Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по экспл...
Page 4 - и убедитесь в том, что прибор отключен от сети.
RUS 4 Обзор деталей прибора 1. Моторная головка2. Кнопка фиксации наклона моторной головки3. Переключатель скоростей4. Основание прибора5. Съемная чаша6. Насадка для замешивания теста7. Насадка для взбивания8. Насадка для смешивания9. Лопатка10. Защитная крышка Перед первым использованием • Установи...
Page 6 - Использование скоростей:; MAX
RUS 6 Примечание: не вставляйте ножи, металлические ложки, вилки и т. д. в чашу во время работы прибора. • Максимальное время работы не должно превышать 10 минут, а минимальное время отдыха составляет 40 минут между двумя последовательными циклами. Использование скоростей: Нас адка Рисунок Д опу сти...
Page 9 - взбивание сахара и сливочного масла для приготовления; Чистка и уход; • Перед тем, как убрать прибор на длительное хранение, проведите его; Гарантийные обязательства; прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за
RUS 9 взбивание сахара и сливочного масла для приготовления крема. Перемешивание теста. Скорость MAX Взбивание крема, белка, приготовление пюре. Чистка и уход • Перед чисткой прибора отключите его от электрической сети.• Отсоедините насадки.• Промойте насадки (6/7/8), лопатку (9), защитную крышку (1...
Page 10 - Изготовлено в КНР
RUS 10 Ремонт по истечении срока гарантии По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора производится специалистами сервисных центров или мастерских за плату.Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и соотв...
Page 11 - User Manual; Class of safety protection:; îò èäåè äî ïðîäóêòà; General safety instructions; corresponds to the voltage in the electric power system.
ENG 11 Specifications User Manual Kitchen machine HT-977-003 Model: HT-977-003 Power: 1200 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50 Hz Bowl capacity: 5 l Class of safety protection: II îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. ...
Page 14 - plug in the power source.; Usage of speeds; Figure1
ENG 14 How to use • Ensure that the speed control switch (3) into «0» (OFF) position, then the plug in the power source. • Turn the speed control switch (3) to your desired setting.• Using the speed control switch (3) at the appliance you can set 6 rotation speeds (1 through 6). Note: Do not stick k...
Page 15 - ENG; whisk
ENG 15 whisk MAX 5-7 mins At least egg white of 3 eggs No more than 15 eggs • When mixing is completed, turn the speed control switch (3) to «0» (OFF) position, unplug the cord from power outlet. • Hold down the tilt button (2), the head of the appliance will automatically lift and lock into the til...
Page 16 - speed as stated in the recipe.; Recipes; the amount of lemon juice.; Mixer’s speed selection
ENG 16 5. Always start mixing at lower speed, Gradually increase to the recommended speed as stated in the recipe. Recipes Dough for strudel (hook) Ingredients: 300 g flour, 1 tsp salt, 2 egg yolks, 3 tbsp sunflower oil, 125 ml of water. Preparation: Sift flour and salt into the bowl of the applianc...
Page 18 - Unit operating life is 3 years.
ENG 18 The device has passed all the required tests for compliance and safety, specified by the CE directives and GOST-R standards, and meets current high- tech safety standards. Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official collec...
Page 19 - Қолдану жөніндегі нұсқаулық; Құрметті сатып алушылар!; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар; II
KAZ 19 Техникалық сипаттамалары Қолдану жөніндегі нұсқаулық HT-977-003 ас үй машинасы Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар беріл...
Page 22 - KAZ; саптаманың ұясына толық орналастырылғанына көз жеткізіңіз,; Құралды пайдалану; жылдамдықтың бірін белгілей аласыз.
KAZ 22 - қамырдың кез келген түрін, сондай-ақ қамырға арналған салындыларды дайындау кезінде қамырды араластыруға арналған саптама;- маринадтарды, үгілмелі қамырды дайындау, тартылған етті, картоп немесе көкөніс пюресін езу кезінде араластыруға арналған саптама;- кремді, жібітілген майды немесе марг...
Page 23 - Жылдамдықтарды пайдалану:
KAZ 23 • Барынша көп жұмыс уақыты 10 минуттан аспауы тиіс, ал екі кезектес цикл арасындағы ең аз кідіріс уақыты 40 минутты құрайды. Жылдамдықтарды пайдалану: С аптам а Су ре ті Рұқс ат е тіл етін жылдамдығы Уақыты Ең көп көл емі Қамыр илеуге арналған саптама MIN 30 секунд ішінде 1-жылдамдық, 3-5 мин...
Page 26 - Сақтау; Кепілдік міндеттемелері
KAZ 26 араластыру, тұздықтар мен пудингтерді дайындау. MID жылдамдық Әр-түрлі ингредиенттерді араластыру. Торттың, кекстің, және т.б. дүмбіл өнімін дайындау, крем дайындау үшін қант пен сарымайды көпіршіту. Қамырды араластыру. MAX жылдамдық Кремді, ақуызды көпіршіту, езбе дайындау. Тазалау және күті...
Page 27 - Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 3 жыл
KAZ 27 Бөтен адамдар құралды ашса/жөндесе кепілдік автоматты түрде күшін жояды. Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске асырады.Құрал СЕ директивалары бекіткен және...
