Page 2 - Description de l’aspirateur; Merci d’avoir choisi un produit HOOVER; Serial Number; Cleaner Description; Thank you for choosing a HOOVER
1. Cou ver cle 2. L ’af fic hag e d e la ha ute ur des po ils in diq ue les qua tre p osi tio ns du l evi er d e rég lag e pou r le net toy age de ta pis av ec des lo ngu eur s d e p oils dif fér ente s. 3. Lev ier de ré gla ge de la lon gue ur d es poi ls de tap is : Rég lag e de l a bus e (em pla ...
Page 3 - LIRE TOUTES; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
3 CO NSI GN ES DE SÉC URI TÉ IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL MIS E E N G ARD E: • Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Débra...
Page 4 - Consignes de mise à la terre; MIS; Protecteur Thermique:; Grounding Instructions
4 DAN GER : Un bra nch em ent in adé qua t d u c ond uct eur de m ise à la te rre de l'a ppa rei l p eut en tra îne r u n ri squ e d e c hoc él ect riq ue. Si v ous n 'êt es p as c ert ain s i la p ris e est c orr ect em ent m ise à l a ter re, con sul ter un él ect ric ien ou un te chn ici en qua l...
Page 5 - Le vide‐poussière; La fiche du cordon; Bas; Réglage selon la hauteur du tapis; Low; Carpet Height Adjustment
Pla cer le m anc he en pos iti on de fon cti onn em ent et décr och er l e r ess ort du sac d u man che . T ou t e n te nan t l’ agr afe de fer met ure du sa c, s eco uer vig our eus em ent le sa c pou r lib ére r la s ale té a ccu mul ée d ans l e sac . Rep lac er le res sor t e t m ett re le man c...
Page 6 - La courroie; The Belt
6 2.4 2.5 La courroie T ou rne r l’a spi rat eur à l ’en ver s. Ret ire r la pl aqu e in fér ieu re par de s v err ous de lib érat ion . Pla cer l a cou rro ie s ur l a pou lie . Le côt é d e la co urro ie l e p lus pr ès d e l’a ppa rei l d evr ait être alig né a vec les bo uto ns s ailla nts au ba...
Page 7 - Rouleau‐brosse agitateur; Détecteur; Agitator Brushes; End Plates
7 2.7 2.8 2.9 2.12 2.10 2.11 2.13 Rouleau‑brosse agitateur Ret ire r la p laq ue i nfé rie ure , la c our roi e et l ’ ag ita teu r . T ou rne r le s p laq ues d’ ext rém ité su r l’ agi tat eur en dire ctio n o ppo sée ju squ ’à ce qu’ une ex tré mité se dét ach e. Déb ran che r l’a ppa rei l ava n...
Page 8 - Lubrication
8 PRO BLÈME CAU SE P OSS IBL E SO LUT ION P OSS IBL E L ’as pira teur ne dém arr e p as. 1. La f ich e n ’es t p as i nsé rée fer mem ent d ans la p ris e d e c our ant . 1. Ins ére r la fi che de l’app arei l à fo nd dans la pr ise de cou ran t. 2. La pri se de cou ran t n ’es t p as s ous ten sion...
Page 9 - Manual del Propietario; Instrucciones de Funcionamiento y Servicio; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Lubricación
Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover ® . www.hoover.com ©2008 Todos los derechos reser vados. #59156667 R1. 9/08 Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio E8 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLE La aspiradora no funciona 1. El cordón de a...
Page 10 - Descripción de la aspiradora; Gracias por haber elegido un producto HOOVER; Cepillos del agitador; Placas de
E2 1. Cubierta2. Pantalla de altura del pelo: indica las cuatro posiciones configuradas con la palanca de ajuste para limpiar diversos tipos de pelos de alfombra. 3. Ajuste la palanca según la altura del pelo de la alfombra: Ajuste las boquillas (ubicación del agitador) según la altura del pelo de l...
Page 11 - La correa; INSTRUCCIONES DE; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
E6 2.4 2.6 2.5 La correa Voltee la aspiradora.Retire la placa inferior por los cierres de liberación. Coloque la correa en la polea. El costado de la correa más cercano a la aspiradora debe estar alineado con las proyecciones de la parte inferior de la aspiradora.Vuelva a colocar la placa inferior, ...
Page 12 - Depósito para polvo; Bajo; Ajuste de la altura para alfombras; PELIGRO –; Instrucciones de conexión a tierra
E5 Coloque el mango en la posición de funcionamiento y desenganche el resorte de la bolsa del mango.Sujetando el pasador de cierre de la bolsa, sacuda vigorosamente la bolsa para liberar la suciedad acumulada en su interior. Vuelva a enganchar el resorte y coloque el mango en posición vertical.Esper...