Hoover HGO320H 011 - Manuals

55 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Trasmitter Diode 24 Suction Power 25 Button Forward 26 Button Left 27 Scheduling Button 28 Charging Station Button 29 Timing Setting Button 30 Button Backward 31 Button Right 32 Start/Pause...

66 USING YOUR ROBOT CLEANER Set Time Press the time button. Press the Left/Right buttons to select the current day. Press the Play/Pause button to set the day. The hours will then start fashing. Press the Up/Down buttons to set the hour.Press the Left/Right buttons to select the minutes.Press the Up...

77 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Setting up the Cleaning Schedule [Fig. 12] Press the schedule button. Press the Left/Right buttons to select a day. Press the Up/Down buttons to select or deselect that day, several days can be selected. When all required days are selected, press the Pl...

88 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 MAINTAINING YOUR ROBOT CLEANER EMPTYING THE DUST CONTAINER After vacuuming, remove the dust container.1. Press the release button and pull it out. [Fig. 17] 2. Hold the dust container over a dust bin. [Fig. 18] 3. Use the cleaning brush when necessa...

99 IMPORTANT INFORMATION Hoover Spares and Consumables Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number. Quality Hoover’s factories have been independently assessed for quality...

10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D’UTILISATION Cet appareil ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément à ce guide d’utilisation. Veuillez vous assurer que ces instructions sont parfaitement comprises avant d’utiliser l’appareil.Il convient de toujours éteindre et mettre le charge...

11 Corps de l’aspirateur Base de recharge Télécommande Adaptateur secteur Brosse de nettoyage latérale (4 pièces) Jeu de filtres Filtre supplémentaire (1 pièce) Batteries AAA (2 pièces) Brosse de nettoyage Réservoir d’eau et Serpillières (2 pièces) CONTENU DE LA BOÎTE REMARQUE : Si vous rencontrez d...

12 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Sur certains modèles uniquement ** Peut varier selon le modèle CONNAITRE VOTRE ASPIRATEUR 1 Interrupteur on/veille avec LED d’alimentation 2 Pare-choc avant 3 Bouton pour détacher le bac à p...

13 13 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Diode Transmetteur 24 Puissance d’Aspiration 25 Bouton Avant 26 Bouton Gauche 27 Bouton de programmation 28 Bouton sation de chargement 29 Bouton de configuration de l’heure 30 Bouton Re...

14 14 UTILISATION DE VOTRE ROBOT Régler l’heure Appuyez sur le bouton de l’heure. Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner le jour actuel. Appuyez sur le bouton Lire/Pause pour régler le jour. Les heures se mettront dès lors à clignoter. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour régler l’...

15 15 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Configuration du nettoyage programmé [Fig. 12] Appuyez sur le bouton Programmation. Appuyez sur les boutons Gauche/Droite pour sélectionner un jour. Appuyez sur les boutons Haut/Bas pour sélectionner ou désélectionner ce jour ; plusieurs jours peuven...

16 16 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 ENTRETIEN DE VOTRE ROBOT VIDER LE BAC DE POUSSIÈRE Après avoir passez l’aspirateur, enlevez le bac à poussière. 1. Appuyez sur le bouton de relâchement et extrayez-le. [Fig. 17] 2. Tenez le bac à poussière au-dessus d’une poubelle. [Fig. 18] 3. U...

17 17 INFORMATIONS IMPORTANTES Pièces détachées et consommables Hoover Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, veuillez toujours préciser le numéro de votre modèle. Qualité...

18 HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zwecke bestimmt. Sie sollten das Gerät ausschließlich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollstä...

19 Gerätechassis Ladestation Fernbedienung Netzteil X4 Kantenreinigungsbürste Filterkassette X1 Zusatzfilter X2 AAA-Batterien Reinigungsbürste Wasserbehälterund X2 Wischtücher LIEFERUMFANG* Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und schalten Sie den Saugroboter aus. Drehen Sie den Saugroboter u...

20 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Geräteausstattung ist modellabhängig ** Je nach Modell unterschiedlich GERÄTEBESCHREIBUNG 1 Ein/Standby-Schalter mit Kontroll-LED 2 Vorderer Stoßschutz 3 Entriegelungsknopf für Staubbehälter...

21 21 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Senderdiode 24 Saugleistung 25 Taste vorwärts 26 Taste links 27 Taste “Programmierfunktion” 28 Taste Ladestation 29 Taste “Zeiteinstellung” 30 Taste rückwärts 31 Taste rechts 32 Start/Pa...

22 22 VERWENDUNG DES SAUGROBOTERS UhrzEit einstellen Drücken Sie die Zeittaste Drücken Sie die Taste Links/Rechts, um den heutigen Tag auszuwählen. Drücken Sie die Taste Wiedergabe/Pause, um den Tag zu bestätigen. Danach werden die Stunden blinken. Drücken Sie die Taste Nach Oben/Nach Unten, um die ...

23 23 MAX Abb. 12 Abb. 13 Abb. 14 Abb. 15 Abb. 16 ‘Einrichten eines Reinigungsplans’. [Abb. 12] Drücken Sie die Zeitplantaste. Drücken Sie die Taste Links/Rechts, um einen Tag auszuwählen. Drücken Sie die Taste Nach Oben/Nach Unten, um den Tag aus- oder abzuwählen. Es können mehrere Tage ausgewählt ...

