Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ
3 СОДЕРЖАНИЕ 4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ВВЕДЕНИЕ 14 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 15 Технические данные 16 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 16 Выбор места установки 20 Регулировка ножек 21 Перенавешивание дверцы 23 Отвод конденсированной воды 24 Подключение к электросети 25 Транспортировка и повторная транспортировка ПОДГОТОВКА...
Page 4 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
4 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием сушильной машины обязательно прочитайте инструкцию по эксплуатации! Не пользуйтесь прибором, если вы не прочитали или не поняли инструкцию по эксплуатации. Инструкция по эксплуатации разработана для разных моделей сушильных машин, поэтому может включать описа...
Page 5 - УСТАНОВКА
5 УСТАНОВКА • Соблюдайте указания по правильной установке сушильной машины и подключению к электросети. • Обеспечьте, чтобы ворс ковра не загораживал вентиляционные отверстия (если имеются) в основании прибора. • Не устанавливайте машину за дверью, которая может захлопнуться, за раздвижной дверью, а...
Page 6 - ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ
6 • Не загораживайте вентиляционные отверстия сушильной машины.• Не устанавливайте сушильную машину на ковер с густым, длинным ворсом, так как это препятствует циркуляции воздуха. • Не размещайте сушильную машину в запыленном помещении.• Прибор нельзя устанавливать вплотную к стене и мебели.• Не хра...
Page 8 - БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ
8 • Перед подключением прибора к электросети убедитесь, что параметры электросети соответствуют параметрам, указанным в заводской табличке прибора. • Используйте только автоматические выключатели дифференциального тока со следующим символом. • Убедитесь, что присоединительный кабель не перегнут и не...
Page 9 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
9 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Не используйте машину для сушки одежды, прошедшей химическую чистку. • Регулярно очищайте ворсовый фильтр.• Запрещается сушить нестиранные вещи в сушильной машине.• Белье с пятнами пищевого масла, ацетона, спирта, бензина, керосина, пятновыводителей, скипидара, воска и средства для...
Page 12 - Максимальная загрузка
12 • После транспортировки проверьте сушильную машину на наличие повреждений. Не пользуйтесь сушильной машиной, если она повреждена. • Оставшаяся в сушильной машине вода может замерзнуть и повредить машину. • Не устанавливайте сушильную машину в помещениях, где существует риск замерзания.Прибор соде...
Page 14 - ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
14 ОПИСАНИЕ ПРИБОРА ВИД СПЕРЕДИ 1 Емкость для конденсата 2 Переключатель программ 3 Панель управления 4 Дверь 5 Ворсовый сетчатый фильтр 6 Вентиляционное отверстие ВИД СЗАДИ 1 Присоединительный кабель 2 Сливной шланг для конденсата 3 Регулируемые ножки
Page 15 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ; Заводская табличка
15 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ) Заводская табличка с основными данными находится на передней стенке сушильной машины около загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ»). Заводская табличка Ширина 595 мм Высота 845 мм Глубина сушильной машины (a) 640 мм Глубина с закрытой...
Page 16 - УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ; повредить прибор острым предметом.; ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ; стенке прибора должны быть свободными, их нельзя загораживать.
16 УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ Удалите всю упаковку с прибора. При снятии упаковки будьте осторожны, чтобы не повредить прибор острым предметом. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ 10 см 10 см 5 см Прибор нельзя устанавливать вплотную к стене и мебели. Для оптимальной работы сушильной машины оставьте вокруг нее некот...
Page 17 - РАЗМЕЩЕНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ
17 РАЗМЕЩЕНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ Если у вас имеется стиральная машина Hisense глубиной 536 миллиметров, то на нее можно установить сушильную машину Hisense. Для этого используйте комплект для установки в колонну. Ниже приведены инструкции по установке. (1) Открутите четыре регулируемые ножки сушильной...
Page 18 - Обозначение
18 Также сушильную машину можно устанавливать на стиральную машину Hisense с глубиной боковых стенок 536 миллиметров (рис. 1) с помощью соединительного элемента (рис. а). Также сушильную машину можно установить рядом со стиральной машиной (рис. 2). Соединительный элемент можно приобрести в сервисном...
Page 19 - препятствует циркуляции воздуха.
19 После установки не включайте и не перемещайте машину 24 часа. При транспортировке и ремонте при необходимости машину можно положить на левый бок (если смотреть спереди). Не устанавливайте машину за дверью, которая может захлопнуться, за раздвижной дверью, а также за дверью, направление открывания...
Page 20 - РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК; основание регулируемых ножек.
