Hitachi DVP755U - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - RADIO-TV INTERFERENCE; LASER SAFETY; Authorized Service Center for servicing.; Moisture Condensation Warning

A NOTE ABOUT RECYCLING This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials inaccordance with your local recycling regulations.Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regula-tions concerning ch...

Page 3 - Reproducción de un DVD de Vídeo o un CD de Audio . 20; INDICE; English

– 3 – EN Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectualproperty rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Mac...

Page 4 - QUICK; • Remote control; Supplied Accessories; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; Super Audio CD; Only the sound recorded on the normal CD layer can be delivered.; Any other discs without compatibility indications; is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.

– 4 – EN The following symbols appear below in some headings andnotes in this manual, with the following meanings: : Description refers to playback of DVD video discs. : Description refers to playback of Audio CDs. : Description refers to playback of MP3 discs. : Description refers to the items to b...

Page 5 - FEATURES; Displays the first scenes of each chapter in a title.; PLAY; for 5 seconds or; What is Progressive Scanning?

– 5 – EN FEATURES ¡ Progressive Scan system ¡ Dolby Digital sound Provides high-quality 5.1 ch Dolby Digital surround soundas heard in the movie theater when connected to a multi-channel Dolby Digital decorder. ¡ Pause/Fast/Slow/Step playback ¡ Random playback for Audio CD and MP3 ¡ Program playback...

Page 6 - REAR VIEW; FRONT PANEL; FUNCTIONAL OVERVIEW; Connect to a standard AC outlet.; COMPONENT VIDEO OUT; Connect to a TV with the Component video in jacks.

REAR VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 A OPEN/CLOSE C STOP D / G FF/SKIP H / E SKIP/FR DVD PLAYER DV-P755U B PLAY 9 10 12 13 14 11 FRONT PANEL 1. y / I (POWER/STANDBY) Switch the player to ON or OFF.(As to the indication of the Operate switch, “I” indicates ON and “ y ” indicates electrical power STANDBY). 2. SK...

Page 7 - REMOTE CONTROL; H G; Numerical Buttons; HITACHI

– 7 – EN REMOTE CONTROL [Fig. 3] FUNCTIONAL OVERVIEW 1. SURROUND Press to activate the virtual sound. 2. y y / I (POWER/STANDBY) Press to turn the power on and off.(As to the indication of the Operate switch, "I" showsON and " y y " shows electrical power stand-by.) 3. A-B REPEAT Rep...

Page 8 - HOOKUPS; TV; Method 1; Method 2; Method 3

– 8 – EN 1. Open the battery compartment cover. 2. Insert two AA batteries, with each one oriented correctly. 3. Close the cover. NOTES: • Do not mix alkaline and manganese batteries.• Do not mix old and new batteries. Loading the Batteries FUNCTIONAL OVERVIEW Display Displays During Operation Light...

Page 10 - Getting started; PLAYING A DISC

During playback, press g g or h h repeatedly to select the desired forward or reverse speed. • For DVDs, fast forward or reverse search speed is dif- ferent depending on the disc. Approximate speed is1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) and 5(x100). • For Audio CDs and MP3, the approximate speed is 1(x2), 2...

Page 11 - Slow Forward / Slow Reverse; MP3 Playback; CD; Changing the On-Screen Display

Available only on discs recorded in the Dolby Digital format,x1.3 and x0.8 RAPID PLAY with Voice plays back in slightly faster or slower speed while keeping the sound quality as inthe normal playback. During playback, press MODE once.The x1.3 and x0.8 RAPID PLAY with Voice setting appears. • OFF app...

Page 13 - Random Playback

EN PLAYING A DISC This function allows you to select a specific language duringDVD disc playback when multiple language options are available. Press AUDIO during playback. Press AUDIO repeatedly to select your desired language. 2 1 DVD Audio Language This function shuffles the order of tracks instea...

Page 15 - Display Setting

This function allows you to change certain aspects of the DVDdisplay screens, on-screen messages and the display panelon the front of the DVD player. Press SETUP in stop mode. Press s or B to select CUSTOM, then press ENTER . • CUSTOM mode will appear. Press s or B to select DISPLAY, then press ENTE...

Page 16 - LANGUAGE CODE LIST

– 16 – EN A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 C-E Cambo...

Page 18 - MAINTENANCE

Servicing • Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-service- able parts inside. Turn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-448-2244 (1-800-HITACHI), tolocate an Authorized Service Center. Cleaning the Ca...

