Page 2 - TABLE OF CONTENTS
2 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS ....................................................................................................................................................................................2 • Warnings ....................................
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS; WARNINGS
3 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS 1. HAZARD: Solvent and paint fumes can explode or ignite, causing property damage and severe injury. Avoid all low ignition sources such as static electricity, sparks, and open flames. 2. HAZARD: Paints, solvents, insecticides...
Page 4 - FAST START QUICK REFERENCE GUIDE; Cleaning Instructions; This is only a quick reference.
4 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH FAST START QUICK REFERENCE GUIDE Cleaning Instructions Spraying Instructions This is only a quick reference. Read the entire instruction manual prior to using the product. 5. Plug sprayer into outlet. 6. Adjust spray pattern to horizontal, vertica...
Page 5 - HOW TO USE
5 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH PRACTICE FIRST Practice spraying water on newspaper or cardboard. This will give you the feel of the sprayer and familiarize you with its features. Follow the instructions for adjusting to the proper spray pattern.1. Make sure the spray tip is scr...
Page 8 - CLEAN UP & MAINTENANCE
8 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH STEP ONE: CLEAN UP INSTRUCTIONSNOTE: Proper clean up is essential to keep your sprayer in optimum working condition. Dried by-products act like glue and will cause moving parts to stick. Failure to properly clean your paint sprayer will damage the...
Page 9 - TROUBLESHOOTING
9 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH 9 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE REMEDY Sags or runs A. Too much paint. B. Gun moving to slowly. C. Paint too thin. D. Gun held at incorrect angle or too close to painting surface. E. Spray overlap...
Page 11 - FINITION FINE; VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE MANUEL D’INSTRUCTION; Enregistrez en ligne aujourd’hui
FRANÇAIS FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE, L’UTILISATEUR DOIT LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL D’INSTRUCTION.DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.TENEZ LES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE L’AIRE DE TRAVAIL.Pour le service à la clientèle, appelez au : 1-8...
Page 12 - TABLE DES MATIÈRES
FRANÇAIS 12 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES ........................................................................................................................................................12 • Avertissements ..................................
Page 13 - MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES; AVERTISSEMENTS
FRANÇAIS 13 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES LIRE ET SUIVRE TOUTES LES MESURES DE PROTECTION. Tout comme les autres outils électriques, les pulvérisateurs sans air comprimé sont sécuritaires lorsqu’ils sont utilisés correctement, mais peuvent être ...
Page 14 - GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE; Directives de nettoyage; Ceci n’est qu’un guide de référence rapide.
FRANÇAIS 14 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE Directives de nettoyage Directives de pulvérisation Ceci n’est qu’un guide de référence rapide. Lisez le manuel d’instruction au complet avant d’utiliser ce produit. 5. Branchez le pulvérisateur sur une prise. 6...
Page 15 - MODE D’EMPLOI
FRANÇAIS 15 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) ESSAIS PRÉALABLES Entraînez-vous à pulvériser de l’eau sur un journal ou du carton. Vous pourrez ainsi vous familiariser avec le pulvérisateur et ses fonctions. Suivez les directives de réglage pour une répartition adéquate de la pulvéri...
Page 18 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN
FRANÇAIS 18 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) E ÉTAPE 1 : DIRECTIVES DE NETTOYAGEREMARQUE : Il est essentiel de nettoyer correctement votre pulvérisateur pour le maintenir dans son état optimal. L’omission de nettoyer adéquatement le pistolet à peinture endommagera l’appareil. Si vo...
Page 19 - DÉPANNAGE
FRANÇAIS 19 FINITION FINE PULVÉRISATEUR FINISH MAX ® (C800766) DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Coulures A. Trop de peinture. B. Le mouvement du pistolet est trop lent.C. La peinture est trop diluée. D. Pistolet maintenu à un angle incorrect ou trop près de la surface. E. Chevauchement trop large à...
Page 21 - ACABADO FINO; LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES; Regístrese en línea hoy
ESPAÑOL ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO.Para comunicarse con el departamento de servicio al cliente, llame al: ...
Page 22 - ÍNDICE
ESPAÑOL 22 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES .........................................................................................................................................................22 • Advertencias.......................................
Page 23 - MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES; ADVERTENCIAS
ESPAÑOL 23 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES LEA Y OBSERVE TODAS LAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN. Al igual que otras herramientas eléctricas, los rociadores sin aire son seguros cuando se usan de manera adecuada, pero en caso contrario pueden ser peligrosos...
Page 24 - GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA; Instrucciones de limpieza; La presente es sólo una guía de referencia rápida.
ESPAÑOL 24 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Instrucciones de limpieza Instrucciones de rociado La presente es sólo una guía de referencia rápida. Lea completamente todo el manual de instrucciones antes de utilizar el producto. 5. Enchufe el rociador en el to...
Page 25 - MODO DE EMPLEO
ESPAÑOL 25 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) PRACTIQUE PRIMERO Practique rociando agua sobre un periódico o cartón; esto le ayudará a acostumbrarse al uso del rociador y de todas sus funciones. Eso le ayudará a acostumbrarse al uso de la pistola y familiarizarse con todas sus funcione...
Page 28 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL 28 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) E PASO 1: INSTRUCCIONES DE LIMPIEZANOTA: La limpieza apropiada es esencial para mantener su rociador en condiciones de trabajo óptimas. Si no limpia adecuadamente el rociador de pintura, se dañará la unidad. La unidad sufrirá daños si no se...
Page 29 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
ESPAÑOL 29 ACABADO FINO PULVERIZADOR FINISH MAX ® (C800766) RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA Hundimientos o derrames A. Demasiada pintura. B. Movimiento excesivamente lento de la pistola.C. Pintura demasiado diluida. D. Posición de la pistola en un ángulo incorrecto o demasia...
Page 30 - PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
30 FINISH MAX ® FINE FINISH SPRAYER (C800766) ENGLISH PARTS LIST • LISTE DES PIÈCES • LISTA DE PIEZAS PARTS LIST Item Part No. Description 1. C806174 Air Cap Ring 2. C806186 Air Cap Nozzle 3. C806175 Directional Air Cap C817954 Air Cap 3 Piece Set 4. C817339 Brass Fluid Nozzle 5. C817979 Foam Splash...
Page 32 - Finish Max Fine Finish Sprayer Two-Year Limited Warranty; HomeRight
Finish Max Fine Finish Sprayer Two-Year Limited Warranty HomeRight ® warrants this product from any defects in material or workmanship for two years from the date of purchase, when it is maintained and operated according to the instructions in the Instruction Manual. HomeRight will repair or replace...