24 24 Abb. 23 Abb. 22 Abb. 17 Abb. 18 Abb. 21 Abb. 20 WARTUNG IHRES SAUGROBOTERS STAUBBEHÄLTER LEEREN Entfernen Sie nach dem Staubsaugen den Staubbehälter.1. Drücken Sie hierzu den Entriegelungsknopf und ziehen Sie ihn heraus. [Abb. 17] 2. Halten Sie den Staubbehälter über einen Abfallbehälter. [Abb...

25 25 WICHTIGE INFORMATIONEN Hoover Originalersatzteile und Verbrauchsartikel Verwenden Sie stets Originalersatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf de...

26 ISTRUZIONI PER UN USO SICURO Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente in ambito domestico per interventi di pulizia, secondo le istruzioni riportate nel presente documento. Accertarsi di aver compreso le istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio.Prima di procedere alla...

27 Apparecchio principale Base di ricarica Telecomando Trasformatore di alimentazione di rete Spazzola per la pulizia dei bordi (4 pezzi) Filtro Filtro aggiuntivo (1 pezzo) Batterie AAA (2 pezzi) Spazzola per pulizia Serbatoio acqua e panni (2 pezzi) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE NOTA: Se si riscontran...

28 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Solo su alcuni modelli ** Può variare secondo il modello DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 1 Interruttore On/Standby con LED potenza 2 Paraurti anteriore 3 Pulsante sblocco contenitore raccoglipo...

29 29 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Diodo trasmettitore 24 Forza aspirante 25 Pulsante avanzamento 26 Pulsante avanzamento sinistra 27 Pulsante programmazione 28 Pulsante base di ricarica 29 Pulsante regolazione ora locale...

30 30 UTILIZZO DEL ROBOT Programmazione dell’orologio Premere il tasto con l’orologio. Premere i tasti Destra/Sinistra per scegliere il giorno. Premere il tasto Play/Pausa per impostare il giorno. Le ore cominceranno a lampeggiare. Premere i tasti Su/Giù per selezionare l’ora. Premere i tasti Destra...

31 31 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Impostazione del programma di pulizia [Fig. 12] Premere il tasto per la pulizia programmata. Premere i pulsanti Destra/Sinistra per scegliere il giorno. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare o deselezionare il giorno scelto (possono essere selezi...

32 32 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 MANUTENZIONE DEL ROBOT SVUOTAMENTO DEL CONTENITORE RACCOGLIPOLVERE Dopo l’aspirazione rimuovere il contenitore raccoglipolvere. 1. Premere il pulsante di rilascio ed estrarlo. [Fig. 17] 2. Tenere il contenitore della polvere sopra un contenitore ...

33 33 INFORMAZIONI IMPORTANTI PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER Utilizzare sempre parti di ricambio originali Hoover. che è possibile acquistare dal distributore locale Hoover o direttamente sul sito internet Hoover. Quando si ordinano delle parti di ricambio, ricordarsi sempre di fornire il num...

34 INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK Dit toestel mag enkel gebruikt worden voor reiniging in het huis, zoals beschreven in deze gebruikersgids. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt.Oplader altijd afzetten en stekker uit het stopcontact halen alvore...

35 Hoofdstofzuiger Laadbasis Afstandsbediening Elektriciteitsadapter Randreinigingsborstel X4 Filterpak Bijkomende Filter X1 Batterijen AAA X2 Reinigingsborstel Watertank en dweilen X2 INHOUD VAN DE DOOS OPMERKING: Mocht u enige problemen ondervinden met het uit elkaar halen van het voorwerp, of voo...

36 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Alleen bepaalde modellen ** Kan variëren naargelang het model LEER JE REINIGER KENNEN 1 Aan/Standby-schakelaar met toevoer-LED 2 Voorbumper 3 Vergrendeling van het stofreservoir 4 Stofreserv...

37 37 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Zender diode 24 Zuigkracht 25 Knop Vooruit 26 Knop Links 27 Planning-knop 28 Knop Laadstation 29 Timing instelling knop 30 Knop Achteruit 31 Knop Rechts 32 Knop Start/Pause 33 Knop Modus...

38 38 UW ROBOT REINIGER GEBRUIKEN Tijd instellen Druk op de tijdknop. Druk op de knoppen links/rechts om de huidige dag te selecteren. Druk op de play-/pauzeknop om de dag in te stellen. Het aantal uren zal dan beginnen te knipperen. Druk op de omhoog-/omlaagknoppen om het uur in te stellen.Druk op ...

39 39 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Instellen van het Reinigingsprogramma. [Fig. 12] Druk op de planningsknop. Druk op de knoppen links/rechts om een dag te selecteren. Druk op de omhoog-/omlaagknoppen om die dag te selecteren of te deselecteren; er kunnen meerdere dagen worden geselec...

40 40 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 UW ROBOT REINIGER ONDERHOUDEN HET STOFRESERVOIR LEGEN Verwijder na het stofzuigen het stofreservoir.1. Druk op de ontgrendelingsknop en trek deze naar buiten. [Fig. 17] 2. Houd de stofcontainer boven een stofbak. [Fig. 18] 3. Gebruik indien nodig...

41 41 BELANGRIJKE INFORMATIE Originele reserveonderdelen en toebehoren van Hoover Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen van Hoover. Deze zijn verkrijgbaar bij uw Hoover dealer. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd het modelnummer. Kwaliteit De fabrieken van Hoover zijn op onafhanke...

42 INSTRUÇÕES PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA Este aparelho só deve ser utilizado para limpeza doméstica, conforme descrito neste guia do utilizador. Certifique-se de que este manual é totalmente compreendido antes de utilizar o aparelho. Desligue sempre o aparelho e retire o carregador da tomada antes d...

