Hoover CAPTURE TCP 2120 019- Manuals

3 gB USER cHEcKlIST IMPORTANT INfORMATION Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service. Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical •  applianceIs the dust bag over-filled? Plea...

ENTRETIEN DE l’ASPIRATEUR AccESSOIRES ET bROSSES remplacement du sac à poussière Si le voyant de remplissage du sac est rouge, veuillez vérifier le sac et le cas échéant, le remplacer. Soulevez le loquet de déverrouillage de la trappe 1. [13] pour ouvrir le capot de l’aspirateur, tirez le porte-sac ...

6 Fr lISTE DES VéRIfIcATIONS à EffEcTUER INfORMATIONS IMPORTANTES En cas de problèmes avec l’appareil, effectuez les vérifications de la liste de vérifications avant d’appeler le service après-vente Hoover. l’aspirateur est-il alimenté en électricité ? Vérifiez avec un autre appareil électrique. •  ...

Dieser Staubsauger darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile. ACHTUNG...

wARTUNG DES STAUbSAUGERS ZUbEHÖR UND DÜSEN Ersetzen des Staubbeutels wenn die Staubbeutelfüllanzeige rot aufleuchtet, überprüfen Sie bitte den Staubbeutel und ersetzen ihn gegebenenfalls. Heben Sie die Verriegelung der Staubbeutelfachabdeckung 1. [13] an, um sie zu öffnen. Entnehmen Sie den komplett...

9 dE PRÜflISTE ZUR fEHlERSUcHE wIcHTIGE INfORMATIONEN bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre zuständige Hoover-Kundendienststelle wenden. Ist die Stromversorgung in Ordnung? bitte überprüfen Sie sie mit einem anderen elektrischen •  Gerät.Ist...

MANUTENZIONE DEll’APPAREccHIO AccESSORI E SPAZZOlE Sostituzione del sacco raccoglitore Se l’indicatore di controllo sacco pieno è rosso, o se comunque risulta necessario sostituire il sacco: Sollevare la levetta sblocco sportello contenitore raccoglipolvere 1. [13] per aprire lo sportello e tirare i...

12 it cHEcKlIST UTENTE INfORMAZIONI IMPORTANTI In caso di problemi, completare questa semplice checklist utente prima di chiamare il centro assistenza Hoover. la presa elettrica a cui è collegato l’apparecchio è funzionante? Verificare con un altro •  elettrodomesticoIl sacco raccoglitore è pieno? V...

Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gebruik alleen hulpmiddelen die door Hoover worden geadviseerd of geleverd. WaarSChUWing: Elektr...

ONDERHOUD STOfZUIGER AccESSOIRES EN ZUIGMONDEN de stofzuigerzak vervangen Als de zakcontrole-indicator rood is, controleer dan of de zak vol is en vervang deze indien nodig. Trek de ontgrendeling van de klep van de stofzak 1. [13] omhoog om de klep te openen, trek aan de stofzakhouder [14] en aan de...

15 nL cHEcKlIST GEbRUIKER bElANGRIJKE INfORMATIE Mocht u problemen ondervinden met dit product, loop dan deze eenvoudige checklist na voordat u uw Hoover dealer belt. Krijgt de stofzuiger wel stroom? controleer met een ander elektrisch product. •  Is de stofzak vol? Zie ‘Onderhoud stofzuiger’ •  Is ...

MANUTENçãO DO ASPIRADOR AcESSÓRIOS E EScOVAS Substituição do saco Se o indicador do estado do saco ficar vermelho deve verificar e, se necessário, substituir o saco. levante a patilha de libertação da tampa do saco 1. [13] para abrir a tampa, prima o suporte do saco [14] e o colar do saco para remov...

18 pt lISTA DE VERIfIcAçãO DO UTIlIZADOR INfORMAçõES IMPORTANTES Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação do utilizador antes de chamar o serviço de assistência Hoover local. O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com outro aparelho eléctrico. • ...

MANTENIMIENTO DEl ASPIRADOR AccESORIOS y cEPIllOS Sustitución de la Bolsa del polvo Si el indicador de control de la bolsa es de color rojo, verificar y, de ser necesario, sustituir la bolsa. levante el seguro de desbloqueo de la portezuela de la bolsa 1. [13] para abrir la tapa, tire del sujetador ...

21 ES lISTA DE cOMPRObAcIONES QUE DEbE REAlIZAR El USUARIO INfORMAcIÓN IMPORTANTE Si surgiera algún problema con el producto, lleve a cabo las sencillas comprobaciones que se enumeran a continuación antes de llamar a su Servicio local de reparaciones de Hoover. ¿Hay suministro de corriente para el a...

