Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данно...
Page 9 - Кейон Трейд Компани Лимитед; Изготовлено в КНР; четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,
RUS 9 Срок службы прибора - 2 годаИзготовитель: Кейон Трейд Компани Лимитед Адрес: Оф.107 Чанг Чун, Иу, Чжэцзян, Китай Данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. Единая справочная служба: +7(495) 204-17-75 Изготовлено в КНР Дата производст...
Page 10 - User Manual; Class of safety protection:; îò èäåè äî ïðîäóêòà; General safety instructions; responds to the voltage in the electric power system.
ENG 10 Specifications User Manual Kettle HT-960-011 Model: HT-960-011 Power: 1850-2200 W Capacity: 1.7 L Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: I îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Dear customers!Before using the appliance, please, read this User Manual c...
Page 12 - ENG; open the cover in the water heating process.; Overview of the component parts
ENG 12 • Before switching on the kettle, make sure the cover is closed properly. Never open the cover in the water heating process. • Do not handle the kettle with wet or damp hands.• The kettle is heated to a high temperature. Be careful and not to get burned with boiling water or steam. Do not tou...
Page 14 - • Press « » for 3 seconds, with the buzzer sends out “di” sound, it starts; Dry boil protection; filling with cold water to reboil.; Cleaning and Maintenance; a soft cloth dampened with a weak solution of gentle detergent.
ENG 14 • Press « » switch (5) shortly, we can see the indicator light of 100°C shines, with the red LED light. It means that it will stop heating when the water tempera- ture is 100°C. When the water boils, indicator turns off and buzzer sends out a group “di” sounds at the same time and the kettle ...
Page 15 - the solution. Rinse the kettle with water.; Storing; the bottom of the kettle stand. Never hang the appliance by the cord!; Warranty; replacement of the friction parts are not covered by the warranty.; Repairs after the warranty period; payment by accredited service centers.
ENG 15 Descaling • If the kettle is switched off before boiling, you have to remove the resulting limescale in it. • It is needed to descale regularly when ordinary use of the kettle at least 2 times a year. • Using ordinary descaling agents, boil the solution in the kettle several times, as describ...
Page 16 - Unit operating life is 2 years.
ENG 16 • The device has passed all the required tests for compliance and safety, specified by the CE directives and GOST-R standards, and meets current high tech safety standards. Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official colle...
Page 17 - Пайдалану жөніндегі нұсқаулық; Құрметті сатып алушылар!; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар; кернеу желідегі кернеуге сәйкес екеніне көз жеткізіңіз.
KAZ 17 Техникалық сипаттамалары Пайдалану жөніндегі нұсқаулық HT-960-011 шәйнегі Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар берілген о...
Page 19 - KAZ
KAZ 19 • Құралды, оның қондырғысын және сымды суға немесе басқа сұйықтыққа ешқашан салмаңыз. Егер құрал суға құласа, ол құралды пайдаланбай, дереу қызмет көрсету шеберханасына тексеру / жөндеу үшін беріңіз. • Құралға тек салқын, таза су құйыңыз. • Құрал тек су қайнатуға арналған. Құралды басқа сұйық...
Page 24 - хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды.; Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл; Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар
KAZ 24 Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын-ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды. Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген. Алғашқы төрт саны өндіру күнін білдіретін сериялық нөмірі он...
