Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по экспл...
Page 7 - Изготовлено в КНР
RUS 7 Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и соответствует современным техническим стандартам безопасности. Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в ...
Page 8 - User Manual; îò èäåè äî ïðîäóêòà; General safety instructions; operation for a short period of time.
ENG 8 Specifications User Manual Trimmer HT-964-100 Model: HT-964-100 Power supply: *1,5V «AA» îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It contains significant information concerning your personal safety, as well as recomm...
Page 9 - ENG; with wet hands. Store the appliance in a dry place.; Special safety instructions; influence of rain and aggressive medium.; Overview of the component parts; Shaver attachment; Before first use
ENG 9 • Never immerse the appliance in any form of liquid. Do not turn the appliance on with wet hands. Store the appliance in a dry place. • If the appliance falls into water:- don't touch water;- immediately disconnect it from the mains, only then you can get the device out of the water.• Use the ...
Page 10 - • Remove the preservative lubricant from the blades before use.; Battery installation (batteries not included); defining the haircut shape.
ENG 10 • Remove the preservative lubricant from the blades before use. Battery installation (batteries not included) • Make sure the «ON/OFF» switch is in the off position.• Remove the battery compartment lid, turn the base of unit approximately 5mm counter – clockwise (to the left ). • Insert the 1...
Page 11 - side of theface, and then repeat the beard cutting on the other side.; Shaving attachment; • Clean the shaving attachment right after use.; Cleaning and Maintenance; the inside and; Oiling
ENG 11 Attention! • When using the trimmer without combs, do not press on the unit strongly,• there is danger of injuries or cuts when open blades come in contact with the skin. • Remove the protective cap from the eyebrow trimmer (6.3).• Install the attachment (6.2 or 6.3) on the unit body.• To cut...
Page 12 - Unit operating life is 2 years.
ENG 12 of the top blade and then switch the unit on and make sure it is running smoothly. • Unplug the appliance and remove surplus oil with a dry cloth.• The attachment for nose and ears (6.1) doesn’t require lubricating. Storage • Store the appliance in a dry place. • Do not leave the battery in t...
Page 13 - This product conforms to the EMCRequirements as laid down
ENG 13 This product conforms to the EMCRequirements as laid down by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage Regulation (2006/95/ЕС). The serial number is an eleven-digit number, the first four of which indicate the date of manufacture. For example, serial number 0119ххххххх means th...
Page 14 - Қолдану жөніндегі нұсқаулық; Құрметті сатып алушылар!; бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар; мәжбүр болсаңыз, оны әрдайым өшіріп отырыңыз.
KAZ 14 Техникалық сипаттамалары Қолдану жөніндегі нұсқаулық HT-964-100 Триммер Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген осы...
Page 18 - және жүздердің қозғалу қалыптығына көз жеткізіңіз.; Сақтау; аспаптағы қуатталған қуат беру элементтерін алып тастаңыз.; Кепілдік міндеттемелері; алмайды. Сынып қалған немесе бұзылған қосалқы бөлшектердің орны
KAZ 18 • Қажеттілік жағдайында корпусты аздап ылғалданған шүберекпен сүртіңіз.• Күшті жуғыш немесе абразивті тазалау құралдарын қолданушы болмаңыз. Жүздерді майлау • Аспапты пайдаланғаннан кейін жүздерді майлау қажет. • Аспапты ажыратқышпен сөндіріңіз (3). • Жүздердің тістеріне және жоғарғы жүздің а...
Page 19 - Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
KAZ 19 Кепілдік мерзімі өткеннен кейінгі жөндеу Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейінгі құралды жөндеуді қызмет көрсету орталықтарының немесе шеберханалардың мамандары ақылы түрде іске асырады.Құрал СЕ директивалары бекіткен және МЕМСТ-Р белгілеген стандарттарға және қауіпсіздікке сәйкестігі туралы ба...
