Page 2 - Merci d’avoir choisi un produit HOOVER; Description de l’aspirateur; Thank you for choosing a HOOVER; MFG Code; Cleaner Description
1. Cou ver cle 2. L ’af fic hag e de l a hau teu r des p oils i ndi que l es q uat re pos itio ns du l evi er d e rég lag e pou r le n ett oya ge d e tap is a vec d es l ong ueu rs d e poi ls d iff ére nte s. 3. Lev ier de rég lag e d e la lo ngu eur de s p oils de ta pis : Rég lag e de l a bus e (e...
Page 3 - LIRE TOUTES; IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS; READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE; SAVE THESE INSTRUCTIONS!
3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL MIS E E N G ARD E: • N e p as lai sse r l’ app are il s ans su rve illa nce lo rsq u’il es t b ra...
Page 4 - Consignes de mise à la terre; MIS; Protecteur Thermique:; Grounding Instructions
DAN GER : Un bra nch em ent in adé qua t d u c ond uct eur de m ise à la te rre de l'a ppa rei l p eut en tra îne r u n ri squ e d e c hoc él ect riq ue. Si v ous n 'êt es p as c ert ain s i la p ris e est c orr ect em ent m ise à l a ter re, con sul ter un él ect ric ien ou un te chn ici en qua lif...
Page 5 - Remplacement; Bas; Réglage selon la hauteur du tapis; How to Replace; Low; Carpet Height Adjustment
5 La fiche du cordon Le sac Nettoyage des rebords 1. Pla cer l e man che e n pos iti on d e fon cti onn em ent e t déc roc her l e res sor t du s ac d u man che . Rem ett re le man che en po sit ion ve rti cal e. 2. Ouv rir l e sac e xté rie ur. 3. Pou r cha nge r le s ac e n pap ier , att rap er l ...
Page 6 - La courroie; Quand remplacer; The Belt; When to Replace
6 2.2 2.4 2.3 La courroie T ou rne r l’a spi rat eur à l ’en ver s. Ret ire r la pl aqu e in fér ieu re par de s v err ous de lib érat ion . Pla cer l a cou rro ie s ur l a pou lie . Le côt é d e la co urro ie l e p lus pr ès d e l’a ppa rei l d evr ait être alig né a vec les bo uto ns s ailla nts a...
Page 7 - Rouleau-brosse agitateur; Détecteur; Agitator Brushes; End Plates
7 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 Rouleau-brosse agitateur Ret ire r la p laq ue i nfé rie ure , la c our roi e et l ’ ag ita teu r . T ou rne r le s p laq ues d’ ext rém ité su r l’ agi tat eur en dire ctio n o ppo sée ju squ ’à ce qu’ une ex tré mité se dét ach e. Déb ran che r l’a ppa rei l ava nt ...
Page 8 - Lubrication
8 3. DÉPANNAGE Les pa lie rs de l’ asp ira teu r s ont su ffi sam men t lu brif iés po ur t out e la du rée de vi e de l’a ppa rei l. T out e lub rif ica tio n s upp lém ent aire po urr ait cau ser de s d om mag es; il ne fau t d onc pa s a jou ter de lu brif ian t a ux pal ier s de l ’as pira teu r...
Page 9 - Manual del Propietario; Instrucciones de Funcionamiento y Servicio; SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Lubricación
Repase por favor este manual antes de funcionar su aplicación de Hoover ® . www.hoover.com ©2008 Todos los derechos reser vados. #59156666 R1. 9/08 Manual del Propietario Instrucciones de Funcionamiento y Servicio Esta aspiradora cumple con los requisitos de la Ley de seguridad y salud ocupacional (...
Page 10 - Gracias por haber elegido un producto HOOVER; Descripción de la aspiradora; Cuándo reemplazarlo; Placas de
E2 1. Cubierta2. Pantalla de altura del pelo: indica las cuatro posiciones configuradas con la palanca de ajuste para limpiar diversos tipos de pelos de alfombra. 3. Ajuste la palanca según la altura del pelo de la alfombra: Ajuste las boquillas (ubicación del agitador) según la altura del pelo de l...
Page 11 - LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO; ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!; La correa
E6 E3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un aparato eléctrico, siempre siga las precauciones básicas, que incluyen las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA: • No deje el aparato sin supervisión cuando esté enchufado. Desenchúfelo de la toma de...
Page 12 - Ajuste de la altura para alfombras; Cómo reemplazarlo; PELIGRO –; Instrucciones de conexión a tierra
E5 Bajo Normal Alto El más alto Para alfombras de colocación con pegamento, de pelo corto y de uso en interiores y exteriores. Para alfombras con altura de pelo normal y para eliminar la suciedad suelta de los suelos de superficie dura. Para alfombras con altura de pelo nor mal, pero con densidad má...