20 РЕГУЛИРОВКА НОЖЕК Выставьте машину по уровню строго горизонтально, выворачивая или вворачивая регулируемые ножки ключом номер 22. Ножки позволяют выровнять прибор на ±1 сантиметр. Пол, на который устанавливается сушильная машина, должен иметь бетонное основание, должен быть сухим и чистым, чтобы ...
Page 21 - ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ
21 ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ Для вашего удобства вы можете выбрать правую или левую сторону для навешивания дверцы. Полностью откройте дверцу (приведен пример перенавешивания дверцы, чтобы она открывалась не влево, а вправо). Открутите два винта на петле дверцы (на корпусе машины) с помощью крестовой о...
Page 23 - ОТВОД КОНДЕНСИРОВАННОЙ ВОДЫ; заполнена, и из нее необходимо вылить воду.
23 ОТВОД КОНДЕНСИРОВАННОЙ ВОДЫ Образующийся при сушке конденсат собирается в емкости для конденсата. Во время сушки на дисплее может появится сообщение о том, что емкость для конденсата заполнена, и из нее необходимо вылить воду. Чтобы избежать этого, рекомендуется подсоединить шланг для отвода конд...
Page 24 - ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ; температуре на 2 часа перед первым подключением к электросети.; выполняться квалифицированным специалистом.
24 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ Установите сушильную машину в выбранном месте и оставьте при комнатной температуре на 2 часа перед первым подключением к электросети. Подключайте сушильную машину к заземленной розетке. После установки машины к розетке должен быть обеспечен свободный доступ. Розетка долж...
Page 25 - ТРАНСПОРТИРОВКА И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА; наклоняйте машину на левый бок.; подключения и использования прибора, не распространяется.
25 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПОВТОРНАЯ ТРАНСПОРТИРОВКА После каждой сушки в сушильной машине остается небольшое количество конденсата. Включите машину, выберите любую программу и оставьте работать около 30 секунд. Машина откачает оставшуюся воду, это позволит избежать возможных неисправностей при транспорти...
Page 26 - ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ; машину (следуйте указаниям производителя чистящего средства).
26 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Проверьте, что сушильная машина отключена от электросети, и откройте дверцу, потянув на себя (рис. 1 и 2). Перед первой сушкой очистите барабан сушильной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью и водой (рис. 3). Не используйте растворители и чистящие средства, ко...
Page 27 - ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ
27 СУШКА ПО ШАГАМ (1–5) ШАГ 1: ПРОВЕРЬТЕ ЭТИКЕТКИ ИЗДЕЛИЙ Нормальная стирка Деликатная стирка Стирка при тем-ре до 95°C Стирка при тем-ре до 60°C Стирка при тем-ре до 40°C Стирка при тем-ре до 30°C Ручная стирка Не стирать Отбеливание Отбеливание в холодной воде Не отбеливать Химическая чистка Любой...
Page 28 - ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ; изделий и материалов из-за возможных повреждений:
28 ШАГ 2: ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ 1. Рассортируйте белье по типу и толщине ткани (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ).2. Застегните пуговицы и молнии, завяжите тесемки, выверните карманы наружу.3. Деликатное белье положите в специальный мешок для белья. (Специальный мешок для белья приобретается отдельно.) Не рекомендуе...
Page 29 - СУШКА В КОРЗИНЕ; можно приобрести в сервисном центре.
29 СУШКА В КОРЗИНЕ Перед первой сушкой выньте из барабана корзину и весь упаковочный материал. Корзину для сушки можно использовать только с программой «Сушка по времени». Корзину можно приобрести в сервисном центре. Откройте дверцу машины и установите корзину в барабан. Вставьте ножки корзины в отв...
Page 30 - ВКЛЮЧЕНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ; машины не подходит для другого использования.)
30 ВКЛЮЧЕНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ Подключите сушильную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля в сетевую розетку. Нажмите кнопку (1) ВКЛ./ВЫКЛ., чтобы включить машину (рис. 1). В некоторых моделях включается освещение барабана машины (рис. 2). (Лампочка в барабане машины не подходи...
Page 32 - ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ; Значок; Переключатель программ
32 Этот прибор управляется с помощью сенсорного дисплея и поворотного переключателя программ. Выбор программы осуществляется прикосновением к сенсорному дисплею или вращением переключателя. Кнопки «Вкл./выкл.» и «Старт/Пауза» нажимаются прикосновением к сенсорному дисплею. Чтобы перейти к настройке ...
Page 33 - ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ; ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
33 ВКЛ./ВЫКЛ. Переключение между выключенным состоянием и режимом ожидания. В выключенном состоянии дисплей и соединения выключены, удаленный запуск невозможен. Нажмите кнопку «Вкл./выкл.», дисплей включится, и машина перейдет в режим ожидания.Когда машина находится в режиме ожидания или на дисплее ...
