Page 2 - GENERAL SAFETY RULES; WORK AREA; SAVE THIS MANUAL; SYMBOLS
In this manual, on the labels, packages and all other information provided with this tool. The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this tool. SYMBOLS SIGNAL MEANING ! ! WARNING: CAUTION: CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation, ...
Page 3 - OPERATION; AIR SOURCE
05 04 TOOL USE AND CARE Proper footing and balance enables better control of the tool in unexpected situations. Stable footing on a solid surface enables better control of the tool in unexpected situations. Entangled or snarled hoses can cause loss of balance or footing and may become damaged, resul...
Page 4 - FEATURES
07 06 AIR SUPPLY AND CONNECTIONS The connector on the tool must not hold pressure when air supply is disconnected. Do not use any type of reactive gases, including, but not limited to, oxygen and combustible gases, as a power source. Use only a pressure-regulated compressed air source to limit the a...
Page 5 - Too Deep; Flush; FIRING THE TOOL
09 08 The tool may fire when it is first connected to the air source. Always connect the tool to the air source before loading fasteners to prevent injury from unintended cycling. Always make sure the tool's magazine is empty at the beginning of each work session, before connecting to an air source....
Page 6 - MAINTENANCE; ANTI DUST CAP; LUBRIFICATION
11 10 MAINTENANCE Any time inspection, maintenance, and cleaning are done: ◆ Disconnect the tool from the air resource.Empty the magazine completely. ◆ WARNING: ! Each tool is packed with an anti-dust cap on the air connector, Keep the anti-dust cap cover the air connector when the tool is not in us...
Page 7 - TROUBLESHOOTING; COLD WEATHER OPERATION; RECOMMENDED HOOKUP; CLEANING
13 12 TROUBLESHOOTING Stop using tool immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could result. Any repairs or replacements must be done by a qualified service person or an authorized service center. WARNING: ! Air leaking at trigger valve area. O-rings in trigger val...
Page 8 - No seguir las advertencias correctamente puede causar
14 I f w i t h i n t w o y e a r s f r o m t h e d a t e o f p u r c h a s e , t h i s H u s ky a i r t o o l p r o d u c t f a i l s d u e t o a d e f e ct i n m a t e r i a l s o r wo r km a n sh i p , p l e a se i m me d i a t e l y c o n t a ct P r o d u c t S u p p o r t a t ( 8 a m t o 5 p m E...
Page 9 - SEGURIDAD PERSONAL; GUARDAR ESTE MANUAL; MBOLOS; NORMAS GENERALES DE; PROPOSICI
15-Sp 16-Sp S í mbolos en este manual, las etiquetas, envases y en toda la informaci ó n provista con esta herramienta. Las siguientes palabras de aviso y significados tienen el objetivo de explicar los niveles de riesgo asociados con esta herramienta. S Í MBOLOS AVISO SIGNIFICADO ! ! ADVERTENCIA: P...
Page 10 - USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA
18-Sp 17-Sp ● ● ● ● ● ● ● ● ● USO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA Cuando utilices una herramienta de motor mantente alerta, observa lo que est á s haciendo y utiliza el sentido com ú n. Para evitar disparos accidentales mantenga los dedos alejados del gatillo cuando no accione los sujetadores, especialm...
Page 11 - ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES; CARGAR LA HERRAMIENTA; DESEMPACAR; REPARACI; FUNCIONAMIENTO; CARACTER; ESPECIFICACIONES; FUENTE DEL AIRE
20-Sp ENTRADA DE AIRE Y CONEXIONES El conector de la herramienta no debe estar bajo presi ó n al desconectar la entrada de aire No utilice ning ú n tipo de gases reactivos, lo que incluye pero no se limita al ox í geno o a gases combustibles, como fuente de alimentaci ó n. Use ú nica men te una fuen...
Page 12 - OPERACI
22-Sp C Ó MO AJUSTAR EL ESCAPE El escape ajustable en la cubierta de la herramienta permite a los usuarios controlar los escapes de acuerdo a las preferencias del operador. Para ajustar la direcci ó n, gire la cubierta del tubo de escape a la direcci ó n deseada. La herramienta puede dispararse al s...
Page 13 - AJUSTE DE PROFUNDIDAD; Est
24-Sp 23-Sp Desconecte la herramienta de la fuente de aire cada vez que retire un sujetador atascado. Luego de desconectar la herramienta del compresor de aire, deber í a haber suficiente presi ó n de aire para disparar. Luego de desconectar la manguera de aire, siempre dispare la herramienta varias...
Page 14 - MANTENIMIENTO; ADVERTENCIA
25-Sp 26-Sp Desconecta la herramienta de la fuente de aire.Presione el bot ó n de modo de disparo seleccionable gire el interruptor de modo de disparo seleccionable en la posici ó n hacia abajo. El indicator de modo de accionamiento debe estar apuntando hacia el icono de varios clavos.Conecta la her...
Page 15 - SOLUCI; CONEXI; PRECAUCI
Deje de utilizar inmediatamente la herramienta si se presenta alguno de los problemas descritos a continuaci ó n, de lo contrario podr í an ocurrir lesiones personales graves. Cualquier reparaci ó n o reemplazo debe llevarse a cabo por un t é cnico calificado o un centro de servicio autorizado. : AD...