Denne støvsuger bør kun anvendes til rengøring i hjemmet som foreskrevet i denne brugervejledning. Du bør sikre dig, at du har forstået indholdet af denne brugervejledning fuldt ud, inden apparatet tages i brug. brug kun tilbehør, som anbefales eller leveres af Hoover. adVarSEL: Elektricitet kan vær...

VEDlIGEHOlDElSE Af STøVSUGEREN TIlbEHøR OG MUNDSTyKKER Udskiftning af støvposen Hvis posekontrolindikatoren er rød, så kontroller venligst, og om nødvendigt, udskift posen. løft posedørens udløsningsknap 1. [13] for at åbne dækslet, træk i poseholderen [14] , og træk i posekraven for at fjerne posen...

24 da bRUGERENS cHEcKlISTE VIGTIGE OPlySNINGER Hvis du får et problem med produktet, skal du udfylde denne enkle brugercheckliste, før du ringer til den lokale Hoover-service. Virker strømforsyningen til støvsugeren? Kontroller venligst på et andet elektrisk apparat. •  Er støvposen overfyldt? Se ve...

Denne støvsugeren skal kun brukes til husarbeid som beskrevet i denne brukerveiledningen. Sørg for at denne veiledningene er forstått fullstendig før du bruker apparatet. bruk kun tilbehør som anbefales eller leveres av Hoover. adVarSEL: Elektrisitet kan være ekstremt farlig. Dette apparatet er dobb...

VEDlIKEHOlD AV STøVSUGEREN TIlbEHøR OG MUNNSTyKKER Bytte støvposen Hvis posekontrollindikatoren er rød, må du kontrollere, og hvis nødvendig, bytte ut posen. Trekk ut posedørens utløser 1. [13] for å åpne dekselet, hold i poseholderen [14] og trekk i posens krage for å fjerne posen [15] . Klistre po...

27 no SJEKKlISTE fOR bRUKER VIKTIGE OPPlySNINGER Hvis du har problemer med produktet, går du gjennom denne enkle kontrollisten før du ringer ditt lokale Hoover-servicekontor. får støvsugeren tilført strøm? Prøv å koble annet elektrisk utstyr til stikkontakten •  Er støvposen overfylt? Vennligst sjek...

UNDERHÅll AV DAMMSUGAREN TIllbEHÖR OcH MUNSTycKEN Utbyte av dammpåse Om påsindikatorn är röd ska du kontrollera påsen och byta ut den vid behov. lyfta spärren för öppning av påslucka 1. [13] för att öppna skyddet, dra påsholdaren tillbaka [14] och dra ringen rundt påsen för att ta ut påsen [15] . An...

30 SE cHEcKlISTA fÖR ANVÄNDAREN VIKTIG INfORMATION Om du får problem med produkten fyller du i den här enkla kontrollistan innan du ringer till den lokala Hoover-servicerepresentanten. Har dammsugaren tillgång till fungerande strömförsörjning? Kontrollera genom att koppla •  in en annan eldriven app...

Tämä pölynimuri on tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön tämän käyttöoppaan kuvaamalla tavalla. Tutustu tähän käyttöoppaaseen huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Käytä ainoastaan Hooverin toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita. VaroitUS: Sähkö voi olla erittäin vaarallista. Tämä laite on kakso...

IMURIN KUNNOSSAPITO lISÄVARUSTEET JA SUUT TIMET pölypussin vaihto Jos pölypussin merkkivalon väri on punainen, tarkista pölypussi ja vaihda tarvittaessa. Nosta pölypussin vapautussalpa 1. [13] , avaa kansi, vedä pussin pidikkeestä [14] ja vedä pussin kauluksesta pussin [15] poistamiseksi. Kiinnitä p...

33 FL VIANMÄÄRITySlISTA TÄRKEÄÄ TIETOA Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, käy läpi nämä vianmääritysohjeet ennen kuin otat yhteyttä paikalliseen Hoover-huoltoon. Toimiiko virtalähde? Tarkista tämä toisella sähkölaitteella •  Onko pölypussi täyttynyt äärimmilleen? Katso ohjeet kohdasta “Imurin k...

Αυτή η σκούπα θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για οικιακή χρήση, όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης. Πριν από τη χρήση της συσκευής αυτής, παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι οι οδηγίες έχουν γίνει πλήρως κατανοητές. Να χρησιμοποιείτε μόνον ανταλλακτικά που συνιστώνται ή παρέχονται από...

ΣυΝΤΗρΗΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟυΠΑΣ ΕξΑρΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΚρΟφυΣΙΑ αντικατάσταση της σακούλας σκόνης Εάν ο δείκτης ελέγχου σακούλας είναι κόκκινος παρακαλώ ελέγξτε και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε τη σακούλα. Πατήστε το μάνδαλο απελευθέρωσης της θύρας σακούλας 1. [13] για να ανοίξει το κάλυμμα, τραβήξτε το συγκρατητ...

36 gr ΚΑΤΑλΟγΟΣ ΕλΕγχΟυ χρΗΣΤΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠλΗρΟφΟρΙΕΣ Εάν αντιμετωπίσετε πρόβλημα με το προϊόν, συμπληρώστε αυτόν τον απλό κατάλογο ελέγχου χρήστη πριν επικοινωνήσετε με το τοπικό τμήμα σέρβις της Hoover. υπάρχει ενεργός ρευματοδότης (πρίζα) για την ηλεκτρική σκούπα; Ελέγξτε το με κάποια άλλη •  ηλε...

ТЕхНИчЕСкоЕ обСлуЖИВАНИЕ ПЫлЕСоСА ПРИНАДлЕЖНоСТИ И НАСАДкИ замена мешка для сбора пыли Если индикатор переполнения пылесборника красный, проверьте состояние мешка, и в случае необходимости замените его. Поднимите защелку дверцы отсека пылесборного мешка 1. [13] , чтобы открыть крышку, потяните держа...

39 rU АНкЕТА ПользоВАТЕля ВАЖНАя ИНфоРмАцИя Eсли у Вас возникли сложности с использованием данного изделия, просим заполнить эту несложную анкету для пользователя перед обращением в местную сервисную службу компании Hoover. Подается ли на пылесос рабочее напряжение? Проверьте с помощью другого •  эл...

Odkurzacz ten jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego w sposób opisany w tej instrukcji użytkownika. Prosimy o dokładne zapoznanie si ę z instrukcją przed rozpocz ę ciem używania odkurzacza. Należy korzysta ć wyłącznie z ko ń cówek zalecanych lub dostarczonych przez firm ę Hoover. oStrzEżEniE...

KONSERwAcJA ODKURZAcZA AKcESORIA I SSAwKI Wymiana worka na kurz Je ś li wska ź nik wypełnienia worka za ś wieci si ę na czerwono, należy sprawdzi ć i w razie potrzeby wymieni ć worek. Podnie ś zatrzask zwalniający pokryw ę worka 1. [13] w celu jej otwarcia, pociągnij za uchwyt worka [14] i kołnierz ...

42 pL lISTA KONTROlNA U Ż yTKOwNIKA wA Ż NE INfORMAcJE w razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzysta ć z poniższej prostej listy kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem si ę z lokalnym serwisem firmy Hoover. czy gniazdko, do którego podłączono odkurzacz, jest pod napi ę ciem? Spra...

Ú DR Ž bA VySAVA č E TRySKy A P Ř ÍSlU Š ENST VÍ Výměna sáčku na prach Pokud je indikátor kontroly sá č ku č erven ý , prove ď te kontrolu a v p ř ípad ě nutnosti vym ěň te sá č ek. Zdvihn ě te uvol ň ovací západku zadních dví ř ek 1. [13] pro otev ř ení krytky, vytáhn ě te dr ž ák sá č ku [14] a lí...

45 Cz KONTROlNÍ SEZNAM U Ž IVATElE D Ů lE Ž ITé INfORMAcE Pokud máte jak ý koli problém s v ý robkem, prove ď te kontrolu podle tohoto seznamu, ne ž se obrátíte na autorizovan ý servis Hoover. funguje správn ě elektrická zásuvka, k ní ž je p ř ipojen vysava č ? Zkontrolujte ji pomocí jiného •  spot ...

VZDR Ž EVANJE SESAlNIKA DODATNI PRIKlJU č KI IN NASTAVKI zamenjava vrečke za prah č e se indikator napolnjenosti obarva rde č e, prosimo preverite in po potrebi zamenjajte vre č ko za prah. Da odprete pokrov, dvignite zasko č ni zapah za sprostitev pokrova predala za vre č ko 1. [13] , povlecite dr ...

48 Si KONTROlNI SEZNAM ZA UPORAbNIKA POMEMbNE INfORMAcIJE č e imate te ž ave z izdelkom, preglejte ta preprost kontrolni seznam za uporabnika, preden pokli č ete poobla šč en Hooverjev servis. Je sesalnik vklju č en v delujo č e elektri č no omre ž je? Preverite z drugim elektri č nim aparatom •  Je...