Page 19 - SP; ¿Qué es Exploración Progresiva?; PANEL DELANTERO / VISTA TRASERA; Pantalla de visualizació; MANDO A DISTACIA; Consulte la figura 3 de la página 7.; CONTROLES DE OPERACIÓN Y FUNCIONES; Espa

SP Selección de reproducción con Barrido Progresivo (525p/480p o Interlazado 525i/480i) • Si su TV es compatible con barrido progresivo 525p (480p), conecte el TV a las tomas de salida de vídeo componente delreproductor de DVD y ajuste PROGRESSIVE (PROGRESIVO) a ON en los ajustes en la pantalla. A c...

Page 20 - REPRODUCCIÓN DE UN DISCO; Para empezar; • El mensaje P-ON aparecerá brevemente en el panel de; • La bandeja se cerrará automáticamente y la reproduc-; • Cuando reproduzca un DVD que tenga grabado un; CONECCIONES; NOTAS

– 20 – SP REPRODUCCIÓN DE UN DISCO Reproducción de un DVD de Vídeo o un CD de Audio Para empezar • Encienda el televisor, el amplificador y cualquier otro componente que esté conectado al reproductor de DVD.• Asegúrese de que el televisor y el receptor de audio (en venta en los comercios) están conf...

Page 21 - MODÈLE; RÈGLES DE SÉCURITÉ; AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE; ATTENTION; Guide d’utilisation; DIGITAL MEDIA DIVISION; Fran

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR – 21 – FR MODÈLE DV-P755U RÈGLES DE SÉCURITÉ 1) Lire les instructions - Avant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité. 2) Conser ver ce guide d'utilisation - Les instr uctions relatives au fonctionnement ...

Page 22 - INTERFÉRENCES AVEC LA RADIO-TÉLÉVISION; Sécurité concernant le laser

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Disposer de toutmatériau conformément aux règlements locaux sur le recyclage.Les piles ne doivent pas être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux règlementslocaux...

Page 24 - • Télécommande; Accessoires fournis; Sur le disque suivant, le son RISQUE DE NE PAS être entendu.; Super CD audio; Seul le son enregistré sur la couche de CD normal peut être délivré.; Tous les autres disques sans indication de compatibilité; est une marque de commerce de Format/Logo Licensing Corporation.

– 24 – FR Les symboles ci-dessous, apparaissant dans certains en-têteet remarques, ont les significations suivantes: : La description fait référence à la lecture de disques vidéo DVD. : La description fait référence à la lecture de CD audio. : La description fait référence à la lecture de disques MP...

Page 25 - CARACTÉRISTIQUES; Affiche la première scène de chaque chapitre d'un titre.; pour 5 secondes ou en changant le réglage de l'écran (se

– 25 – FR CARACTÉRISTIQUES ¡ Système de balayage progressif ¡ Lecture du son Dolby Digital En raccordant ce lecteur à un décodeur Dolby DigitalMulti-canaux, vous pouvez profiter d’un son surroundDolby Digital 5,1 canaux de haute qualité, comme on enentend dans les cinémas. ¡ Lecture d'image fixe/rap...

Page 26 - VUE ARRIÈRE; PANNEAU FRONTAL; ” la VEILLE; APERÇU FONCTIONNEL; Le brancher sur une prise murale standard.; Sortie VIDEO OUT

VUE ARRIÈRE 1 2 3 4 5 6 7 8 A OPEN/CLOSE C STOP D / G FF/SKIP H / E SKIP/FR DVD PLAYER DV-P755U B PLAY 9 10 12 13 14 11 PANNEAU FRONTAL 1. y / I (POWER/STANDBY) Pour mettre le lecteur sous ou hors tension.(L'indication “I” indique “sous tension” et “ y ” la VEILLE d'alimentation électrique.) 2. SKIP...

Page 27 - TÉLÉCOMMANDE; Touches numériques

– 27 – FR TÉLÉCOMMANDE HITACHI DV-RM755U / I DISPLAY 2 1 3 4 5 6 7 8 9 +10 0 SUBTITLE ANGLE REPEAT A-B REPEAT CLEAR AUDIO SEARCH MODE PAUSE /STEP SKIP PLAY STOP MENU TOP MENU SETUP MODE ZOOM ENTER RETURN DISC NAVIGATION OPEN / CLOSE SURROUND 2 3 24 26 25 21 20 22 1918 8 10 1213 11 14 4 7 5 9 16 15 6...

