Page 5 - မြန်ြာ; 日本
English.............................................................................................................................................. 1 English (United Kingdom)............................................................................................................... 2 Français.....
Page 6 - English; Some cables need to be purchased separately.; Safety Information; operation of your medical device.; Disposal and recycling information; ISED Statement; Disposal and recycling information (India)
English Before using the device, view the user guide at https://consumer.huawei.com/en/support/ for the device's Open SourceSoftware Notice and other information.When using your display, plug it in to a power supply and then press the five-way joystick to turn it on. Some cables need to be purchased...
Page 7 - Français; de logiciel open source de l'appareil et d'autres informations.; Informations relatives à la sécurité
Plot-4A, Sanghi Udyog, Near Navade Railway Station, Tal-Panvel, Dist. - Raigad, Taloja MIDC-410208.[email protected]www.reteck.in / www.reteck.co Reduction of hazardous substances(India) This device is compliant with the E-Waste (Management) Rules, 2016 and does not contain hazardous substancesregul...
Page 8 - pas l'appareil dans une position instable.; Informations relatives à l'élimination et au recyclage; 安全信息
• Températures idéales : 0 °C à 35 °C en fonctionnement, -10 °C à +45 °C pour le stockage. • La fiche d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion. La prise de courant doit être installée près de l'appareil et être facile à utiliser. • Débranchez l'adaptateur d'alimentation de la pris...
Page 9 - ข้อมูลความปลอดภัย
欧盟合规 Huawei Device Co., Ltd.特此声明，本设备 SSN-24/SSN-24BZ 遵循以下指令：EMCD 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU, RoHS 2011/65/EU, ErP 2009/125/EC。您可以在以下网站查阅欧盟合规声明全文、能源相关产品详情以及有关附件和软件的最新信息：https://consumer.huawei.com/certification 。 香港繁體 使用裝置前，請瀏覽 https://consumer.huawei.com/hk/support/ 以查閱用戶指引，取得產品開放原始碼聲明等更多裝置資訊。 將顯示器連...
Page 10 - ข้อมูลการกําจัดและการรีไซเคิล; ကကိုးအချို့ကို သီးမခားဝယ်ယူရန် လိုအြ်သည်။
• อุณหภูมิตามหลักการ: 0 °C ถึง 35 °C สําหรับการปฏิบัติการ -10 °C ถึง +45 °C สําหรับการจัดเก็บ • ใช้ปลั๊กไฟเป็นอุปกรณ์ยกเลิกการเชื่อมต่อ ต้องติดตั้งเต้ารับไฟฟ้าใกล้กับอุปกรณ์และ ใช้งานง่าย • ถอดอะแดปเตอร์ไฟฟ้าออกจากเต้ารับไฟฟ้าและอุปกรณ์เมื่อไม่ได้ใช้งาน • ตรวจสอบให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้าตรงตามข้อกํ...
Page 11 - ဘေးကင်းလုံခြုံဘေး အြျက်အလက်ြျား; အသင့်ဆတာ်ေုံး အြူချ ိန်ြျား- လုြ်ဆောင်ြှအတွက် 0°C ြှ 35°C၊ သိုဆလှာင်ြှအတွက် -10°C ြှ +45°C။; စွန့်ပစ်မြင်းနှင့် မပန်လည်အသုံးမပုနိုင်ဘအာင် ဘောင်ေွက်မြင်းေိုင်ော အြျက်အလက်ြျား; ထုတ်ကုန်၊ ဘက်ထရီ၊ စာအုြ်စာတြ်း သို့ြဟုတ် ကုန်ထုြ်ြစ္ည်းဆြေရှိ ဤသဆက္တသည် ထုတ်ကုန်ြျားနှင့်; EU စည်းြျဉ်းစည်းကြ်းကို လိုက်နာြှ
ဘေးကင်းလုံခြုံဘေး အြျက်အလက်ြျား • သင့်စက်ကို အသုံးမြုမခင်းက သင့်ဆေးဘက်ေိုင်ရာ စက်၏ လုြ်ဆောင်ြှကို ဆနှာင့်ယှက်နိုင်မခင်း ရှိြရှိေုံးမဖတ်ရန် သင့်ေရာဝန်အမြင် စက် ထုတ်လုြ်သူနှင့် တိုင်ြင်ြါ။ • ဖုန်ထူဆသာ၊ စိုထိုင်းဆသာ သို့ြဟုတ် ညစ်ဆြဆသာ ဆနရာ သို့ြဟုတ် သံလိုက်စက်ကွင်း အနီးတွင်စက်အသုံးမြုမခင်းကို ဆရှာင်ကကဉ...
