Hitachi 390 - Manuals

Avertissement 6 311732C Avertissement Les mises en gardes suivantes sont des mises en garde relatives à la sécurité au sujet de la configuration, l’utilisation, la mise à la terre, l’entretien et la réparation de ce matériel. Le point d’exclamation est une mise en garde générale et le symbole de dan...

Avertissement 311732C 7 DANGERS D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Les vapeurs inflammables, vapeurs de solvant et de peinture par exemple, sur le lieu de travail peuvent s’enflammer ou exploser. Pour prévenir un incendie ou une explosion :• Ne pas pulvériser des produits inflammables ou combustibles proche ...

Advertencia 311732C 9 Advertencia A continuación se ofrecen advertencias relacionadas con la seguridad de la puesta en marcha, utilización, conexión a tierra, mantenimiento y reparación de este equipo. El símbolo acompañado de una exclamación le indica que se trata de una adver tencia y el símbolo d...

Advertencia 10 311732C PELIGRO DE INCENDIOS Y EXPLOSIONES Vapores inflamables, como los vapores de disolvente o de pintura en la zona de trabajo pueden incendiarse o explotar. Para evitar un incendio o explosión:• No pulverice materiales inflamables o combustibles cerca de una llama desnuda o fuente...

Pericoli 12 311732C Pericoli Quelle che seguono sono avver tenze generali correlate all’impostazione, l’utilizzo, la messa a terra, la manutenzione e la riparazione di quest’apparecchiatura. Si possono trovare avvertenze aggiuntive e più specifiche nel testo di questo manuale laddove applicabili. I ...

Advertências 14 311732C Advertências Seguem-se advertências gerais relativamente à instalação, utilização, ligação à terra, manutenção e reparação deste equipamento. Existem também advertências mais específicas, que podem ser encontradas ao longo deste manual, onde aplicáveis. Os símbolos apresentad...

Waarschuwingen 16 311732C Waarschuwingen Hieronder staan algemene waarschuwingen die te maken hebben met de installatie, gebruik, aarding, onderhoud en reparatie van deze apparatuur. Daarnaast zijn er meer specifieke waarschuwingen te vinden in de lopende tekst van deze handleiding, waar van toepass...

Component Identification/Identification des composants/ dentificación de los componentes/Identificazione dei componenti/Identifi- 18 311732C Component Identification/Identification des composants/ dentificación de los componentes/Identificazione dei componenti/Identificação dos componentes/De onderd...

Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten 311732C 27 Startup / Démarrage / Puesta en marcha / Avviamento / Colocação em serviço / Opstarten 1 Turn pressure control to lowest pressure. 2 Turn power ON . 3 Increase pressure 1/4 turn to start motor. Allow fl...

Technical Data 36 311732C Technical Data *Measured 3 feet (1 meter) from equipment. Caractéristiques techniques *Mesuré à 3 pieds (1 mètre) de l’appareil. Power requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V AC, 50/60 hz, 11A, 1 phase 230V AC, 5...

Características técnicas 311732C 37 Características técnicas *Medido a una distancia de 1 metro (3 pies) del equipo. Dati tecnici *Misurata a 1 m (3 piedi) dall’apparecchiatura. Requisitos eléctricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120V CA, 50/60 hz...

Ficha Técnica 38 311732C Ficha Técnica * Medição realizada a 3 pés (1 metro) do equipamento. Technische gegevens * Gemeten op 3 voet (1 meter) van de apparatuur Requisitos de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100/120 V CA, 50/60 hz, 11 A, 1 fase 23...

Warranty 311732C 39 Warranty Graco warrants all equipment referenced in this document which is manufactured by Graco and bearing its name to be free from defects in material and workmanship on the date of sale to the original purchaser for use. With the exception of any special, extended, or limited...