Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по экспл...
Page 4 - беритесь только за ручку прибора.; Обзор деталей прибора; • Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные; Пользование прибором; • Полностью размотайте сетевой шнур и вставьте вилку в розетку с
RUS 4 Внимание! • Так как прибор остывает постепенно, не касайтесь рабочих поверхностей, беритесь только за ручку прибора. Обзор деталей прибора 1. Наконечник из теплоизоляционного материала2. Прижимной язычок 3. Регулятор прижимного язычка4. Регулятор температуры (MAX 200°C)5. Индикатор работы приб...
Page 6 - Срок службы прибора - 2 года
RUS 6 • Электроприборы хранятся в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной влажностью не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и других паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов. Гарантийные обязательства Срок г...
Page 7 - Данное изделие соответствует всем требуемым европейским; Изготовлено в КНР; четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
RUS 7 Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Единая справочная служба: +7(495) 204-17-75 Изготовлено в КНР Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данным...
Page 8 - User Manual; Class of safety protection:; îò èäåè äî ïðîäóêòà; General safety instructions; corresponds to the voltage in the electric power system.
ENG 8 Specifications User Manual Curling tongs HT-967-110 Model: HT-967-110 Power: 45 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: II îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significa...
Page 10 - ENG; legislation of the participating countries of the Customs Union.; Overview of the component parts
ENG 10 • The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union. Caution! • When turning on for the first time, there is a possibility of burning oil smell appearing. This is normal, it is a sign of excess lubricant dis...
Page 11 - the other end of press.; Cleaning and Maintenance; and make sure that its body is clean and dry.
ENG 11 • After completion of all tasks, turn off the appliance and unplug it, let it cool down. Hair curling • Wash your hair and dry them. • To keep your hair away from high temperatures, treat them with thermal protective aid. • Place the lock of hair with a width no more than 4-5 cm between press...
Page 12 - Unit operating life is 2 years.
ENG 12 Warranty The warranty period on the territory of the Russian Federation is 1 year.In the event of a claim under warranty, present the unit in a complete package, with original packaging and cashier's receipt to the accredited service center. Free repair or replacement of the unit is impossibl...
Page 13 - Қолдану жөніндегі нұсқаулық; Құрметті сатып алушылар!; бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар; кернеу желідегі кернеуге сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.; II
KAZ 13 Техникалық сипаттамалары Қолдану жөніндегі нұсқаулық HT-967-110 Электр қысқыш Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілг...
Page 17 - Сақтау; Кепілдік міндеттемелері
KAZ 17 • Қажет болған жағдайда қалаулы нәтижеге ие болу үшін осы әрекетті қайталаңыз. Шашыңызды қалыптандыру заттарымен бекітіңіз. Тазалау және күту • Тазалар алдында әдайым айырды розеткадан суырып алыңыз.• Аспапты ешқашан суға батырмаңыз.• Қажет болған жағдайда, аспапты сәл ғана ылғалды матамен, с...
Page 18 - Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
KAZ 18 Кәдеге жарату Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз. Бұдан әрі кәдеге жарату мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына апарыңыз. Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз. Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық си...
Page 19 - Для заметок
