Page 3 - Meanings of symbols or labels.; WARNING
GB-2 The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects and other reproductive harm. It is important that you read, fully understand and observe the following safety precautions and warnings. Careless or improper use of the unit ma...
Page 4 - Max; Before using your machine
GB-3 G B Shows maximum shaft speed. Do not use the cutting attachment whose max rpm is below the shaft rpm. Be careful of thrown objects. Gloves should be worn when necessary, e. g., when assembling cutting equipment. Use anti-slip and sturdy footwear. Blade thrust may occur when the spinning blade ...
Page 5 - I n d e x
GB-4 What is what? Warnings and safety instructionsAssembly proceduresOperating proceduresMaintenanceSpecifications 567 101315 I n d e x
Page 7 - Warnings and safety instructions
GB-6 Always wear a safety face shield or goggles. Always wear heavy, long pants, boots and gloves. Do not wear loose clothing, jewelry, short pants, sandals or go barefoot. Secure hair so it is above shoulder length.Do not operate this tool when you are tired, ill or under the influence of alcohol, ...
Page 8 - Assembly procedures
GB-7 G B Fig.1-1 Fig.1-1B 1 3 2 1 3 2 1 2 3 Fig.1-2 Fig.1-3 2 1 Fig.1-3B 1 3 2 3. Assembly procedures Drive shaft to engine (Fig. 1-1)Loosen tube locking bolt (1) about ten turns so that the bolt point will not obstruct drive shaft tube to be inserted. When inserting drive shaft tube, hold the tube ...
Page 18 - Ägarhandbok
SE-1 SE Ägarhandbok Läs noga igenom bruksanvisningen innan maskinen tas i bruk. CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)
Page 19 - Betydelser av Symboler eller etiketter
SE-2 Motoravgasen från denna produkt innehåller vissa kemikalalier som staten Kalifornien klassifiserat som kancerframkallande, fosterskadande eller nydaningsstörande ämnen. Det är viktigt att du noggrant läser i bruksanvisningen föratt fullt förstå och följa försiktighetsmåtten för säkerhet och var...
Page 20 - D o n o t a t t a c h; Innan maskinen tas i bruk
SE-3 SE Den maximala axelhastigheten visas. Användingen skärtillsats vars max. rpm (rotationer per minut) är under axelns rpm. Akta dig för föremål som kastas ut frånverktyget. Handskar måste bäras när så krävs, exem-pelvis vid montering av skärutrustning. Använd halkskyddade och stadiga skodon. Kli...
Page 21 - Innehåll
SE-4 Vad är vad? Varningar och säkerhetsanvisningar MonteringAnvändningUnderhållTekniska data 567 101315 Innehåll
Page 34 - Betjeningsvejledning
DK-1 DK Betjeningsvejledning Læs denne brugsvejledning omhyggeligt, inden maskinen tages i brug. CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)
Page 35 - Betydning af symboler og mærker.; ADVARSEL
DK-2 Motorudstødningen fra dette produkt indeholder kemikalier, som i staten Californien anses for at fremkalde kræft, fødselsskader og andre reproduktive skader. Læs, forstå og følg alle advarsler og instruktioner i denne manual og på enheden. Det er vigtigt, at du læser, fuldt ud forstår ogoverhol...
Page 36 - Inden du bruger maskinen
DK-3 DK Viser det maksimale omdrejningstal. Brug ikke knivsystemer, hvis maksimale omdrejningstal er lavere end akslens omdrejningstal. Pas på udslynget Brug handsker, når det er nødvendigt, f.eks. når du samler skæreudstyr. Brug skridsikkert og stabilt Der kan forekomme tryk mod klingen, hvis den r...
Page 37 - Overensstemmelseserklæring; I n d h o l d s f o r t e g n e l s e
DK-4 567 101315 Overensstemmelseserklæring Hvad er hvad? Advarsler og sikkerhedsinstruktionerSamleprocedurBetjeningVedligeholdelseSpecifikationer I n d h o l d s f o r t e g n e l s e
Page 50 - Bruksanvisning
NO-1 N O Bruksanvisning Bruksanvisningen må leses nøye før bruk av maskinen. CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)
Page 52 - Før du tar i bruk din nye enhet
NO-3 N O Viser maksimum askelhastighet. Ikke bruk klippeutstyr som har en maksimal rotasjonshastighet som er lavere enn akselens rotasjonshastighet. Vær forsiktig med utkastet Bruk hansker om nødvendig, f.eks. ved montering av klippeutstyret. Bruk sklisikker og solid skotøy. Støt mot bladet kan skje...
