Page 4 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; WARNING
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID. W...
Page 6 - Getting started with your Air Lift
3 Getting started with your Air Lift ™ : Insert handle until it clicks. Use a Phillips screwdriver to attach Turbo Tool Holder. Insert the pivoting brush into the extension wand. Store the tools* on the side of vacuum. 1 2 3 4 *tools may vary per model See us do it: Hoover.com/video-instruction-guid...
Page 7 - Using your Air Lift; CAUTION
4 4 Using your Air Lift ™ as an upright: Push here to turn on and off. Step here and pull the handle back to activate brushroll and begin vacuuming. For optimal cleaning, keep the brushroll rotating for all surfaces. For delicate or highly polished floors, push here to switch off brushroll. Set the ...
Page 10 - Keep your Air Lift
7 Keep your Air Lift ™ running properly: dirt cup: Empty the dirt cup when it reaches the max fill line. Press the dirt cup release button then pivot the dirt cup out. Press the dirt cup empty button to release dirt. Snap the dirt cup closed. Place the dirt cup back in, bottom first until it clicks ...
Page 13 - filter made with HEPA media:
10 Keep your Air Lift ™ running properly: filter made with HEPA media: WARNING To reduce the risk of personal injury-Unplug before cleaning or servicing. Do not use vacuum without dirt cup or filters in place. What HEPA Filter to Buy When used and maintained properly, your Filter should not need rep...
Page 17 - LUBRICATION NOT REQUIRED
14 Keep your Air Lift ™ running properly: cleaning the brushroll: Slide other end of belt around end of brushroll. With belt in place, slide brushroll into nozzle making sure that the brushroll end caps are in the correct orientation. Replace the bottom plate and reinstall the 6 screws as shown. 6 7...
Page 18 - Available Accessories; Included with select models. All available on Hoover.com; Extension Wand
15 Available Accessories Included with select models. All available on Hoover.com Extension Wand Turbo Tool Pivoting Dusting Brush* Pet Hair Tool* 3-in-1 Pivoting Brush* Crevice Tool A E B F C D *Select models only See us do it: Hoover.com/video-instruction-guide
Page 21 - FRANÇAIS; Bienvenue chez; Devenez officiellement propriétaire.
Votre guide : Consignes de sécurité Premiers pas Utilisation de votre aspirateur Air Lift MC en mode aspirateur-balai Utilisation de votre aspirateur Air Lift MC en mode aspirateur-chariot Utilisation du tuyau, du tube-rallonge et des accessoires de votre aspirateur Air Lift MC Assurer le bon foncti...
Page 22 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter entre autres les consignes de sécurité élémentaires suivantes: VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN...
Page 24 - Premiers pas avec votre aspirateur Air Lift; Utilisation de votre aspirateur Air Lift; MISE EN GARDE
Premiers pas avec votre aspirateur Air Lift MC : Insérez la poignée jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Utilisez un tournevis cruciforme pour fixer le support de l’outil turbo. Insérez la brosse pivotante dans la rallonge. Rangez les accessoires* sur le côté de l’aspirateur. 1 2 3 4 *les accessoires peu...
Page 25 - AVERTISSEMENT
22 Utilisation de votre aspirateur Air Lift MC en mode aspirateur-chariot : Tenez la poignée et appuyez à cet endroit pour dégager l’aspirateur-chariot. Inclinez l’aspirateur- chariot vers l’arrière et soulevez-le. L’aspirateur-chariot est conçu pour être tenu par la poignée. Pour replacer l’aspirat...
Page 27 - Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift
24 Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift MC : filtre lavable : Appuyez sur le bouton de dégagement du vide-poussière, puis inclinez ce dernier pour le retirer. Appuyez sur le bouton de dégagement pour ouvrir le couvercle du filtre. Tirez sur le ruban en soie se trouvant à l’arri...
Page 29 - filtre conçu avec la technologie HEPA :
26 Assurer le bon fonctionnement de votre aspirateur Air Lift MC : filtre conçu avec la technologie HEPA : AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de faire l’entretien afin de réduire le risque de blessures. N'utilisez pas l'aspirateur sans avoir installé le vide-poussière ou les...
Page 30 - ensemble du filtre cyclonique :
27 Réinstallez l’ensemble dans le vide-poussières en alignant les languettes. Tournez l’ensemble dans le sens des aiguilles d’une montre pour le fixer bien en place. Tournez la plaque de verrouillage du filtre dans le sens des aiguilles d’une montre pour la verrouiller. Replacez le couvercle du vide...
