Page 3 - Assistance; Сервисное обслуживание
3 Assistance ! Never use the services of an unauthorised technician. Please have the following information to hand: • The type of problem encountered. • The appliance model (Mod.). • The serial number (S/N). The latter two pieces of information can be found on the data plate located on the appliance...
Page 4 - Description of the appliance; Overall view; Описание изделия; Общии вид
4 Description of the appliance Overall view 1. POSITION 12. POSITION 23. POSITION 34. POSITION 45. POSITION 56. GUIDES for the sliding racks 7. DRIPPING PAN8. GRILL9. Control panel Описание изделия Общии вид 1. ПОЛОЖЕНИЕ 1 2. ПОЛОЖЕНИЕ 2 3. ПОЛОЖЕНИЕ 3 4. ПОЛОЖЕНИЕ 4 5. ПОЛОЖЕНИЕ 5 6. ВЫДВИЖНЫЕ НАПР...
Page 5 - Control panel; THERMOSTAT; COUNTRY STYLE TIMER; Панель управления; Рукоятка ПРОГРАММЫ
5 Description of the appliance Control panel 1. SELECTOR Knob 2. TIMER Knob* 3. Indicator light THERMOSTAT 4. THERMOSTAT Knob 5. COUNTRY STYLE TIMER Knob * * Only available in certain models. 1 2 4 3 Описание изделия Панель управления 1. Рукоятка ПРОГРАММЫ 2. Рукоятка ТАЙМЕРА* 3. Индикатор ТЕРМОСТАТ...
Page 6 - Installation; Positioning; under the counter; Electrical connection
6 GB Installation ! Please keep this instruction booklet in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please make sure the booklet is also passed on to the new owners so that they may beneit from the advice contained within it. ! Please read this instruction m...
Page 7 - Fitting the power supply cable; Connecting the supply cable to the mains
GB 7 Fitting the power supply cable 1. Open the terminal board by inserting a screwdriver into the side tabs of the cover. Use the screwdriver as a lever by pushing it down to open the cover (see diagram). 2. Install the power supply c a b l e b y l o o s e n i n g t h e cable clamp screw and the th...
Page 8 - Starting the oven; Cooling ventilation; How to use the timer; Setting the time
8 GB Start-up and use ! When inserting the shelf make sure the backstop is at the rear of the cavity (see image). ! The irst time you use your appliance, heat the empty oven with its door closed at its maximum temperature for at least half an hour. Make sure that the room is well ventilated before s...
Page 9 - Modes; TRADITIONAL OVEN; Practical cooking advice
GB 9 At the end of the set time, the MINUTE MINDER icon lashes and the buzzer sounds for 1 minute (to silence it, briely press the knob). Turn the PROGRAMMES knob to position “0”. ! To cancel the setting, press the TIME SETTING knob for 3 seconds: the programming will be cancelled and the MINUTE MIN...
Page 10 - Cooking advice table
10 GB Modes Foods Weight (in kg) Rack position Preheating time (minutes) Recommended temperature Cookingduration (minutes) Traditional DuckRoast veal or beefRoast porkBiscuits (shortcrust pastry)Tarts 111-1 33333 1515151515 200200200 180180 65-75 70-7570-80 15-20 30-35 Multilevel Pizza (on 2 racks)L...
Page 11 - Precautions and tips; General safety; The appliance must be used by adults only for; Disposal; Maintenance and care; Switching the appliance off
GB 11 Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety • The appliance was designed for domestic use inside the home and is not...
Page 12 - Cleaning the oven door; Inspecting the seals; Replacing the light bulb
12 GB detergent, then rinse well and dry with a soft cloth. Do not use abrasive products. • All accessories can be washed like everyday crockery, and are even dishwasher safe. • We recommend that detergents are not sprayed directly onto the control panel, but that a sponge is used instead. ! Never u...
Page 13 - RS; Установка; Расположение
13 RS Установка ! Важно с охранить данное рук оводство для его последующих к онсультации. В случае продажи, передачи изделия или при переезде на новое место жительства необходимо проверить, чтобы руководство оставалось вместе с изделием, для того чтобы его новыи владелец мог ознакомиться с правилами...
Page 14 - Электрическое подключение; Подсоединение сетевого кабеля
14 RS Электрическое подключение Духовые шкафы, укомплектованные трехполюсным сетевым кабелем, расчитаны на функционирование с переменным ток ом с напряжением и частотой электропитания, указанными на паспортной табличке с данными (см. ниже). Подсоединение сетевого кабеля 1 . О т к р о й те з а ж и м ...
Page 15 - Включение и эксплуатация; Включение духового шкафа; Охладительная вентиляция; Настройка часов и таймера*; Настройка времени
15 RS Включение и эксплуатация ! При установке решетки проверьте, чтобы упор находился в задней части ниши (см. изображение). ! При первом включении духового шкафа рекомендуем прок алить его примерно в течение 30 минут при максимальной температуре с закрытой дверцей. Затем выключите духовой шкаф, от...
Page 16 - Программы; Практические советы по приготовлению
16 RS можно подтвердить, нажав на рукоятку НАСТРОЙКА ЧАСОВ или по истечении 10 секунд, при условии, что была задана хотя бы 1 минута приготовления. Включенный символ ТАЙМЕР означает, что настройка завершена, и сразу же начинается обратный отсчет времени. Выберите нужную программу приготовления при п...
Page 17 - Таблица приготовления
17 RS Программы Продукты Вес (кг) Уровень Время нагревания (мин.) Рекомендуемая температура Продолжит-ть приготовления (минуты) Традициональная духовка Утка Жаркое из телятины или говядины Жаркое из свинины Печенье (песочное) Песочный торт с начинкой 1 1 1 - 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 18...
Page 18 - Предосторожности и; Общие требования к безопасности
18 RS Предосторожности и рекомендации ! Изделие спроектировано и изготовлено в соответствии с международными нормативами по безопасности. Необходимо внимательно прочитать настоящие п р ед у п р еж д е н и я , с о с та вл е н н ы е в цел я х ва ш е и безопасности. Общие требования к безопасности • Д ...
Page 19 - Техническое обслуживание; Отключение электропитания; Проверка уплотнений; Замена лампочки
19 RS Техническое обслуживание и уход Отключение электропитания Перед началом какой-либо операции по обслуживанию или чистке отсоедините изделие от сети электропитания. Чистка изделия • Причиной незначительных различий в оттенках на фасаде духового шкафа является использование разных материалов: сте...