43 Aspirador Base de carregamento Telecomando Transformador eléctrico X4 Escovas de limpeza de margens Unidade de filtro X1 Filtro adicional X2 Pilhas AAA Escova de limpeza Tanque de água e esfregões X2 CONTEÚDO DA CAIXA Retire o carregador da tomada e desligue o Robot. Vire o Robot ao contrário e c...

44 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Apenas em alguns modelos ** Poderá variar dependendo do modelo APRESENTAÇÃO DO APARELHO 1 Interruptor On/Standby com LED de potência 2 Pára-choque frontal 3 Trinco do Depósito de Pó 4 Depósi...

45 45 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Diodo transmissor 24 Potência de aspiração 25 Botão avançar 26 Botão esquerda 27 Botão de agendamento 28 Botão da estação de carregamento 29 Botão de definição de temporização 30 Botão r...

46 46 UTILIZAR O SEU ROBOT ConfIgurar o horário Pressione o botão do horário. Prima os botões Esquerda/Direita para selecionar o dia atual. Prima o botão Iniciar/Pausa para definir o dia. As horas irão começar a piscar. Prima os botões Cima/Baixo para definir a hora. Prima os botões Esquerda/Direita...

47 47 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Definição do plano de limpeza [Fig. 12] Prima o botão de programação. Prima os botões Esquerda/Direita para selecionar um dia. Prima os botões Cima/Baixo para selecionar cancelar a seleção do dia. Pode selecionar vários dias. Quando todos os dias est...

48 48 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 MANTER O SEU ROBOT ESVAZIAR O DEPÓSITO DE PÓ Após a aspiração, retirar o recipiente do pó.1. Pressionar o botão de libertação e puxá-lo para fora. [Fig. 17] 2. Fixar o recipiente de poeira sobre um caixote de lixo. [Fig. 18] 3. Usar a escova de l...

49 49 INFORMAÇÕES IMPORTANTES Peças sobressalentes e consumíveis Hoover Substitua sempre as peças por peças sobressalentes Hoover genuínas. Pode obtê-las junto do seu representante local ou directamente da Hoover. Quando encomendar peças, mencione sempre o número do seu modelo. Qualidade A qualidade...

50 INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO Este aparato solo debe utilizarse para la limpieza doméstica, como se describe en este manual de usuario. Asegúrese de haber comprendido todo el contenido de este manual antes de poner en funcionamiento el aparato.Apague y quite el cargador de la toma de corriente...

51 Estructura central del aspirador Base de Carga Control a distancia Adaptador Cepillo para limpieza de rincones (2 piezas) Paquete de filtros Filtro adicional (1 pieza) Batería AAA (2 piezas) Cepillo para limpieza Depósito del agua y Mopas (2 piezas) CONTENIDO DE LA CAJA NOTA: Si llega a experimen...

52 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Sólo para algunos modelos ** Puede variar dependiendo del modelo INFORMACIÓN SOBRE EL APARATO 1 Interruptor de encendido/pausa con luz LED de encendido 2 Amortiguador frontal 3 Pulsador desb...

53 53 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Transmisor de diodo 24 Poder de Succión 25 Botón adelante 26 Botón izquierdo 27 Botón de programación 28 Botón de base de carga 29 Botón de configuración del horario 30 Botón retroceder ...

54 54 USO DEL ROBOT ConfIguración del tiempo Pulse el botón de tiempo. Pulse los botones Izquierda/Derecha para seleccionar el día actual. Pulse el botón Reproducir/Pausa para ajustar el día. Las horas empezarán a parpadear. Pulse los botones Arriba/Abajo para ajustar la hora.Pulse los botones Izqui...

55 55 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Configuración de establecimiento de programación de limpieza. [Fig. 12] Pulse el botón de programación. Pulse los botones Izquierda/Derecha para seleccionar un día. Pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar o deseleccionar ese día, se pueden se...

56 56 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 MANTENIMIENTO DEL ROBOT VACIADO DEL DEPÓSITO Después de aspirar, retire el depósito de polvo.1. Presione el botón de liberación y sáquelo. [Fig. 17] 2. Sostenga el depósito de polvo sobre una papelera. [Fig. 18] 3. Utilice el cepillo de limpieza ...

57 57 INFORMACIÓN IMPORTANTE Piezas de repuesto y consumibles de Hoover Utilice siempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas a través de su ServicioTécnico de Hoover. Cuando realice pedidos de piezas, indique siempre el número de modelo que posee. Calidad Las fábricas de Hoover...

58 INSTRUKTIONER FOR SIKKER ANVENDELSE Denne støvsuger må kun anvendes til almindelig husholdningsrengøring, som beskrevet i brugsanvisningen. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug.Inden du rengør eller foretager nogen som hel...

59 Hovedrengøringsmaskine Lade station Fjernbetjening Netspændingsadapter X4 kantrengøringsbørste Filterpakke X1 ekstra filter X2 AAA batterier Rengøringsbørste Vandtank og X2 mopper KASSENS INDHOLD BEMÆRK: Hvis du får problemer med at afmontere enheden eller ønsker mere detaljerede oplysninger om b...

60 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Kun til visse modeller ** Kan variere ifølge model LÆR DIN STØVSUGER AT KENDE 1 Tænd/Standby knap med strøm LED 2 Forreste skærm 3 Udløsningsknap til støvbeholder 4 Støvbeholder 5 Filternet ...