Page 31 - AUCUNE LUBRIFICATION REQUISE
28 Retournez l’aspirateur. Retirez les six vis à l’aide d’un tournevis cruciforme. Retirez la plaque inférieure en la faisant pivoter. Retirez le rouleau- brosse et retirez les débris. Glissez la courroie sur l’arbre de moteur et assurez-vous de placer le lettrage vers l’extérieur de la courroie. 1 ...
Page 32 - Gamme d’accessoires
Gamme d’accessoires Offerts avec certains modèles (tous offerts au Hoover.com). Rallonge Outil turbo Brosse pivotante de dépoussiérage* Outil pour poils d’animaux* Brosse pivotante 3-en-1* Suceur plat A E B F C D *Sur certains modèles seulement 29
Page 33 - Dépannage; Mon aspirateur Air Lift; Mon aspirateur Air Lift; aspire bien sur les planchers
Dépannage AVERTISSEMENT Afin de réduire le risque de blessures corporelles, débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou de faire l’entretien. DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS? Communiquez avec nous : 800 944-9200 Pour obtenir le guide complet de dépannage, rendez-vous au : Hooverhelp.com/AirLif...
Page 34 - ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR AIR LIFT; DE HOOVER
31 ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR AIR LIFT MC DE HOOVER MD RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN TOUTE TÂCHE D’ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. Appelez au 1-800-944-9200 (É.-U. et Canada). Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, visitez un centre de servic...
Page 35 - Manual del usuario; ESPAÑOL; Podemos garantizarlo.; Bienvenido a la línea de
ENTRETIEN ET GARANTIE DE L’ASPIRATEUR AIR LIFT MC DE HOOVER MD RENSEIGNEMENTS RELATIFS À L’ENTRETIEN 30 Manual del usuario IMPORTANTE: Lea atentamente antes de ensamblar y usar. ESPAÑOL Podemos garantizarlo. Consulte la Garantía para ver los detalles completos. Envíe un mensaje de texto con la palab...
Page 36 - INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ADVERTENCIA
33 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando se utilizan aparatos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones básicas, incluidas las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO DOMÉSTICO. SI SE ...
Page 38 - PRECAUCIÓN
35 Cómo comenzar con su Air Lift ™ : Inserte el mango hasta que haga un sonido de clic. Utilice un destornillador Phillips para sujetar el soporte de la herramienta turbo. Inserte el cepillo giratorio en el tubo de extensión. Almacene las herramientas* en el lateral de la aspiradora. 1 2 3 4 *Las he...
Page 39 - Uso de la aspiradora Air Lift
36 Uso de la aspiradora Air Lift ™ en forma de tubo: Tome el mango de transporte y presione aquí para liberar el tubo. Gire el tubo hacia atrás y levántelo para extraerlo. El tubo está diseñado para tomarse del mango de transporte. Para volver a colocar el tubo, sosténgalo del mango de transporte y ...
Page 43 - Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift; filtro
40 Mantenimiento correcto de la aspiradora Air Lift ™ : filtro fabricado con materiales HEPA ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas, desenchufe la unidad antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. No utilice la unidad si esta no tiene colocados la copa de recolec...
Page 45 - NO SE REQUIERE LUBRICACIÓN
42 Dé vuelta la aspiradora. Extraiga los 6 tornillos con un destornillador Phillips. Gire hacia afuera la placa base. Extraiga el cepillo giratorio y quite la suciedad. Deslice la correa por encima del eje del motor, con las letras en el exterior de la correa. 1 2 3 4 5 Mantenimiento correcto de la ...
Page 46 - Accesorios disponibles
43 *Modelos seleccionados solamente Accesorios disponibles Incluidos con los modelos seleccionados. Todos disponibles en Hoover.com. Tubo de extensión Herramienta turbo Cepillo giratorio para desempolvar* Herramienta para limpiar pelos de mascotas* Cepillo giratorio 3 en 1* Herramienta para limpieza...
Page 47 - Mi aspiradora Air Lift
44 ¿Necesita ayuda? ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de lesiones físicas. Desenchufe la aspiradora antes de limpiarla o realizarle un servicio de mantenimiento. ¿PREGUNTAS O DUDAS? Contáctenos: (800)-944-9200 Para consultar la Guía completa de resolución de problemas, visite el siguiente sitio: ...
Page 48 - SERVICIO TÉCNICO Y GARANTÍA PARA EL PRODUCTO HOOVER
45 TODO SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE SER REALIZADO POR UN REPRESENTANTE DE UN CENTRO DE SERVICIO TÉCNICO AUTORIZADO. Llame al (800) 944-9200 (EE. UU. Y Canadá). En caso de necesitar más ayuda, diríjase a un Centro Técnico autorizado. Encuentre el más cercano a su domicilio en nuestro sitio web www...