Page 53 - I n n h o l d
NO-4 567 101315 Hva er hva?Advarsler og sikkerhetsinstruksjonerMonteringFunksjonVedlikeholdTekniske data I n n h o l d
Page 55 - Advarsler og sikkerhetsinstruksjoner
NO-6 Bruk alltid ansiktsbeskyttelseskjerm eller vernebriller.Bruk alltid tykke, lange bukser, støvler og hansker. Ikke bruk løstsittende klær, smykker, korte bukser, sandaler eller gå barbeint. Fest håret slik at det holder seg kortere enn skulderlangt.Ikke bruk denne enheten/maskinen når du er trøt...
Page 66 - Omistajan opas
FI-1 F I Omistajan opas Lue ohjekirja huolellisesti ennen koneen käyttämistä. CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)
Page 67 - VAROITUS
FI-2 Tuotteen moottorin pakokaasut sisältävätkemikaaleja, jotka Kalifornian osavaltion viranomaisten mukaan aiheuttavat syöpää, vahingoittavat sikiötä tai muuten lisääntymistä. Lue tur vallisuusohjeet ja varoitukset huolellisesti, ymmärrä ne ja noudata niitä.Varomaton tai virheellinen käyttö voi vam...
Page 68 - Ennen uuden laitteen käyttämistä
FI-3 F I Näytä akselin enimmäisnopeus. Älä käytäleikkuulaitetta, jonka enimmäisnopeus on alle akselin nopeuden. Varo sinkoilevia Käytä käsineitä tarvittaessa, esimerkiksi kiinnitettäessä leikkuulaitetta. Käytä luistamattomia ja vankkoja Terän heitto mahdollinen myös pyörivän teränosuessa kiinteään k...
Page 69 - H a k e m i s t o
FI-4 Mikä on mitä?Varoitukset ja turvallisuusohjeetKokoaminenLaitteen käyttöHuoltoTekniset tiedot 567 101315 H a k e m i s t o
Page 71 - Varoitukset ja turvallisuusohjeet
FI-6 Käytä aina kasvonsuojusta tai suojalaseja.Käytä paksusta kankaasta valmistettuja pitkälahkeisia housuja, saappaita ja käsineitä.Älä käytä löysiä vaatteita, koruja, shortseja tai sandaaleita, äläkä kulje paljain jaloin. Kiinnitähiukset niin, että ne jäävät hartioiden yläpuolelle.Älä käytä laitet...
Page 82 - Руководство пользователя
RU-1 RU Руководство пользователя Перед эксплуатацией этой машины внимательно прочтите руководство. CG25EJ/CG25EJ (L)/CG25EJ (SL)CG25EJ (S)/CG25EJ (SDL)CG27EJ (S)/CG27EJ (SL)/CG27EJ (SLD)CG28EJ/CG28EJ (L)/CG28EJ (SL)CG33EJ/CG33EJ (L)/CG33EJ (S)
Page 83 - Значение символов или табличек.; ПРEДОСТEРEЖEНИE
RU-2 Выхлоп двигателя данного изделия содержит химикаты, известные в Штате Kалифорния, как вызывающие рак, врождённые дефекты и другой репродуктивный вред. Важно, чтобы Вы прочли, в полном объёме поняли и соблюдали следующие правила техники безопасности и предостережения. Халатное или ненадлежащее п...
Page 84 - Перед применением нового аппарата
RU-3 RU Соблюдать максимальную скорость вращения вала. Не применять режущий аппарат, максимальная скорость вращения которого ниже скорости вала. Остерегайтесь выброса предметов При необходимости носить перчатки, напр., при установке режущего аппарата. Носить прочную и нескользящую обувь. При контакт...
Page 87 - Предостережения и инструкции по технике безопасности
RU-6 Всегда носить защитный щиток для лица или очки.Всегда носить длинные брюки из прочной ткани, ботинки и перчатки. Не надевать широкую одежду, украшения, шорты, сандалии и не ходить босиком. Подбирать волосы так, чтобы их длина была выше плеч.Не управляйте этим аппаратом/ машиной, если Вы устали,...
Page 88 - Сборочные операции
RU-7 RU Рис .1-1 Рис .1-1B 1 3 2 1 3 2 1 2 3 Рис .1-2 Рис .1-3 2 1 Рис .1-3B 1 3 2 3. Сборочные операции Приводной вал к двигателю (Рис. 1-1) Выкрутить стопорный болт трубы (1) приблизительно на десять оборотов, чтобы острый конец болта не мешал установке трубы приводного вала. При установке трубы п...
Page 92 - Рис
RU-11 RU Пуск ( Рис 2-2, 2B) ОСТОРОЖНО ! Перед пуском убедиться, что режущий аппарат никого не заденет.1. Установить выключатель зажигания (1) в положение ON (ВKЛ). (Рис. 2-2, 2B ) * Несколько раз нажать на заливочный баллон (4), чтобы топливо потекло через баллон или обратную трубку. (При наличии п...