62 62 BRUG AF DIN ROBOT STØVSUGER Indstil tiden Tryk på tidsknappen. Tryk på knapperne venstre/højre, for at vælge den nuværende dag. Tryk på knappen afspil/pause, for at indstille dagen. Timerne vil derefter begynde at blinke. Tryk på knapperne op/ned, for at indstille timerne.Tryk på knapperne ven...

63 63 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Indstilling af rengøringsplan [Fig. 12] Tryk på planlægningsknappen. Tryk på knapperne venstre/højre, for at vælge en dag. Tryk på knapperne op/ned, for at vælge, eller fravælge den dag, der kan vælges flere dage. Når alle påkrævede dage er valgt, sk...

64 64 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 SÅDAN VEDLIGEHOLDER DU DIN ROBOT STØVSUGER Tømning af støvbeholderen Efter støvsugning fjernes støvbeholderen.1. Tryk på udløserknappen og træk den ud. [Fig. 17] 2. Hold støvbeholderen over en skraldespand. [Fig. 18] 3. Brug rengøringsbørsten hvo...

65 65 VIGTIGE OPLYSNINGER Hoover-reservedele og -forbrugsvarer Udskift altid dele med ægte Hoover reservedele. Disse fås fra Hoovers reservedelsforhandler, check www.hoover.dk Når du bestiller dele, skal du altid opgive modelnummer. Kvalitet Hoovers fabrikker er blevet vurderet uafhængigt for kvalit...

66 INSTRUKSJONER FOR SIKKER BRUK Dette apparatet må kun brukes til husrengjøring, og slik denne bruksanvisningen beskriver. Sørg for at denne veiledningene er forstått fullstendig før du bruker apparatet.Slå alltid av og koble laderen fra støpselet før enheten rengjøres eller vedlikeholdes.Apparatet...

67 Hovedstøvsuger Ladestasjon Fjernkontroll Strømadapter X4 koster for kantrengjøring Filterpakke X1 ekstra filter X2 AAA-batterier Rengjøringskost Vanntank og X2 mopper BOKSENS INNHOLD VIKTIGE TING Å MERKE SEG FØR BRUK Vennligst les følgende informasjon grundig før du bruker Roboten din eller dens ...

68 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Bare enkelte modeller ** Kan variere fra modell til modell BLI KJENT MED STØVSUGEREN DIN 1 På/standby-bryter med strøm-LED-lampe 2 Støtfanger foran 3 Utløserknapp for støvbeholder 4 Støvbeho...

69 69 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Transmitter-diode 24 Sugekraft 25 Knapp forover 26 Knapp venstre 27 Programknapp 28 Ladestasjonsknapp 29 Tidsinnstilling 30 Knapp bakover 31 Knapp høyre 32 Start/pause-knapp 33 Modusknap...

70 70 BRUK AV ROBOT-RENGJØRINGSAPPARATET Angi tid Trykk på tidsknappen. Trykk på venstre/høyre-knappene for å velge den aktuelle ukedagen. Trykk på play/pause-knappen for å lagre ukedagen. Timevisningen vil deretter begynne å blinke. Trykk på knappene opp/ned for å stille riktig time.Trykk på venstr...

71 71 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Innstilling av rengjøringsskjema. [Fig. 12] Trykk på program-knappen. Trykk på venstre/høyre-knappene for å velge en dag. Trykk på opp/ned-knappene for å velge eller fjerne valgt dag. Flere dager kan velges. Når du har valgt alle dagene du ønsker, tr...

72 72 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 VEDLIKEHOLD AV ROBOT-RENGJØRINGSAPPARATET TØMME STØVBEHOLDEREN Etter støvsuging må du fjerne støvbeholderen.1. Trykk på slippknappen og dra den ut. [Fig. 17] 2. Hold støvbeholderen over en søppelbøtte. [Fig. 18] 3. Om nødvendig kan du bruke rengj...

73 73 VIKTIG INFORMASJON Reservedeler og tilbehør fra Hoover Bruk alltid originale deler fra Hoover. Disse er tilgjengelige fra din lokale Hoover-forhandler eller direkte fra Hoover. Når du bestiller deler, må du alltid oppgi modellnummeret ditt. Kvalitet Hoovers fabrikker har blitt uavhengig kvalit...

74 INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING Som beskrivs i denna bruksanvisning, får denna apparat endast användas vid städning av hemmet. Se till att du förstår anvisningarna helt innan du börjar använda maskinen.Stäng alltid av och ta bort laddaren från uttaget innan du rengör apparaten eller utför någo...

75 Huvudfilter Laddningsstation Fjärrkontroll Nätadapter X4 kantrengöringsborste Filterpaket X1 Tilläggsfilter X2 AAA-batterier Rengöringsborste Vattentank och X2 moppar LÅDANS INNEHÅLL: OBS! Om du upplever några svårigheter med att montera ner enheten eller för mer information om hantering eller åt...

76 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Endast vissa modeller ** Kan variera beroende på modell LÄRA KÄNNA DIN ÅNGRENGÖRARE 1 On/Standby-knapp med ström-LED 2 Främre stötfångare 3 Knapp för frigörande av dammbehållare 4 Dammbehåll...

77 77 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Sändardiod 24 Sugkraft 25 Framåtknapp 26 Vänsterknapp 27 Schemaläggningsknapp 28 Laddningsstationsknapp 29 Tidsinställningsknapp 30 Bakåtknapp 31 Högerknapp 32 Star-/pausknapp 33 Lägeskn...