Page 12 - Bahasa Melayu; Maklumat Keselamatan; Tiếng Việt; Một số loại cáp cần được mua riêng.; Thông tin an toàn; tới việc vận hành thiết bị y tế của bạn không.
Bahasa Melayu Sebelum menggunakan peranti, lihat panduan pengguna di https://consumer.huawei.com/my/support/ untuk Notis Perisian Sumber Terbuka peranti dan maklumat lain. Apabila menggunakan paparan anda, pasang masuk ke bekalan kuasa dan kemudian tekan five-way joystick untuk menghidupkannya. Sese...
Page 13 - ở vị trí không ổn định.; Thông tin về việc thải bỏ và tái chế; Indonesia; Beberapa kabel perlu dibeli secara terpisah.; Informasi Keselamatan; disetujui sesuai dengan standar nasional atau lokal.; Informasi mengenai pembuangan dan daur ulang; PT Huawei Tech Investment
• Rủi ro về tính ổn định: Thiết bị có thể đổ và gây thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong. Không đặt thiết bị ở vị trí không ổn định. Thông tin về việc thải bỏ và tái chế Biểu tượng trên sản phẩm, pin, tài liệu hoặc bao bì biểu thị rằng nên mang sản phẩm và pin đến các điểm tập kết rác thải riêng bi...
Page 14 - No. Tanda Pendaftaran MKG; Informações de segurança
Jl. Jend. Gatot Subroto No.40 Jakarta Selatan, 12710, Indonesia No. Tanda Pendaftaran MKG SSN-24/SSN-24BZ IMKG.770.04.2022 Português (Brasil) Antes de usar o dispositivo, consulte o guia do usuário em https://consumer.huawei.com/br/support/ para ver o Aviso do software de código fonte aberto do disp...
Page 15 - Русский; Инструкции по технике безопасности
• Asegúrese de que el adaptador de alimentación cumpla con los requerimientos del Anexo Q de IEC/EN 62368-1 y de que haya sido sometido a prueba y aprobado de conformidad con las normas nacionales o locales. • Riesgo de estabilidad: El dispositivo podría caerse y provocar lesiones graves o la muerte...
Page 17 - өң
Адаптер питания: Уполномоченный представитель в ЕАЭС ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, [email protected]. Адаптер питания: Импортер и организация, уполномоченная принимать пр...
Page 18 - Українська; 日本語
Қ аза қ стан Республикасы аума ғ ында ғ ы импорттаушы ж ә не т ұ тынушыларды ң ша ғ ымдарын қ абылдау ғ а у ә кілетті т ұ л ғ а: ЖШС «Хуавей Текнолоджиз Казахстан», 050051, Досты қ да ңғ ылы 210, Бизнес центр “Grand Koktem”, 1-ші блок, 11-ші этаж, Медеу ауданы, Алматы қ ., Қ аза қ стан Республикасы....
Page 19 - Certains câbles devront être achetés séparément.; Informations concernant la sécurité
本製品を使用する前に、https://consumer.huawei.com/jp/support/ で本製品のユーザーガイドをダウンロードし、 「オープンソースソフトウェアに 関する声明」を確認した後、使用方法について確認してください。 本製品を組み立てる際は、冒頭の該当する組立図を参照して組み立ててください。 ディスプレイを使用する際には、電源に接続してから five-way joystick（5方向ボタン）を押して電源をオンにします。 一部のケーブルは別途購入が必要です。 安全上のご注意 • 本製品の使用がご利用の医療機器の動作に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせ...
Page 20 - du périphérique et être facile à utiliser.; Renseignements relatifs à l'élimination et au recyclage; Déclaration d'ISDE Canada
• La fiche d'alimentation sert de périphérique de déconnexion. La prise de courant doit être installée à proximité du périphérique et être facile à utiliser. • Débranchez l'adaptateur de courant des prises électriques et de l'appareil quand il n'est pas utilisé. • Assurez-vous que l'adaptateur d'ali...
