dichiarazione CE di conformità E Declaración CE de conformidad S EG-försäkran om överensstämmelse - Hiermit erklären wir, daß d...