78 78 ANVÄNDA DIN ROBOTDAMMSUGARE Ställ in tid Tryck på tid-knappen Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att välja dag. Tryck på Play-/Pausknappen för att ställa in dagen. Timmarna kommer då att blinka. Tryck på Upp-/Nedknapparna för att ställa in timme.Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att ställ...

79 79 MAX Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Ställa in Rengöring Schema [Fig. 12] Tryck på schemaknappen. Tryck på Vänster-/Högerknapparna för att välja dag. Tryck på Upp-/Nedknapparna för att välja eller avmarkera den dagen, flera dagar kan väljas. När alla nödvändiga dagarna är valda, tryck p...

80 80 Fig. 23 Fig. 22 Fig. 17 Fig. 18 Fig. 21 Fig. 20 UNDERHÅLLA DIN ROBOTDAMMSUGARE TÖMMA DAMMBEHÅLLAREN Ta bort dammbehållaren efter dammsugning.1. Tryck på frigöringsknappen och dra ut den. [Fig. 17] 2. Håll dammbehållaren över en papperskorg. [Fig. 18] 3. Använd rengöringsborsten vid behov för a...

81 81 VIKTIG INFORMATION Reserv- och förbrukningsdelar från Hoover Använd alltid originaldelar från Hoover vid byte. Du kan beställa delar från närmaste Hoover-återförsäljare eller direkt från Hoover. Uppge alltid modellnummer när du beställer delar. Kvalitet Hoovers fabriker har kvalitetsbedömts av...

82 OHJEET TURVALLISTA KÄYTTÖÄ VARTEN Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä.Kytke laturista virta ja irrota laturi virtalähteestä aina käytön jälkeen ja ennen kuin puhdistat laitteen ...

83 Imurin runko Latausalusta Kaukosäädin Laturi X4 Sivuharja Suodatinpakkaus X1 Lisäsuodatin X2 AAA-paristot Puhdistusharja Vesisäiliö ja X2 mopit PAKKAUKSEN SISÄLTÖ TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ Lue seuraavat tiedot huolellisesti ennen kuin käytät robottia tai sen lisävarusteita.Älä pura robotti...

84 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Vain joissakin malleissa ** Voi vaihdella mallista riippuen LAITTEESEEN TUTUSTUMINEN 1 On/Standby-kytkin merkkivalolla 2 Etupuskuri 3 Pölysäiliön vapautuspainike 4 Pölysäiliö 5 Suodatinverkk...

85 85 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Lähettimen diodi 24 Imuteho 25 Painike eteenpäin 26 Painike vasemmalle 27 Ajastustoiminnon painike 28 Latausaseman painike 29 Ajastuksen asetuspainike 30 Painike taaksepäin 31 Painike oi...

86 86 ROBOTTI-IMURIN KÄYTTÖ Ajan asetus Paina aikapainiketta. Paina oikealle/vasemmalle näppäimiä asettaaksesi tämänhetkisen päivän. Paina käynnistys-/taukopainiketta asettaaksesi päivän. Tunnit alkavat silloin vilkkua. Paina ylös/alas -näppäimiä asettaaksesi tunnin.Paina oikealle/vasemmalle -näppäi...

87 87 MAX Kuva 12 Kuva 13 Kuva 14 Kuva 15 Kuva 16 Puhdistusaikataulun asettaminen [Kuva 12] Paina aikataulupainiketta. Paina oikealle/vasemmalle -näppäimiä valitaksesi päivän. Paina ylös/alas -näppäimiä valitaksesi tai poistaaksesi valinnan tältä päivältä, voit valita useita eri päiviä. Kun kaikki t...

88 88 Kuva 23 Kuva 22 Kuva 17 Kuva 18 Kuva 21 Kuva 20 ROBOTIN PITÄMINEN PUHTAAMPANA PÖLYSÄILIÖN TYHJENNYS Imuroinnin jälkeen irrota pölysäiliö.1. Paina vapautuspainiketta ja vedä se pois. [Kuva 17] 2. Pidä pölysäiliötä roskasäiliön yllä tyhjentääksesi sen. [Kuva 18] 3. Käytä tarvittaessa puhdistusha...

89 89 TÄRKEÄÄ TIETOA Hoover-varaosat ja lisätarvikkeet Käytä vain alkuperäisiä Hoover-varaosia. Niitä on saatavana paikalliselta Hoover- jälleenmyyjältä tai valtuutetusta huoltoliikkeestä. Mainitse varaosatilauksen yhteydessä laitteen tyyppinumero. Laatu Hooverin tehtaat on arvioitu laadun suhteen r...

90 ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данный прибор предназначен только для домашнего использования в соответствии с описанием, приведенным в настоящем Руководстве пользователя. Использование этого устройства в условиях, отличных от домашних, или с функциями, отличными от обычных функций домашн...

91 Корпус ЗАРЯДНАЯ БАЗА Дистанционное управление Адаптер электропитания 4 щетки для очистки краев Блок фильтра 1 дополнительный фильтр 2 аккумулятора AAA Щетка для очистки Резервуар для воды и 2 мопа КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Отсоедините зарядное устройство и выключите робот-пылесос. Переверните пылесос и п...

92 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Только у некоторых моделей ** Могут различаться в зависимости от модели ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С КОНСТРУКЦИЕЙ ВАШЕГО ПЫЛЕСОСА 1 Выключатель питания/режима ожидания со светодиодом 2 Передний буфер 3 К...

93 93 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Диод передатчика 24 Мощность всасывания 25 Кнопка вперед 26 Кнопка влево 27 Кнопка графика уборки 28 Кнопка зарядной станции 29 Кнопка настроек времени 30 Кнопка назад 31 Кнопка вправо 3...

