Page 2 - ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮ-; Несоблюдение инструкций, приведенных в настоящем
2 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНО- СТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮ- ДАЙТЕ Данная инструкция применима, если на приборе имеется обозначение вашей страны. Если на приборе отсутствует обозначение страны, обращайтесь к техническому руководству, в котором изложены необходимые указания по доработке прибора дл...
Page 4 - Если ручка горелки поворачивается с трудом, обратитесь в
4 ВАЖНО: В случае использования гибкой трубы из нержавеющей стали размещайте ее так, чтобы она не касалась подвижных частей мебели (например, выдвижных ящиков). Шланг должен прокладываться в месте, в котором отсутствуют какие-либо препятствия, и быть доступным для осмотра по всей своей длине. Подсое...
Page 6 - Описание изделия
RU Панель управления 18 Общии вид Панель управления Газовые конфорки Противень ( поддон ) 5 4321 Регулируемые ножки Регулируемые ножки Рабочая поверхность плиты Позиции ( уровни духовки ) Направляющие для решетки / противня ( поддона ) Стеклянная крышка Решетка духовки Поддерживающая решетка для пос...
Page 7 - ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ; Советы
ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɝɢɛɤɨɣ ɛɟɫɲɨɜɧɨɣ ɫɬɚɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɵ ɤ ɪɟɡɶɛɨɜɨɦɭ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɸ Ɍɪɭɛɚ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɨɬɜɟɱɚɬɶ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ . ɍɞɚɥɢɬɟ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɲɥɚɧɝɚ ɫ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ . Ƚɢɛɤɚɹ ɫɬɚɥɶɧɚɹ ɬɪɭɛɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɹɟɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɜɵɜɨɞɭ ɫ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɪɟɡɶɛɨɣ 1/2 ɞɸɣɦɚ . ! Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɞɥɢɧɚ ɬɪɭɛɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɛɨ...
Page 8 - S S; Ƚɰ; Таблица
£ÅÇÀ»µ²¹Áºc£º¶²´½·¿ºº¾³²Â ¡ÂÀÁ²¿ 3&6 0¸¼µ ÅIJ¿ 3&6 0¸¼µ ¡ÂºÂÀ¶¿Í»µ²¹ 3&6 0¸¾ RU S S R A Изделие : Элек трич еск ая плита Торгов ая марка : Торгов ый знак изготовител я : Модель : Изготовитель Страна - изготовитель : Поль ша Габаритные размеры духов ого шкафа / Объ ем : см / 60 л Н...
Page 9 - ɬɚɛɥ; ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ; Запуск; направлении минимального пламени
21 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɝɚɡɨɜɵɯ ɝɨɪɟɥɨɤ ȼɨɤɪɭɝ ɤɚɠɞɨɣ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɨɣ ɭɤɚɡɚɧɵ ɫɢɦɜɨɥɵ , ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɢɟ ɫɢɥɭ ɩɥɚɦɟɧɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬ - ɜɭɸɳɟɣ ɝɨɪɟɥɤɢ . ɑɬɨɛɵ ɡɚɠɟɱɶ ɨɞɧɭ ɢɡ ɝɨɪɟɥɨɤ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯ - ɧɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ : 1. ɉɨɞɧɟɫɢɬɟ ɡɚɠɠɟɧɧɭɸ ɫɩɢɱɤɭ ɢɥɢ ɡɚɠɢɝɚɥɤɭ ɤ ɝɨɪɟɥɤɟ . 2....
Page 10 - Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ 50 °ɋ ɞɨ Max ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ; ɊȺɁɆɈɊȺɀɂȼȺɇɂȿ; Max
22 RU Ɋɟɠɢɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ! Ɂɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɬ 50 °ɋ ɞɨ Max ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɪɟɠɢɦɨɜ: ȽɊɂɅɖ — ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɨɥɶɤɨ ɦɚɤɫɢ-ɦɚɥɶɧɨɝɨ (Max) ɭɪɨɜɧɹ ɦɨɳɧɨɫɬɢ;ȼȿɇɌɂɅɂɊɍȿɆɕɃ ȽɊɂɅɖ — ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɬɟɦ-ɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɟ ɜɵɲɟ 200 °ɋ. ȼɵɛɨɪ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ...
Page 11 - Режим; БЫСТРЫЙ; Pe; ЭКО; см
RU 23 Режим « БЫСТРЫЙ ПРОГРЕВ » Быстрый предварительный нагрев духовки . Дождитесь завершения прогрева перед тем , как помещать продукты в духовку , а затем выберите необходимую функцию приготовления . Pe жим « ЭКО » Режим для запекания фаршированного мяса и мясных филе на одном уровне . При использ...
Page 12 - ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ
RU Ɍɚɛɥɢɰɚ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜ ɞɭɯɨɜɨɦ ɲɤɚɮɭ ɉɨɡɢɰɢɹ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ ɞɭɯɨɜɤɢ Ȼɥɸɞɨ ȼɟɫ , ɤɝ ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɧɢɡɭ ȼɪɟɦɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬ . ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ , ɦɢɧ ɉɨɡɢɰɢɹ ɪɭɤɨɹɬɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ , ɋ ° ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ , ɦɢɧ Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ȼɫɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ Ʉɨɧɜɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɞɭɯɨɜɤɚ ɍɬɤɚɀɚɪɤɨɟ ɢɡ ɬɟɥɹɬɢɧɵ...
Page 13 - Программирование часов; Изменение частоты включения звукового сигнала; Программирование приготовления; Порядок настройки продолжительности приготовления
Программирование часов Часы можно настроить как при выключенном духовом шкафу, так и при включенном, при условии, что не было задано время окончанияприготовления. После подключения прибора к электросети либо после отключения электричества на дисплее будут мигать цифры 00:00. 1. Одновременно нажмите ...
Page 14 - СЕРВИС; Примечание: В случае необходимости ремонта; Техническое; Уход
26 ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɩɥɢɬɵ * Ʉɪɵɲɤɭ ɩɥɢɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɱɢɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ , ɧɟ ɢɫ - ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫ - ɬɜɚ . ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɢ - ɬɵ , ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ — ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ( ɫɦ . ɪɢɫ . ). ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɩɥɨ...
Page 15 - Ʉɨɧɞɢɬɟɪɫɤɚɹ; СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
RU 27 ɑɢɫɬɤɚ ɩɥɢɬɵ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɚɪɚ : ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɠɢɪɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ( ɠɚɪɤɨɟ , ɦɹɫɨ ). ɗɬɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɚ ɨɱɢɫɬɤɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɭɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɝɪɹɡɢ ɫɨ ɫɬɟɧɨɤ ɩɥɢɬɵ ɩɭɬɟɦ ɝɟɧɟɪɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɚɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɩɨɥɨɫɬɢ ɩɥɢɬɵ . Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ , ɛɭɞɟɬ...
Page 17 - XEROX FABRIANO
56 Whirlpool EMEA S.p.A.Via Carlo Pisacane n.120016 Pero (MI), ItalyVAT number: IT00693740425 XEROX FABRIANO W11247781 01/2019 - >50°C www.hotpoint-ariston.com/ha