Page 3 - ENGLISH; Setting Up Your Air Purifi er; AIR PURIFIER PARTS
3 ® ENGLISH ©2005 Hunter Fan Company 41769-01 04/26/2005 Setting Up Your Air Purifi er 1. Remove your air purifi er from the box and take it out of the clear plastic protective bag. 2. Place your HEPAtech ® Air Purifi er on a fi rm, fl at fl oor. 3. Before turning the Air Purifi er ‘on,’ open the fr...
Page 4 - Operating Your Air Purifi er
4 ® 41769-01 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company ENGLISH Operating Your Air Purifi er On/Speed Control: Rotate the Speed Control knob to set the desired speed. A set-ting of zero (0) indicates that the unit is off, one (1) is low speed, two (2) is medium speed, and three (3) is high speed. The fan s...
Page 5 - Cleaning and Filter Replacement; Filter. Depending on use and environment, the; Filter should last four to six months.; Replacement Filters
5 ® ENGLISH ©2005 Hunter Fan Company 41769-01 04/26/2005 Cleaning and Filter Replacement 1. Clean the outside of the unit with a soft, damp cloth. The front grill can be removed and cleaned in soapy water. Remove the pre-fi lter before cleaning the front grill. 2. At least every 90 days, replace the...
Page 6 - How the HEPAtech; Air Purifi cation System Works; Other Home Comfort Products from Hunter; Hunter Original
6 ® 41769-01 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company ENGLISH How the HEPAtech ® Air Purifi cation System Works As the air is pulled into the purifi er, the activated carbon pre-fi lter absorbs odors and catches large particles. Then, the air travels through the HEPAtech ® fi lter where the smaller parti...
Page 7 - Hunter Fan Company; Air Purifi cation System
7 ® ENGLISH ©2005 Hunter Fan Company 41769-01 04/26/2005 Hunter Fan Company HEPAtech ® Air Purifi cation System 5 YEAR LIMITED WARRANTY The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the original residential user or consumer purchaser of the HEPAtech ® Air Purifi cation System: If an...
Page 9 - Sistema de
ESP AÑOL ©2005 Hunter Fan Company 41769-02 04/26/2005 D E S D E www.hunterfan.com Modelo de purifi cador de aire Filtro HEPAtech ® Pre-Filtros 30078 30928 30901 30079 30928 30901 30212 30931 30901 30213 30931 30901 HEPAtech ® Sistema de purifi cación de aire Modelos 30212 y 30213 Modelos 30078 y 300...
Page 10 - INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD; LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE; Introducción
10 ® 41769-02 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company ESP AÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PURIFICADOR DE AIRE Y CONSÉRVELAS 1. Este purifi cador de aire puede que no funcione correctamente si se instala sobre una superfi cie que no esté nivelada...
Page 12 - Operación de su purifi cador de aire
12 ® 41769-02 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company ESP AÑOL Operación de su purifi cador de aire Control de encendido/velocidad: Gire la perilla de control de velocidad para fi jar la velocidad deseada. Un ajuste de cero (0) indica que la unidad está apagada, uno (1) es velocidad baja, dos (2) veloci...
Page 13 - Forma de limpiar y cambiar el fi ltro; puede durar de cuatro; Filtros de reemplazo
13 ® ESP AÑOL ©2005 Hunter Fan Company 41769-02 04/26/2005 Forma de limpiar y cambiar el fi ltro 1. Limpie la parte externa de la unidad con un paño suave y húmedo. La rejilla de- lantera puede retirarse y limpiarse con agua jabonosa. Retire el pre-fi ltro antes de limpiar la rejilla delantera. 2. R...
Page 14 - Cómo trabaja el Sistema de purifi cación de aire HEPAtech; Otros productos Hunter para la comodidad de su hogar
14 ® 41769-02 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company ESP AÑOL Cómo trabaja el Sistema de purifi cación de aire HEPAtech ® A medida que entra el aire en el purifi cador, el prefi ltro de carbón activado absorbe los olores y atrapa las partículas grandes. Entonces, el aire pasa a través del fi ltro HEPA-...
Page 15 - Sistema de purifi cación de aire HEPAtech; GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS
15 ® ESP AÑOL ©2005 Hunter Fan Company 41769-02 04/26/2005 Hunter Fan Company Sistema de purifi cación de aire HEPAtech ® GARANTÍA LIMITADA DE 5 AÑOS La empresa Hunter Fan Company ofrece la siguiente garantía limitada para el usuario o comprador residencial original del sistema de purifi cación de a...
Page 17 - FRANÇAIS; Système
FRANÇAIS ©2005 Hunter Fan Company 41769-05 04/26/2005 D E P U I S www.hunterfan.com Modèle de purifi cateur d’air Filtre HEPA Pré-fi ltres 30078 30928 30901 30079 30928 30901 30212 30931 30901 30213 30931 30901 HEPAtech ® Système purifi cateur d’air
Page 18 - IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ; LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER CE; TOUJOURS DÉBRANCHER le purifi cateur d’air lorsqu’il n’est pas en; Introduction
18 ® 41769-05 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company FRANÇAIS IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT D’EMPLOYER CE PURIFICATEUR D’AIR ET CONSERVEZ-LES 1. Ce purifi cateur d’air a été créé pour être utilisé sur une surface plate et régu- lière, et peut ne pas fonctionner correcte...
Page 19 - Installation de votre purifi cateur d’air; PIÈCES DU PURIFICATEUR D’AIR
19 ® FRANÇAIS ©2005 Hunter Fan Company 41769-05 04/26/2005 Installation de votre purifi cateur d’air 1. Retirez votre purifi cateur d’air de la boîte et sortez-le du sac protecteur de plastique transparent. 2. Placez votre purifi cateur d’air HEPAtech ® sur une surface solide et plate. 3. Avant de m...
Page 20 - Faire fonctionner votre purifi cateur d’air
20 ® 41769-05 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company FRANÇAIS Faire fonctionner votre purifi cateur d’air Commande On/Speed: Faites tourner le bouton de commande de vitesse afi n d’éta-blir la vitesse souhaitée. Zéro (0) indique que l’appareil est éteint, un (1) qu’il est à basse vitesse, deux (2) à vi...
Page 21 - Nettoyage et remplacement du fi ltre; doit durer quatre à six mois.; Filtres de remplacement
21 ® FRANÇAIS ©2005 Hunter Fan Company 41769-05 04/26/2005 Nettoyage et remplacement du fi ltre 1. Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et humide. La grille avant peut être retirée et nettoyée à l’eau savonneuse. Retirez le pré-fi ltre avant de net-toyer la grille avant. 2. Rempla...
Page 22 - Fonctionnement du système HEPAtech; Autres produits pour le confort à la maison de Hunter
22 ® 41769-05 04/26/2005 ©2005 Hunter Fan Company FRANÇAIS Fonctionnement du système HEPAtech ® À mesure que l’air est aspiré dans le purifi cateur, le pré-fi ltre activé au charbon absorbe les odeurs et retient les grosses particules. L’air passe ensuite dans le fi ltre HEPAtech ® où les plus petit...
Page 23 - Hunter Fan; Système de purifi cation d’air HEPAtech; GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS
23 ® FRANÇAIS ©2005 Hunter Fan Company 41769-05 04/26/2005 Hunter Fan Système de purifi cation d’air HEPAtech ® GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS La compagnie Hunter Fan donne la garantie limitée suivante à l’utilisateur résidentiel origi-nal ou à l’acheteur consommateur du système de purifi cation HEPAtech...