94 94 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА Установка времени Нажмите кнопку часов. С помощью кнопок со стрелками Влево/Вправо выберите день. Нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы подтвердить выбор. Дисплей часов начнет мигать. С помощью кнопок со стрелками Вверх/Вниз перейдите к установке часов.С помощью кнопок...

95 95 MAX Рис. 12 Рис. 13 Рис. 14 Рис. 15 Рис. 16 Настройка графика уборки [Рис. 12] Нажмите кнопку настройки графика уборки. С помощью кнопок со стрелками Влево/Вправо выберите день. С помощью кнопок со стрелками Вверх/Вниз выберите дни, в которые должна производиться уборка. После выбора всех необ...

96 96 Рис. 23 Рис. 22 Рис. 17 Рис. 18 Рис. 21 Рис. 20 ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТА-ПЫЛЕСОСА ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА После уборки снимите пылесборник.1. Нажмите кнопку спуска и вытяните его. [Рис. 17] 2. Опорожните пылесборник над мусорным ведром. [Рис. 18] 3. С помощью щетки (при необходимости) удалите изли...

97 97 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Запасные части и расходные материалы компании Hoover При замене частей используйте только оригинальные запасные части и расходные материалы компании Hoover. Их можно приобрести у вашего местного дилера компании Hoover или в официальном интернет-магазине shop.hoover.ru (кроме ...

98 ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΡΗΣΗΣ H συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης. Πριν δοκιμάσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ,βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τις οδηγίες που περιέχει το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας.Πριν από τον καθαρισμό της συσκευ...

99 Σώμα της σκούπας Φορτιστής Τηλεχειριστήριο Μετασχηματιστής ρεύματος Βούρτσα καθαρισμού άκρων X4 Πακέτο φίλτρων Πρόσθετο φίλτρο X1 Μπαταρίες X2 AAA Βούρτσα καθαρισμού Δεξαμενή νερού και σφουγγαρίστρες X2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν συναντήσετε δυσκολίες κατά την αποσυναρμολόγηση της μονά...

100 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Μόνο ορισμένα μοντέλα ** Ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο ΕΞΟΙΚΕΙΩΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΚΟΥΠΑ 1 Διακόπτης ενεργοποίησης/αναμονής με LED τροφοδοσίας 2 Εμπρόσθιος προφυλακτήρας 3 Πλήκτρο απελε...

101 101 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Δίοδος πομπού 24 Ισχύς αναρρόφησης 25 Κουμπί προς τα εμπρός 26 Κουμπί αριστερά 27 Πλήκτρο προγραμματισμού 28 Κουμπί σταθμού φόρτισης 29 Πλήκτρο επιλογής ώρας 30 Κουμπί προς τα πίσω 31 ...

102 102 ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΡΟΜΠΟΤ ΡυθμΙστε την ώρα Πατήστε το κουμπί ώρας. Πατήστε τα κουμπιά Δεξιά/Αριστερά για να επιλέξετε την τρέχουσα ημερομηνία. Πατήστε το κουμπί Λειτουργία/Παύση για να ορίσετε την ημέρα. Θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν οι ώρες στη συνέχεια. Πατήστε τα κουμπιά Επάνω/Κάτω για να ορίσετε τη...

103 103 MAX Εικ. 12 Εικ. 13 Εικ. 14 Εικ. 15 Εικ. 16 Δημιουργία του χρονοδιαγράμματος καθαρισμού [Εικ. 12] Πατήστε το κουμπί προγράμματος. Πατήστε τα κουμπιά Αριστερά/Δεξιά για να επιλέξετε μια ημέρα. Πατήστε τα κουμπιά Επάνω/Κάτω για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε την ημέρα, μπορείτε να περισσότερες...

104 104 Εικ. 23 Εικ. 22 Εικ. 17 Εικ. 18 Εικ. 21 Εικ. 20 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΡΟΜΠΟΤ ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ Μετά το σκούπισμα, βγάλτε το δοχείο σκόνης.1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης και τραβήξτε το προς τα έξω. [Εικ. 17] 2. Κρατήστε το δοχείο σκόνης πάνω από κάδο απορριμμάτων. [Εικ. 18] 3. ...

105 105 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ανταλλακτικά και αναλώσιμα της Hoover ‘Οταν παραστεί η ανάγκη χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Hoover . Τα ανταλλακτικά Hoover διατίθενται από τον τοπικό αντιπρόσωπο Hoover ή απευθείας από τη Hoover. Κατά την παραγγελία εξαρτημάτων να αναφέρετε πάντα τον...

106 INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w niniejszej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją przed rozpoczęciem używania odkurzacza.Należy zawsze wyłączyć i wyjąć ładowarkę z gniazdka przed p...

107 Obudowa główna odkurzacza Stacja ładująca Pilot zdalnego sterowania Główny zasilacz sieciowy 4 x szczotki krawędziowe Zespół filtrujący 1 x dodatkowy filtr 2 x baterie AAA Szczotka czyszcząca Zbiornik wody i 2 x mopy ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Wyłączyć Robota i wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gn...

108 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Tylko w niektórych modelach ** Mogą być inne w zależności od modelu ELEMENTY ODKURZACZA 1 Przełącznik Wł./Czuwanie z diodą zasilania 2 Przedni zderzak 3 Przycisk zwalniający pojemnik na kur...

