Page 2 - RUS; Уважаемые покупатели!; Общие указания по технике безопасности
RUS 2 Уважаемые покупатели! Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному использованию данного прибора и ухода за ним. Храните данное руководство по экспл...
Page 4 - воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных; Обзор деталей прибора
RUS 4 При перевозке следует избегать падений, ударов и иных механических воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред. • Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с действующим законодательством страны-участницы Таможенного Союза. Внимание! ...
Page 5 - • Каждый раз перед включением или выключением утюга из сети,; Пользование прибором; незаметно при носке и попробуйте подобрать соответствующий
RUS 5 7. Регулятор подачи пара8. Кнопка распыления воды9. Кнопка интенсивной подачи пара10. Индикатор нагрева11. Корпус прибора12. Мерный стакан Перед первым использованием • Удалите все упаковочные материалы.• Аккуратно снимите защитную пленку с поверхности подошвы утюга (1).• Протрите подошву утюг...
Page 10 - Изготовлено в КНР; четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,; Specifications; User Manual
RUS 10 Единая справочная служба: +7(495) 204-17-75 Изготовлено в КНР Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцати-значное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номе...
Page 11 - Class of safety protection:; îò èäåè äî ïðîäóêòà; General safety instructions; corresponds to the voltage in the electric power system.
ENG 11 Specifications User Manual Steam iron HT-955-001/HT-955-002 Model: HT-955-001/HT-955-002 Power: 2200 W Voltage: 220-240 V Frequency: ~ 50/60 Hz Class of safety protection: I îò èäåè äî ïðîäóêòà www.hottek.ru Dear customers! Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. ...
Page 13 - ENG; water, especially if the tap water is too stiff.; Overview of the component parts
ENG 13 • Unplug the iron from the mains during the cleaning, storage or water filling of the water tank. • Do not pour vinegar or other anti-scale agents into the water tank.• Do not allow the soleplate to come in contact with sharp metal surfaces, which will prevent scratches on the sole and prolon...
Page 14 - the ironing temperature.; Using the appliance; tank to the maximum level.
ENG 14 Before first use • Remove all packaging materials.• Before using for the first time remove any protective films or stickers from the soleplate (1). • Clean the soleplate (1) with a soft cloth.• Check that the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage. • Each time bef...
Page 15 - When the heat indicator (10) goes out – the iron will reach the desired; Dry Ironing; according to the fabric type.
ENG 15 • The water filling opening must not be open when using the iron. • When refilling the tank with water, always disconnect the iron from the electrical outlet. • At the end of the work it is always necessary to completely remove the water from the tank. Attention! After draining water from the...
Page 18 - Unit operating life is 2 years.; Техникалық сипаттамалары; Қолдану жөніндегі нұсқаулық
ENG 18 Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste. Hand it at an official collection point for recycling. Doing it you will help protect the environment. The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit witho...
Page 19 - Құрметті сатып алушылар!; Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар
KAZ 19 Техникалық сипаттамалары Қолдану жөніндегі нұсқаулық HT-955-001/HT-955-002 Үтігі Құрметті сатып алушылар! Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс пайдалану, сондай-ақ оның күтіміне байланысты ұсыныстар бер...
Page 26 - KAZ; Сақтау; Кәдеге жарату; Құралдың жұмыс істеу мерзімі – 2 жыл
KAZ 26 • Табандағы саңылаулардан тат және кір бөлшектері бар су шығады. • Өзін-өзі тазарту рәсімі аяқталғаннан кейін үтікті суытыңыз. • Жұмыс қабатындағы бу саңылауларын түпкілікті тазарту үшін дымқыл матамен сүртіңіз. • Тазарту рәсімі аяталғаннан кейін температураның реттеуішін (2) «0» белгісіне ор...
Page 27 - Для заметок
