Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по экспл...
Page 6 - Категорически запрещается включение чайника без воды!
RUS 6 Перед первым использованием • Перед первым использованием прибора удалите все упаковочные материалы (наклейки, этикетки, пакеты и т.д.). • Прежде чем пользоваться чайником, налейте в чайник воду, вскипятите её, затем слейте. Проделайте это несколько раз. Каждый раз наполняйте чайник свежей, хо...
Page 9 - Class of safety protection:; User Manual; possible, the carton package and immediate package!; General safety instructions; plate corresponds to the voltage in the electric power system.
ENG 9 Kettle HT-960-003 Specifications HT-960-003 1850-2200 W 1.7 L 220-240 V ~ 50/60 Hz I Model: Power: Capacity: Voltage: Frequency: Class of safety protection: User Manual Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It con - tains significant information c...
Page 10 - ENG; sponsible for their safety.; Special safety instructions; stand for other purposes.
ENG 10 been supervised or briefed how to use the appliance by a person re - sponsible for their safety. • It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with appliance. • Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc. • Check regularly the cord...
Page 11 - water can splash out.; Overview of the component parts; Appliance stand with the cable winding
ENG 11 • Before switching on the kettle, make sure the cover is closed properly. Never open the cover in the water heating process. • Do not handle the kettle with wet or damp hands. • The kettle is heated to a high temperature. Be careful and not to get burned with boiling water or steam. Do not to...
Page 12 - up and heating will begin.; It is strictly prohibited to switch on the kettle without water!
ENG 12 Before first use • Remove all packaging materials (stickers, labels, packages, etc.) prior to first use. • Before using the kettle, pour water into the kettle, boil it, and then drain it. Do this several times. Every time fill the kettle with fresh, cold water to the maximum point. • To fill ...
Page 13 - depends on the degree of water hardness and frequency of the use.; Descaling
ENG 13 Cleaning and Maintenance • Before cleaning, pull out the plug from the socket and wait until the ket - tle cool down. • Do not use abrasive and aggressive substances to clean. • Do not immerse the kettle, stand and cord in water or other liquid. • Clean the body with a slightly damp cloth or ...
Page 14 - Unit operating life is 2 years
ENG 14 Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official collection point for recycling. Doing it you will help protect the environment. The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit witho...
Page 15 - Қолдану жөніндегі нұсқаулық; Құрметті сатып алушылар!; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
KAZ 15 HT-960-003 шәйнегі Техникалық сипаттамалары HT-960-003 1850-2200 W 1.7 L 220-240 V ~ 50/60 Hz I Моделі: Қуаты: Сыйымдылығы: Кернеуі: Жиiлiгi: Қорғау сыныбы: Қолдану жөніндегі нұсқаулық Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маң...
Page 16 - KAZ; Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар
KAZ 16 • Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай кемістіктері бар тұлғалардың оларды тек бақылап отырып немесе олардың қауіпсіздігіне жауап бе...
Page 19 - Шәйнекті сусыз қосуға қатаң түрде тыйым салынады!; Құралды тазалау
KAZ 19 • Айырды жерге тұйықталған розеткаға қосыңыз. • «O/I» айырып-қосқышын (5) «I» күйіне ауыстырыңыз. Құралды қосқан кезде, құралдың жарықтандыру қосылады. Қызу басталады. • Құралдың сабынан басқа ешқандай жеріне қолыңызды тигізбеңіз. • Су қайнаған кезде, құрал автоматты түрде өшеді. «O/I» айырып...
Page 20 - Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
KAZ 20 таза суды ең жоғарғы белгіге дейін құйып, қайнатыңыз. Қайнаған суды ерітіндінің қалғанынан босату үшін төгіңіз. Таза сумен мұқият шайқаңыз. Құралды сақтау • Құралды желіден ажыратыңыз, суытып, құрғатып сүртіңіз. • Құралды таза, құрғақ жерде сақтаңыз. • Тоқ сымын жинап қою үшін қондырғының тек...
