Page 2 - WORK AREA SAFETY
2 Table of Contents Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Work Area Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Personal Safety ...
Page 3 - AIR COMPRESSOR AND AIR TOOL SAFETY; Warranty; HUSKY AIR TOOLS LIMITED THREE YEAR WARRANTY
3 HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Safety Information (continued) AIR COMPRESSOR AND AIR TOOL SAFETY 1. Risk of Bursting. Do not adjust the regulator to result in output pressure greater than the marked maximum pressure of this air tool. 2. Ensure the hose is free...
Page 5 - Installation; Cleaning the air hose
5 HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Installation 1 Cleaning the air hose □ A 3/8" air hose is required, with a maximum length of 25 ft. □ Clean the air hose of accumulated dust and moisture before connecting it to the air supply. NOTE: If a longer air hose is r...
Page 6 - Operation; Operating the die grinder; Installing the mounted points; Removing the mounted points; Grinding and deburring
6 Operation 1 Operating the die grinder □ This Die Grinder is designed to operate on 90 PSIG. Lower pressure (below 90 PSIG) will reduce performance of the tool. Higher air pressure (over 90 PSIG) raises the performance of the tool beyond its rated capacity and could cause serious damage to the tool...
Page 7 - Maintenance; LUBRICATION; Troubleshooting
7 HUSKYTOOLS.COM Please contact 1-888-43-HUSKY for further assistance. Maintenance Ensure the air line is shut-off and drained of air before removing this tool for service. This will prevent the tool from operating if the throttle is accidentally engaged. LUBRICATION □ operation. □ . Avoid using exc...
Page 8 - Service Parts
8 Service Parts Reference Number Part Number Description Reference Number Part Number Description 1 9301101 Motor Housing 20 9051220 Ball Bearing 2 930102 Spring Pin 21 951221 Air Regulator 3 951203 Air Inlet 22 951222 Spindle 4 96K-301104-HK04S Throttle Lever 23 9512223 Clamp Nut 5 96K-301105 Valve...
Page 10 - GUÍA DE USO Y CUIDADO
GUÍA DE USO Y CUIDADO DISCO ABRASIVO DE 1/4 PULGADA ¿Tiene preguntas, problemas, faltan piezas? Antes de devolverla a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a.m. a 6 p.m., hora local de Este, de lunes a viernes 1-888-43-HUSKY HUSKYTOOLS.COM Núm. de artículo 1003-097-320Núm. de modelo H...
Page 11 - SEGURIDAD DEL ÁREA DE TRABAJO; SEGURIDAD PERSONAL
2 Tabla de contenido Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad del área de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 12 - COMPRESOR DE AIRE Y SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA; Garantía; GARANTÍA LIMITADA DE
Información de seguridad (continuación) COMPRESOR DE AIRE Y SEGURIDAD DE LA HERRAMIENTA NEUMÁTICA 1. Riesgo de explosión. No ajuste el regulador de modo que la presión de salida sea mayor que la presión máxima marcada de esta herramienta neumática. 2. Asegúrese de que la manguera esté libre de obstr...
Page 14 - Instalación; Limpieza de la manguera de aire; Cómo conectar al suministro de aire
Instalación 1 Limpieza de la manguera de aire □ Se requiere una manguera de aire de 3/8 pulg., con una longitud máxima de 25 pies. □ Limpie el polvo acumulado y la humedad de la manguera de aire antes de conectarla al suministro de aire. NOTA: Si se requiere una manguera más larga, conecte una mangu...
Page 15 - Operación; Operación del disco abrasivo; Extracción de los puntos montados; Esmerilado y eliminación de rebabas
Operación 1 Operación del disco abrasivo □ Est disco abrasivo está diseñado para operar a 90 PSIG. La presión baja (abajo de 90 PSIG) reducirá el desempeño de la herramienta. La presión alta (arriba de 90 PSIG) releva el desempeño de la herramienta más allá de su capacidad nominal y podría causar se...
Page 16 - Mantenimiento; LUBRICACIÓN; Resolución de fallas
M Mantenimiento Asegúrese de que la línea de aire esté apagada y drenada de aire antes de retirar esta herramienta para servicio. Esto evitará que la herramienta opere si el estrangulador se engancha accidentalmente. LUBRICACIÓN □ herramienta en operación sostenida. □ Revise regularmente y llene el ...
Page 17 - Piezas de servicio
8 Piezas de servicio Número de referencia Número de pieza Descripción Número de referencia Número de pieza Descripción 1 9301101 Carcasa del motor 20 9051220 Cojinete de bola 2 930102 Pasador de resorte 21 951221 Regulador de aire 3 951203 Entrada de aire 22 951222 Eje 4 96K-301104-HK04S Palanca del...
Page 20 - SÉCURITÉ DANS L'AIRE DE TRAVAIL; SÉCURITÉ DES PERSONNES
2 TABLE DES MATIÈRES Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Sécurité dans l'aire de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 21 - SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR D'AIR ET DE L'OUTIL À AIR; Garantie; GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS POUR LES OUTILS À AIR HUSKY
Information de sécurité (suite) SÉCURITÉ DU COMPRESSEUR D'AIR ET DE L'OUTIL À AIR 1. Risque d'éclatement. N'ajustez pas le régulateur pour obtenir une pression de sortie plus élevée que celle maximum indiquée pour cet outil à air. 2. Gardez le tuyau sans obstruction ou obstacles. Les tuyaux entremêl...
Page 23 - Nettoyer le tuyau à air
Installation 1 Nettoyer le tuyau à air □ On a besoin d'un tuyau à air de 3/8 po, avec une longueur maximum de 25 pi. □ Nettoyez le tuyau à air de la poussière accumulée et de l'humidité avant de le brancher à l'alimentation d'air. NOTE : Si vous avez besoin d'un tuyau à air plus long, branchez un tu...
Page 24 - Fonctionnement; Fonctionnement de la meule à; Ébavurage et broyage
6 Fonctionnement 1 Fonctionnement de la meule à □ à 90 PSIG. Une pression plus basse (inférieure à 90 PSIG) va réduire la performance de l'outil. Une pression d'air supérieure (à 90 PSIG) va améliorer la performance de l'outil au-delà de sa capacité et pourrait provoquer des dommages sérieux à l'out...
Page 25 - LUBRIFICATION; Dépannage
HUSKYTOOLS.COM Veuillez contacter 1-888-43-HUSKY pour obtenir de l'assistance. Maintenance . Ceci va prévenir que l'outil fonctionne si le papillon est accidentellement actionné. LUBRIFICATION □ dernier en bon état de fonctionnement. □ V . Évitez utiliser des quantités excessives d'huile. □ ouvert l...
Page 26 - Pièces de rechange
Pièces de rechange Numéro de référence Numéro de pièce Description Numéro de référence Numéro de pièce Description 1 9301101 Boîtier du moteur 20 9051220 Roulement à billes 2 930102 Goupille élastique 21 951221 Régulateur d'air 3 951203 Entrée d'air 22 951222 Broche 4 Levier de papillon 23 9512223 É...