109 109 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Dioda nadajnika 24 Moc ssąca 25 Przycisk Przód 26 Przycisk Lewo 27 Przycisk Harmonogram 28 Przycisk Baza ładująca 29 Przycisk ustawienia czasu 30 Przycisk Tył 31 Przycisk Prawo 32 Przy...

110 110 KORZYSTANIE Z ROBOTA-ODKURZACZA UstaWienie czasu Nacisnąć przycisk czasu. Nacisnąć przyciski Lewy/Prawy, aby wybrać aktualny dzień. Nacisnąć przycisk Start/Pauza, aby ustawić dzień. Godziny zaczną migać. Nacisnąć przyciski Góra/Dół, aby ustawić godzinę.Nacisnąć przyciski Lewy/Prawy, aby wybr...

111 111 MAX Rys. 12 Rys. 13 Rys. 14 Rys. 15 Rys. 16 Ustawianie harmonogramu sprzątania [Rys. 12] Nacisnąć przycisk schedule. Nacisnąć przyciski Lewy/Prawy, aby wybrać dzień. Nacisnąć przyciski Góra/Dół, aby wybrać lub usunąć zaznaczenie danego dnia, istnieje możliwość wyboru kilku dni. Po wybraniu w...

112 112 Rys. 23 Rys. 22 Rys. 17 Rys. 18 Rys. 21 Rys. 20 KONSERWACJA ROBOTA-ODKURZACZA OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ Po odkurzeniu wyjąć pojemnik na kurz.1. Nacisnąć przycisk zwalniający i wyjąć go. [Rys. 17] 2. Przytrzymać pojemnik na kurz nad koszem na śmieci. [Rys. 18] 3. Jeśli to konieczne, użyć ...

113 113 WAŻNE INFORMACJE Części zapasowe i materiały eksploatacyjne firmy Hoover Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy Hoover lub bezpośrednio w firmie Hoover. Przy zamawianiu części zawsze należy podać numer danego modelu...

114 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič používat, ujistěte se, že rozumíte tomuto návodu.Před čištěním nebo jakoukoli údržbou zařízení vždy vypněte a síťovou šňůru vytáhněte ze zásuv...

115 Hlavní čistič Dobíjecí základna: Dálkové ovládání Napájecí adaptér 4x Kartáč na čištění okrajů Filtrační sada 1x Přídavný filtr 2x AAA Batterie Čisticí kartáček Zásobník na vodu a 2x Mopy OBSAH BALENÍ POZNÁMKA: Budete-li mít při demontáži jednotky jakékoli problémy nebo budete-li požadovat podro...

116 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Pouze u některých modelů ** Může se lišit v závislosti na modelu SEZNAMTE SE S VAŠÍM VYSAVAČEM 1 Spínač zapnutí / pohotovostního režimu s LED kontrolkou 2 Přední nárazník 3 Západka zásobník...

117 117 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Dioda dálkového ovládání 24 Sací výkon 25 Tlačítko Dopředu 26 Tlačítko Doleva 27 Tlačítko Plánování 28 Tlačítko Dobíjecí stanice 29 Tlačítko Nastavení času 30 Tlačítko Dozadu 31 Tlačít...

118 118 POUŽITÍ VAŠEHO ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Nastavení času Stiskněte tlačítko nastavení času. Stisknutím tlačítek Vlevo/Vpravo zvolte aktuální den. Stisknutím tlačítka Play/Pause nastavte den. Hodiny poté začnou blikat. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů nastavte hodinu.Stisknutím tlačítek Vlevo/Vpravo...

119 119 MAX Obr. 12 Obr. 13 Obr. 14 Obr. 15 Obr. 16 Nastavení plánu čištění [Obr. 12] Stiskněte tlačítko plánování. Stisknutím tlačítek Vlevo/Vpravo zvolte den. Stisknutím tlačítka Nahoru/Dolů zvolte nebo zrušte výběr daného dne, je možné zvolit několik dní. Pokud jsou zvoleny všechny požadované dny...

120 120 Obr. 23 Obr. 22 Obr. 17 Obr. 18 Obr. 21 Obr. 20 ÚDRŽBA ROBOTICKÉHO VYSAVAČE VYPRÁZDNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA PRACH Po vysávání vyjměte zásobník na prach.1. Stiskněte uvolňovací tlačítko a vytáhněte jej. [Obr. 17] 2. Držte zásobník nad odpadkovým košem. [Obr. 18] 3. V případě potřeby použijte čisticí...

121 121 DŮLEŽITÉ INFORMACE Náhradní díly a spotřební materiály Hoover Vždy používejte originální náhradní díly společnosti Hoover. Získáte je u místního prodejce výrobků Hoover nebo u servisních partnerů. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte číslo modelu. Kvalita Kvalita výroby ve výrobních závod...

122 NAVODILA ZA VARNO UPORABO Sesalnik lahko uporabljate le za čiščenje stanovanjskih prostorov, kot je opisano v tem priročniku. Prosimo, da se pred uporabo sesalnika temeljito seznanite s temi navodili. Pred čiščenjem naprave ali kakršimi koli vzdrževalnimi deli vedno izklopite in odstranite polni...

123 Glavni sesalnik Podstavek za polnjenje Daljinski upravljalnik Napajalni vmesnik 4x Krtačka za čiščenje robov Element filtra 1x Dodatni filter 2x Baterije AAA Krtača za čiščenje Rezervoar za vodo in 2x Krpa VSEBINA ŠKATLE POMEMBNE OPOMBE PRED UPORABO Pred uporabo robotskega sesalnika ali dodatnih...

