Page 2 - MATERIALS YOU WILL NEED:; For New Installations Only:; Installation Preparation; Screw Kit
PARTS SUPPLIED IN INSTALLATION PACKAGE: • Two 8-18 x 5/8” Phillips-head wood screws • #10 hex head screw and junction box cover • Drain hose (78” long) • Hose clamp • Literature, product samples and/or coupons TOOLS YOU WILL NEED: • Phillips-head screwdriver• 1/4” and 5/16” nutdriver• 6” Adjustable ...
Page 3 - WARNING; PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE; Spacemaker
CLEARANCES: • When installed into a corner, allow 2” min. clearance between dishwasher and adjacent cabinet, wall or other appliances. • Allow 27” min. clearance from the front of the dishwasher for door opening. 3 Countertop 27" Dishwasher Clearance for Door Opening 2” Minimum Installation Prep...
Page 4 - DRAIN REQUIREMENTS; PREPARE DISHWASHER; Method 2 – “High Drain Loop” with Waste Tee or Disposer
Installation Preparation 4 DRAIN REQUIREMENTS • Follow local codes and ordinances.• Do not exceed 10’ distance to drain.• A high drain loop or air gap is required. See below. DETERMINE DRAIN METHOD The type of drain installation depends on the followingquestions.• Do local codes or ordinances requir...
Page 5 - Cabinet Preparation & Wire Routing; Electrical Connection to Dishwasher; PREPARE ELECTRICAL WIRING; Electrical Requirements; ADVERTENCIA
Installation Preparation Cabinet Preparation & Wire Routing • The wiring may enter the opening from either side, rear or the floor within the shaded area illustrated above in figure and defined in PREPARE DISHWASHER ENCLOSURE section. • Cut a 1-1/2" maximum diameter hole to admit the electri...
Page 6 - WATER LINE CONNECTION; PREPARE HOT WATER LINE; SINK UTILITY CONNECTIONS
WATER LINE CONNECTION • If using a flexible braided supply hose, label the hose with the installation date to use as reference. Flexible braided hoses, elbows and gaskets should be replaced in 5 years. • Turn off the water supply.• Install a hand shut-off valve in an accessible location, such as und...
Page 7 - Locate the items in the installation package:; Dishwasher Installation; IMPORTANT –; Tip: Avoid service calls for door balance problems.; CAUTION; PRECAUCIÓN; machine thread screws.
STEP 1 PREPARATION Locate the items in the installation package: • Screws• Junction box cover• Drain hose and clamp• Owner’s Manual• Product samples and/or coupons Dishwasher Installation STEP 3 REMOVE WOOD BASE, INSTALL LEVELING LEGS IMPORTANT – Do not kick off wood base! Damage will occur.• Move t...
Page 8 - Skip this step if drain hose has been preinstalled.; In this step you will need the drain hose and; Prevent drain hose damage and; STEP 5 INSTALL POWER CORD
STEP 7 INSTALL DRAIN HOSE TO DISHWASHER DRAIN PORT Skip this step if drain hose has been preinstalled. In this step you will need the drain hose and clamp set aside in Step 1. IMPORTANT – Prevent drain hose damage and possible leaks. Be careful not to nick or cut the drain hose. • Route the small en...
Page 10 - SLIDE DISHWASHER INTO; LEVEL DISHWASHER; IMPORTANT
Dishwasher Installation 10 SLIDE DISHWASHER INTO CABINET IMPORTANT – Do not push against front panel with knees. Damage will occur.• Grasp the sides of the front panel and slide the dishwasher into the opening a few inches at a time. Pull the drain hose and power cord, if equipped, through the holes...
Page 11 - FASTEN DISHWASHER; CONNECT WATER
Dishwasher Installation FASTEN DISHWASHER TO UNDERSIDE OF COUNTERTOP OR SIDES OF CABINET In this step you will need the two 5/8” Phillips-head wood screws set aside in Step 1. IMPORTANT – Dishwasher must be centered in cabinet opening. Interference with cabinets or countertop will cause leaks and da...
Page 12 - CONNECT DRAIN LINE
Dishwasher Installation 12 CONNECT DRAIN LINE (CONT.) • Connect drain line to air gap, waste tee or disposer using the previously determined method. Secure hose with a screw-type clamp. Method 1 – Air gap with waste tee or disposer Method 2 – “High drain loop” with waste tee or disposer Fasten drain...
Page 13 - If a power cord with plug is already installed; CONNECT POWER SUPPLY; INSTALL JUNCTION BOX
Dishwasher Installation 13 CONNECT POWER SUPPLY If a power cord with plug is already installed proceed to Step 17. • Secure house wiring to the back of the junction box with a strain relief. • Locate the 3 dishwasher wires, (white, black and green) with the stripped ends coming out of the AC jumper....
Page 14 - DISHWASHER WET TEST
Dishwasher Installation 14 DISHWASHER WET TEST CHECKLIST • Turn on power supply or if power cord is used, plug it into the wall outlet. • Latch dishwasher door. • For electronic dishwashers, select the NORMAL WASH cycle and press the START pad one time. • For dial models, press the NORMAL WASH only ...
Page 15 - RESET; REPLACE ACCESS
Dishwasher Installation 15 DISHWASHER WET TEST CHECKLIST (CONT.) • Check the electrical connection to the water valve. The red electrical connector should be plugged into the dishwasher water valve. If it is not plugged in, turn off electrical power to the dishwasher. Plug the red connector into the...
