Page 13 - Operating Instructions; C O O K E R; Description of the appliance, 18
Operating Instructions C O O K E R Contents Installation, 14-17 Positioning and levellingElectrical connectionsGas connectionAdapting to different types of gasTechnical dataTable of burner and nozzle specifications Description of the appliance, 18 Overall viewControl panel Start-up and use, 19 Using...
Page 14 - Positioning and levelling; Installation
14 GB ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It containsimportant information concerning the safe installationand operation of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Make sure that the instructions are keptwith t...
Page 15 - Electrical connection; Gas connection
15 GB • Do not positionblinds behind thecooker or less than 200mm away from itssides.• Any hoods must beinstalled according tothe instructions listed inthe relevant operatingmanual. Levelling If it is necessary to level theappliance, screw theadjustable feet into the placesprovided on each corner of...
Page 16 - Adapting to different types of gas
16 GB A V ! If one or more of these conditions is not fulfilled or if the cooker must be installed according to theconditions listed for class 2 - subclass 1 appliances(installed between two cupboards), the flexible steelhose must be used instead ( see below ). Connecting a flexible jointless stainl...
Page 17 - Table of burner and nozzle specifications
17 GB 5. Turn the knob from the MAX position to the MINposition quickly or open and shut the oven door,making sure that the burner is not extinguished. Table of burner and nozzle specifications S S R A TECHNICAL DATA Oven dimensions (HxWxD) 34x38x44 cm Volume 57 l Useful measurements relating to the...
Page 19 - Using the hob; Using the oven
19 GB Using the hob Lighting the burners For each BURNER knob there is a complete ringshowing the strength of the flame for the relevantburner.To light one of the burners on the hob:1. Bring a flame or gas lighter close to the burner.2. Press the BURNER knob and turn it in ananticlockwise direction ...
Page 21 - Oven cooking advice table
21 GB Oven cooking advice table Foods Weight (in kg) Rack position Preheating time (min) Recommended Temperature (°C) Cooking time (minutes) Pasta Lasagne Cannelloni Gratin dishes 2.5 2.5 2.5 3 3 3 10 10 10 200-210 200 200 75-85 50-60 50-60 Meat Veal Chicken Duck Rabbit Pork Lamb 1.7 1.5 1.8 2 2.1 1...
Page 22 - Precautions and tips; G e n e r a l s a f e t y; D i s p o s a l
22 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards.The following warnings are provided for safety reasons andmust be read carefully. G e n e r a l s a f e t y • T h e s e i n s t r u c t i o n s a r e o n l y v a l i d f o...
Page 23 - Care and maintenance; Switching the appliance off; Gas tap maintenance
23 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supplybefore carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents such as stain removers, anti-rust products, powder detergents orsponges with abrasive s...
Page 24 - Assistance
24 GB Assistance Please have the following information handy: • The appliance model (Mod.).• The serial number (S/N).This information can be found on the data plate located onthe appliance and/or on the packaging.
Page 25 - Пайдалану нұсқаулығы; ПЛИТА; Құрылғы сипаттамасы, 30
Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Орнату, 26 Орналастыру және түзулеу Электр қосылымдары Газды жалғау Газ түрлеріне сәйкестендіру Техникалық деректері «Оттық пен форсункалардың сипаттары» кестесі Құрылғы сипаттамасы, 30 Жалпы шолу Басқару тақтасы Қосу және пайдалану, 31 Плитаны қолдану Пешті қолдан...
Page 26 - Орналастыру және түзулеу; Орнату
26 KZ ! Жаңа құрылғыны іске қоспас бұрын нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз орнату және оны пайдалану туралы маңызды ақпараттар қамтылған. ! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз. Құрылғы сатылса, біреуге берілсе немесе көшірілсе, ...
Page 27 - Токқа жалғау; Газды жалғау
27 KZ Түзулеу Құрылғыны түзулеу қажет болса, плита түбінің әрбір бұрышындағы орындарына реттелетін аяқтарын бұраңыз ( суретті қараңыз ). Аяқтар плита түбінің астынғы жағындағы тесіктерге кигізіледі. Токқа жалғау Құрылғының негізгі деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты штепсельд...
Page 28 - Газ түрлеріне сәйкестендіру
28 KZ Майысқақ буынсыз тот баспайтын болаттан жасалған түтікті оймасы бар жалғауға қосу Түтік пен тығындағыштар ағымдағы ұлттық заңдарға сәйкес келетінін тексеріңіз. Түтікті қолдану үшін құрылғыдағы түтік тұтқышын шешіп алыңыз (құрылғыдағы газ жеткізу кірісі цилиндрлік оймалы 1/2 газ еркек бекітпесі...
Page 30 - Құрылғы сипаттамасы; Басқару тақтасы
30 KZ Газ оттығы Шыны қақпақ* 5-позиция4-позиция3-позиция2-позиция1-позиция Реттелмелі аяқ Төгілген сұйықтықтарды ұстайтын бет Сырғымалы тартпаларға арналған БАҒЫТТАУЫШ ЖОЛДАР Плита торы Басқару тақтасы ГРИЛЬ МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА Реттелмелі аяқ Құрылғы сипаттамасы Басқару тақтасы Жалпы шолу ТАЙМЕР тұтқ...
Page 31 - Плитаны қолдану; Қосу және пайдалану; Пешті қолдану
31 KZ Плитаны қолдану Оттықтарды жағу Әрбір ОТТЫҚ тұтқасында қатысты оттық жалынының күшін көрсететін толық шеңбер бар. Плитадағы оттықтардың бірін жағу үшін: 1. Оттыққа жалынды немесе газ жақпағын жақындатыңыз. 2. ОТТЫҚ тұтқасын басып, ол ең жоғарғы жалын параметріне бағытталғанша, сағат тіліне қ...
Page 33 - «Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі
33 KZ «Пеште тағам дайындау бойынша кеңестер» кестесі Тағамдар Салмақ (кг) Тартпа позициясы Алдын ала қыздыру ұзақтығы (мин) Ұсынылатын температура (°C) Пісіру ұзақтығы (минут) Паста Лазанья Ет қосылған қамыр түтіктері Гратин тағамдары 2,5 2,5 2,5 4 4 4 200-210 200 200 10 10 10 75-85 50-60 50-60 Ет ...
Page 34 - Сақтандырулар мен кеңестер; Жалпы қауіпсіздік
34 KZ Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай жасақталып, дайындалған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Бұл нұсқаулар тек нұсқаулық пен сериялық нөмір тілімшесінде ...
Page 35 - Құрылғыны өшіру; Газ шүмегіне техникалық қызмет көрсету; Пеш шамын ауыстыру; Көмек
35 KZ Күтім және техникалық қызмет көрсету Құрылғыны өшіру Кез келген бір жұмысты бастамастан бұрын құрылғыны токтан ажыратыңыз. Құрылғыны тазалау ! Дақ кетіргіштер, тат кетіргіштер, ұнтақ тазартқыш заттар немесе қырғыш беттері бар губкалар сияқты қырғыш немесе таттандыратын тазартқыш заттарды пайда...