124 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Le pri določenih modelih ** Se razlikuje pri različnih modelih SPOZNAJTE SVOJ SESALNIK 1 Tipka za vklop/stanje pripravljenosti z LED lučjo 2 Sprednji odbijač 3 Gumb za odpenjanje posode za ...

125 125 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Oddajna dioda 24 Sesalna moč 25 Gumb za naprej 26 Gumb za levo 27 Tipka za nastavljanje urnika 28 Gumb polnilne postaje 29 Tipka za nastavitev časa 30 Gumb za nazaj 31 Gumb za desno 32...

126 126 UPORABA VAŠEGA ROBOTSKEGA SESALNIKA Nastavite čas Pritisnite na gumb za čas. Za izbiro trenutnega dneva pritiskajte na gumbe Levo/Desno. Za nastavitev dneva pritisnite na gumb Zagon/Pavza. Ure bodo nato začele utripati. Pritiskajte na gumbe Gor/Dol za nastavitev ure. Za izbiro minut pritiska...

127 127 MAX Slika 12 Slika 13 Slika 14 Slika 15 Slika 16 Nastavitev urnika čiščenja [Slika 12] Pritinite n gumb za razpored. Za izbiro dneva pritisnite na gumbe Levo/Desno. Pritiskajte na gumbe Gor/Dol za izbiro ali preklic izbire tistega dneva, izberete lahko več dni. Ko so izbrani vsi želeni dnevi...

128 128 Slika 23 Slika 22 Slika 17 Slika 18 Slika 21 Slika 20 VZDRŽEVANJE ROBOTSKEGA SESALNIKA PRAZNJENJE POSODE ZA PRAH Po sesanju odstranite posodo za prah.1. Pritisnite na gumb za sprostitev in jo potegnite dol. [Slika 17] 2. Posodo za prah dajte nad koš za smeti. [Slika 18] 3. Po potrebi uporabi...

129 129 POMEMBNE INFORMACIJE Nadomestni deli in potrošni material Hoover Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele Hoover. Dobite jih pri krajevnem prodajalcu Hooverjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela. Kakovost Hooverjeve tovarne so bile predmet neodvisnega ocenjev...

130 GÜVENLİ KULLANIM TALİMATLARI Bu ürün kullanım kılavuzunda belirtildiği gibi yalnızca ev temizliği için kullanılmalıdır. Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzun tam olarak anlaşıldığından emin olun.Cihazı temizlemeden ya da herhangi bir bakım işlemi uygulamadan önce daima cihazı kapatın ve şar...

131 Ana Gövde Şarj altlığı Uzaktan Kumanda Şebeke Güç Adaptörü X4 Köşe Temizlik Fırçası Filtre paketi X1 İlave Filtre X2 AAA Pil Temizlik Fırçası Su tankı ve X2 Silme Bezi KUTU İÇERİĞİ NOT: Birimin parçalarına ayrılması ile ilgili zorluk yaşarsanız ya da cihazın tamiri, onarımı ya da geri dönüşümü i...

132 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 * Sadece bazı modeller için ** Modele bağlı olarak değişebilir TEMİZLEYİCİNİN PARÇALARI 1 Güç LED’li Açma/Bekleme düğmesi 2 Ön Tampon 3 Toz Haznesi Açma Düğmesi 4 Toz Haznesi 5 Filtre Örgüsü ...

133 133 1 2 4 9 18 18 19 10 1 15 12 11 13 14 16 17 19 3 5 23 242526 2728 33 34 3231 29 30 16 19 20 21 22 17 6 78 23 Verici diyot 24 Emme Gücü 25 İleri Düğmesi 26 Sol Düğmesi 27 Programlama Düğmesi 28 Şarj istasyonu Düğmesi 29 Zamanlama Ayarı Düğmesi 30 Geri Düğmesi 31 Sağ Düğmesi 32 Başlat/Duraklat ...

134 134 ROBOT SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI SaatI n ayarlanması Saat düğmesine basın. Geçerli günü seçmek için Sol/Sağ düğmelere basın. Günü ayarlamak için Oynat/Duraklat düğmesine basın. Saatler yanıp sönmeye başlayacaktır. Saati ayarlamak için Yukarı/Aşağı düğmelerine basın.Dakikaları seçmek için Sol/Sağ...

135 135 MAX Şek. 12 Şek. 13 Şek. 14 Şek. 15 Şek. 16 Temizleme Programı Kurulumu [Şek. 12] Programla düğmesine basın. Bir gün seçmek için Sol/Sağ düğmelere basın. O günü seçmek veya seçimini kaldırmak için Yukarı/Aşağı düğmelere basın, çeşitli günler seçilebilir. Gerekli tüm günler seçildiğinde, ayar...

136 136 Şek. 23 Şek. 22 Şek. 17 Şek. 18 Şek. 21 Şek. 20 ROBOT SÜPÜRGENİZİN BAKIMI TOZ HAZNESİNİN BOŞALTILMASI Süpürdükten sonra, toz haznesini çıkarın.1. Serbest bırakma düğmesine basın ve çekip çıkarın. [Şek. 17] 2. Toz haznesini bir çöp kutusunun üzerinde tutun. [Şek. 18] 3. Toz haznesinin iç yüze...

137 137 ÖNEMLİ BİLGİLER Hoover Yedek Parçaları ve Sarf Malzemeleri Parçaları daima orijinal Hoover parçaları ile değiştirin. Bu parçaları Hoover servislerinden tedarik edebilirsiniz. Parça siparişi verirken mutlaka cihazın model numarasını belirtin. Kalite Hoover fabrikalarının kalitesi bağımsız ola...