Page 16 - Appendix; CONVERTING DISHWASHER WITH
Appendix 16 NOTE: Product improvement is a continuing endeavor at GE Appliances. Therefore, materials, appearance and specifications are subject to change without notice. CONVERTING DISHWASHER WITH FACTORY- EQUIPPED POWER CORD TO A PERMANENT CONNECTION This procedure requires the conversion leads se...
Page 17 - Directives d’installation; Lave-vaisselle encastré et Spacemaker; POUR VOTRE SÉCURITÉ; VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT; AVERTISSEMENT
Directives d’installation Lave-vaisselle encastré et Spacemaker ® Pour toute question, composez le 800.561.3344 ou visitez notre site web: electromenagersge.ca POUR VOTRE SÉCURITÉ Veuillez lire et observer toutes les mises en garde (AVERTISSEMENT et ATTENTION) données dans les présentes directives. ...
Page 18 - Préparation pour l’installation; PIÈCES FOURNIES; MATÉRIAUX NÉCESSAIRES :; Pour une nouvelle installation :; Ensemble de Vis
Préparation pour l’installation 2 PIÈCES FOURNIES DANS L’EMBALLAGE : • Deux vis à bois Phillips n° 8-18 x 15,8 mm (5/8 po) • Vis à tête hexagonale n° 10 et couvercle de la boîte de jonction • Boyau de vidange (198 cm [78 po] de long) • Collier • Documentation, échantillons et(ou) bons OUTILS NÉCESSA...
Page 19 - PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS LES ARMOIRES; Modèles encastré uniquement :
Préparation pour l’installation 3 Clearance for Door Opening 2" Minimum Countertop Dishwasher 25-1/2" Comptoir Lave-vaisselle 5,1 cm (2 po) minimum pour l’ouverture de la porte 69 cm (27 po) DÉGAGEMENTS : • Dans le cas d’une installation dans un coin, veuillez prévoir un dégagement d’au moin...
Page 20 - EXIGENCES RELATIVES AU
Préparation pour l’installation 4 EXIGENCES RELATIVES AU SYSTÈME DE VIDANGE • Veuillez observer les ordonnances et les codes locaux en vigueur.• Le boyau de vidange doit avoir une longueur maximale de 3.05 mètres (10 pieds). • Il faut prévoir une boucle de vidange élevée ou l’installation d’une coup...
Page 22 - Modèles Spacemaker; RACCORDEMENT DE LA CONDUITE
6 Préparation pour l’installation PRÉPARATION DE L’ALIMENTATION EN EAU CHAUDE REMARQUE: GE Appliances recommande l’utilisation d’un tuyau en cuivre pour la conduite d’alimentation en eau, mais vous pouvez choisir un boyau flexible tressé no WX28X326 de GE Appliances.• La conduite d’alimentation en e...
Page 23 - Installation du lave-vaisselle; ATTENTION
Installation du lave-vaisselle 7 ENLÈVEMENT DU PANNEAU D’ACCÈS ET DU PANNEAU INFÉRIEUR Le panneau d’accès possède des trous de montage allongés à la partie supérieure.• Enlevez les deux vis à tôle n° 10-16 x 9,5 mm (3/8 po) à la partie inférieure. N’enlevez pas les deux vis à métaux n° 8-32 x 6,3 cm...
Page 24 - INSTALLATION DU CORDON; INSTALLATION DU COUDE
Installation du lave-vaisselle 8 INSTALLATION DU CORDON D’ALIMENTATION Sautez cette étape si le lave-vaisselle est branché de façon permanente au circuit électrique de la résidence ou s’il est doté d’un cordon d’alimentation installé à l’usine. • Au cours de cette étape, vous aurez besoin du couverc...
Page 26 - INSTALLATION DU; MISE DE NIVEAU DU
10 Installation du lave-vaisselle MISE DE NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être de niveau pour assurer le bon fonctionnement des paniers et de la porte du lave-vaisselle et obtenir une bonne efficacité de lavage. Le lave-vaisselle doit être mis de niveau de gauche à droite...
Page 27 - VAISSELLE AU-DESSOUS; RACCORDEMENT DE
11 Installation du lave-vaisselle FIXATION DU LAVE- VAISSELLE AU-DESSOUS DU COMPTOIR OU AUX CÔTÉS DES ARMOIRES Au cours de cette étape, vous aurez besoin des deux vis à bois Phillips de 15,8 mm (5/8 po) mises de côté à l’étape 1. IMPORTANT – Le lave-vaisselle doit être bien centré dans l’ouverture. ...
Page 28 - RACCORDEMENT DU
12 Installation du lave-vaisselle RACCORDEMENT DU BOYAU DE VIDANGE (SUITE) • Branchez le boyau de vidange à la coupure anti-refoulement, au raccord en T ou au broyeur à déchets à l’aide de la méthode choisie précédemment. Fixez solidement le boyau à l’aide d’un collier à vis sans fin. Méthode n° 1 –...
Page 30 - LISTE DE CONTRÔLE
Installation du lave-vaisselle 14 LISTE DE CONTRÔLE DE L’ESSAI DU LAVE- VAISSELLE AVEC DE L’EAU • Rétablissez l’alimentation électrique ou si l’appareil est doté d’un cordon d’alimentation, branchez-le dans la prise de courant murale. • Verrouillez la porte du lave-vaisselle. • Dans le cas des modèl...
Page 32 - Annexe
TRANSFORMATION D’UN LAVE- VAISSELLE DOTÉ D’UN CORDON D’ALIMENTATION INSTALLÉ À L’USINE EN VUE D’UN BRANCHEMENT PERMANENT Pour accomplir cette procédure, vous avez besoin des fils pour la conversion mis de côté à l’étape 1.• Assurez-vous que le cordon d’alimentation du lave-vaisselle est débranché de...