Page 28 - RACCORDEMENTS; interférences électriques lors de la visualisatio; Raccordement à un téléviseur; Méthode 1; Méthode 2; Méthode 3

– 28 – FR 1. Ouvrir le couvercle du logement des piles. 2. Insérer 2 piles AA en les orientant correctement. 3. Refermer le couvercle. REMARQUES: • Ne pas mélanger des piles alcaline et au manganèse.• Ne pas mélanger des piles neuve et ancienne. Mise en place des piles APERÇU FONCTIONNEL Affichage A...

Page 30 - Démarrage

Pendant la lecture, appuyer répétitivement sur g g ou h h pour sélectionner la vitesse normale ou de retour en arrière désirée. • Pour des DVD, la vitesse d’avance rapide ou de retour en arrière rapide est différente selon le disque. Lavitesse approximative est 1(x2), 2(x8), 3(x20), 4(x50) et5(x100)...

Page 31 - Avance lente/inversion lente; Lecture d'un disque MP3; Changement de l'affichage sur l’écran

Disponible seulement sur les disques enregistrés en formatDolby Digital. LECTURE RAPIDE x1,3 et x0,8 avec Voix lit àvitesse légèrement plus rapide ou plus lente en maintenant laqualité du son comme en lecture normale. Pendant la lecture, appuyer une fois sur MODE . Le réglage LECTURE RAPIDE x1,3 et ...

Page 33 - Écran de configuration des marqueurs; Répétition

FR LECTURE D'UN DISQUEA DISC Programme REMARQUES: • Le réglage de répétition sera annulé au passage à une autre piste. • La répétition de lecture ne fonctionne pas pendant la lecture de répétition A-B. Pour activer la fonction répétition, appuyer sur REPEAT pendant la lecture. • Le mode répétition c...

Page 35 - Réglage de l'affichage; Réglage de la langue

Il est possible de modifier certains aspects des écransd'affichage DVD, des messages sur écran et du panneaud'affichage à l'avant du lecteur de DVD. Appuyer sur SETUP en mode d’arrêt. Appuyer sur s ou B pour sélectionner CUSTOM, puis sur ENTER . • Le mode PERSONNALISER s'affiche. Appuyer sur s ou B ...

Page 36 - Blocage parental

– 36 – FR Cette fonction permet d’ajuster la disponibilité de la marqued’angle et la luminosité du panneau d’affichage du lecteur. Appuyer sur SETUP en mode d’arrêt. Appuyer sur s ou B pour sélectionner CUSTOM, puis sur ENTER . • Le mode PERSONNALISER s’affiche. Appuyer sur s ou B pour sélectionner ...

Page 37 - LISTE DE L’INDICATIF DE PAYS

– 37 – FR A-B Abkhazien 4748 Afari 4747 Afrikans 4752 Albanais 6563 Allemand [GER 5051 Amhar 4759 Anglais [ENG] 5160 Arabe 4764 Arménien 5471 Assamien 4765 Aymara 4771 Azerbaïdjanais 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengalais 4860 Biharis 4854 Birman 5971 Bislamien 4855 Biélorusse 4851 Bouthanais 5072 ...

Page 41 - Warranty Limitations; Charger Limited Warranty Registration; HIT

U. S.A. ONL Y NO T V ALID IN CANAD A HITACHI Warranty Limitations The Limited Warranty provided by Hitachi does not cover: A. Cabinet (exterior finish items), Battery packs, Accessories, Lens Cleanings, Head Cleanings, DVD Disc Damage, Video Tape Damage, or Software Modifications. B. Any defect, mal...

Page 42 - Conditions of Hitachi Limited Warranty; LIMITED WARRANTY; or mail this portion to the following address

U. S.A. ONL Y NO T V ALID IN CANAD A ✄ ✄ HITACHI • DVD Products• VCR Products• CAMCORDER Products• AC ADAPTER CHARGER Conditions of Hitachi Limited Warranty These Hitachi Products are warranted to be free of defects inparts and workmanship at the time of purchase by the originalowner. If this produc...

Page 43 - HITACHI WARRANTY POLICY; TERMES ET GARANTIE DES PRODUITS HITACHI

HITACHI CANADA LTD DIGITAL MEDIA DIVISION HITACHI WARRANTY POLICY HITACHI VIDEO PRODUCTS are guaranteed to be free from defects in workmanship and material. If any failure resulting from either workmanship or material defect shouldoccur under normal and proper usage within the period stated hereunde...