Page 2 - ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮ-
2 RU УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮ- ДАЙТЕ Данная инструкция применима, если на приборе имеется обозначение вашей страны. Если на приборе отсутствует обозначение страны, обращайтесь к техническому руководству, в котором изложены необходимые указания по доработке прибор...
Page 4 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СИСТЕМЕ ПОДАЧИ ГАЗА
4 Используйте регуляторы давления, пригодные для значений давления газа, указанных в руководстве по эксплуатации. Помещение должно быть оборудовано системой вытяжной вентиляции, обеспечивающей удаление всех продуктов горения. Поскольку для правильного горения необходим воздух, следует обеспечить над...
Page 5 - УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ; ЧИСТКА И УХОД
5 Для подсоединения к системе подачи газа необходимо использовать гибкий или жесткий металлический шланг. Подсоединение жесткой трубой (медной или стальной) При подсоединении к системе подачи газа необходимо исключить любые механические напряжения на приборе. На трубе подачи газа прибора имеется ори...
Page 6 - УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ; ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ; ОҚЫП ШЫҒУ ЖӘНЕ ОРЫНДАУ
6 Во избежание повреждения устройства электророзжига не пользуйтесь им, когда горелки вынуты из своих гнезд. При выполнении чистки и обслуживания прибора используйте защитные перчатки. УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку,о чем свидетельствует...
Page 7 - Описание изделия; Панель
Общии вид Панель управления Газовые конфорки Противень ( поддон ) 5 4321 Регулируемые ножки Регулируемые ножки Рабочая поверхность плиты Позиции ( уровни духовки ) Направляющие для решетки / противня ( поддона ) Стеклянная крышка Решетка духовки Поддерживающая решетка для посуды RU Описание изделия ...
Page 8 - Советы
RU ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɢɩɵ ɝɚɡɚ ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɝɚɡɚ , ɨɬɥɢɱɧɵɣ ɨɬ ɡɚɜɨɞ ɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ( ɫɦ . ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ). ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ɂɚɦɟɧɚ ɠɢɤɥɟɪɨɜ ɜɟɪɯɧɢɯ ɝɨɪɟɥɨɤ : 1) ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɲɟɬɤɢ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɢ ɜɵɧɶ - ɬɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɢɡ ɝ...
Page 9 - Гриль; ȼɟɪɬɟɥ
RU ¢·¼À¾·¿¶Å·¾ ÁÂÀɺÃĺÄÎ ¶ÅÇÀ´À» ʼ²Æ Á·Â·¶¿²É²½À¾ ·µÀ ϼÃÁ½Å²Ä²Èºº ý·¶ÅÑ º¿ÃÄÂżȺѾÁº´·¶·¿¿Í¾ ´ Á²Â²µÂ²Æ· o ³Ã½Å¸º´²¿º· ºÅÇÀ¶p ȿɫɥɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɝɚɡɚ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɝɨ , ɧɚ ɜɩɭɫɤ ɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨɞɯɨɞɹɳɢɣ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ( ɜ ɫɨ - ɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɫ...
Page 10 - ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
RU S S R A 22 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿ ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜɵɫɨɬɚ 33 ɫɦ ; ɲɢɪɢɧɚ ɫɦ ; ɝɥɭɛɢɧɚ 45,5 , ɫɦ Ɉɛɴɟɦ 62 ɥ ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɨɞ ɞɭɯɨɜ - ɤɨɣ ɜɵɫɨɬɚ 17 ɫɦ ; ɲɢɪɢɧɚ 42 ɫɦ ; ɝɥɭɛɢɧɚ 44 ɫɦ ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɩɚɪɚ - ɦɟɬɪɵ ɫɦ . ɬɚɛɥɢɱɤɭ ɬɟɯ . ɯɚɪɚɤɬɟ - ɪɢɫɬɢɤ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ Ƚɚɡɨɜɵɟ ɝɨɪɟɥɤɢ ɦɨ...
Page 11 - Зажигание; Использование; Зажигание; Запуск; ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
RU 23 Использование Зажигание ВокругсимволывующейЧтобыности 1. 2. 3. к позиции кояткуНекоторыеногогорелкойэлектронногоэлектроподжигавращайтесимальногоПриВ этом ятку ! Если и подождите зажечь В моделях пламени нажатойгорение Чтобыупора Использование рабочей поверхности Зажигание газовых горелок Вокру...
Page 12 - Ɉɫɜɟɳɟɧɢɟ; Таимер
RU Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɑɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ , ɜɪɚɳɚɣ - ɬɟ ɪɭɤɨɹɬɤɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɨɣ ɩɪɨɬɢɜ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ . Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɨɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ 140 ° ɋ (MIN) ɞɨ 250 ° ɋ (MAX). ɉɪɢ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɡɚɞɚɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɞ...
Page 13 - ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ
* Только для некоторых модификаций моделей . 25 RU ȼɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɚɹ ɬɚɛɥɢɰɚ ɩɨ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɸ ɜ ɞɭɯɨɜɤɟ Ȼɥɸɞɨ ȼɟɫ , ɤɝ ɍɪɨɜɟɧɶ ɞɭɯɨɜɤɢ ɫɧɢɡɭ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ , °C ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɨɝɪɟɜɚ ɞɭɯɨɜɤɢ , ɦɢɧ . ȼɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ , ɦɢɧ Ɇɚɤɚɪɨɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ Ʌɚɡɚɧɶɹ 2,5 4 200-210 10 75-85 Ʉɚɧɧɟɥɨɧɢ 2,5 4 200 10 50-60 Ɂɚɩɟɤɚɧ...
Page 14 - СЕРВИС; Примечание: В случае необходимости ремонта; Техническое; Уход
ɍɯɨɞ ɡɚ ɤɪɵɲɤɨɣ ɩɥɢɬɵ * Ʉɪɵɲɤɭ ɩɥɢɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɱɢɳɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ , ɧɟ ɢɫ - ɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɫɪɟɞɫ - ɬɜɚ . ɑɬɨɛɵ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɥɨɳɚɞɶ ɡɚ ɪɚɛɨɱɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɩɥɢ - ɬɵ , ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ — ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɟɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ( ɫɦ . ɪɢɫ . ). ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɟɣ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢ...
Page 15 - СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ
27 RU При установке внутреннего стекла дверцы духового шкафа на место необходимо разместить его таким образом , чтобы текст на панели был легко читаемым и не перевернутым . СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ 1. Для снятия дверцы полностью откройте ее и откиньте фиксаторы в положение разблокировки. 2. Прикрой...