Page 34 - Таблица программ
34 Программа Описание Продолжительность программы Ном. загрузка (кг) Автом. установка Ручная установка Хлопок Программа предназначена для толстых нечувствительных изделий из хлопка. После сушки белье сухое. 10 Синтетика Программа предназначена для белья из синтетических тканей. 5 Деликатное белье Пр...
Page 35 - Степень сушки и Цель; соответствующей функции. Если значок светится, функция выбрана.
35 ШАГ 4: ВЫБОР НАСТРОЕК И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ Параметры большинства программ можно менять. Проведите пальцем вверх или вниз в области программ в левой части дисплея и выберите программу. Нажмите на область параметров в правой части дисплея, чтобы войти в меню настройки параметров. После установк...
Page 38 - Пользовательские программы, Приложение и сопряжение, Система.
38 Режим «Без звука» Включение и выключение звуковых сигналов машины. При выключении режима «Без звука» отключаются все звуковые сигналы машины, кроме сигнала об ошибках в работе. Соединение стиральной и сушильной машины Эта функция обеспечивает интеллектуальное взаимодействие между стиральной и суш...
Page 40 - ТАБЛИЦА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ
40 ПРОГРАММА ЦЕЛЬ АНТИС МИНАНИЕ БЕРЕЖНАЯ С УШКА НОЧНАЯ С УШКА ПАР ОСВЕЩЕНИЕ БАР АБ АНА ОТСР ОЧКА ОКОНЧАНИЯ ВЫБОР С ТЕПЕНИ СУШКИ СТЕПЕНЬ С УШКИ ПО УМО ЛЧАНИЮ АВТОМАТИЧЕСКАЯ СУШКА Интеллектуальная сушка НИЗК. Антиаллергия НИЗК. Постельное белье НИЗК. Одежда малыша ВЫС. Спортивная одежда НИЗК. Рубашки ...
Page 41 - ШАГ 5: ВЫПОЛНЕНИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ; сушки и температуры окружающей среды.
41 ШАГ 5: ВЫПОЛНЕНИЕ И ЗАВЕРШЕНИЕ ПРОГРАММЫ Во время выполнения программы на дисплее отображается информация об оставшемся времени программы. Отображаемое время может отличаться от фактического времени работы. Фактическое время сушки автоматически корректируется в зависимости от типа и количества бе...
Page 42 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
42 Запрещается работа сушильной машины без фильтров или с поврежденными фильтрами, так как скопившийся ворс может привести к поломке или неправильной работе машины. ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед очисткой выключите машину и извлеките вилку присоединительного кабеля из розетки. Сушильная машина оснащен...
Page 43 - ОЧИСТКА ВОРСОВОГО СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА
43 Будьте осторожны, не прищемите пальцы при закрывании крышки фильтра. ОЧИСТКА ВОРСОВОГО СЕТЧАТОГО ФИЛЬТРА Очищайте ворсовый сетчатый фильтр после каждой сушки. 1 Извлеките сетчатый фильтр. 2 Откройте корпус фильтра. 3 Соберите ворс и нитки, проведя рукой или тканью по поверхности фильтра. 4 При не...
Page 44 - ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ТЕПЛОВОГО НАСОСА
44 1 Нажмите на защелку дверцы теплообменника внизу с левой стороны машины и откройте дверцу. 2 Поверните фиксатор на внутренней крышке фильтра в положение «открыто». 3 Со временем на теплообменнике может оседать пыль. Удаляйте пыль с помощью подходящего инструмента (например, пылесосом и насадкой с...
Page 45 - ОЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА; пластиковой трубкой пылесоса.
45 ОЧИСТКА ТЕПЛООБМЕННИКА Не прикасайтесь голыми руками к внутренним металлическим частям теплообменника. Опасность пореза об острые края. При очистке теплообменника используйте защитные перчатки. Неправильная очистка металлических пластин теплообменника может привести к поломке сушильной машины. Не...
Page 46 - СЛИВ ВОДЫ ИЗ ЕМКОСТИ ДЛЯ КОНДЕНСАТА
46 Вода из емкости для конденсата не предназначена для питья! Если ее тщательно профильтровать, то можно использовать для глажения. Запрещается добавлять химические вещества и парфюмерные отдушки в емкость для конденсата. Выливать воду из емкости для конденсата не требуется, если машина подключена к...
Page 47 - еще примерно 500 миллилитров очищенной воды, как показано ниже.
47 ДОБАВЛЕНИЕ ВОДЫ ДЛЯ ФУНКЦИИ «ПАР» И ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ЕМКОСТИ ДЛЯ ВОДЫ Для некоторых программ можно включить функцию «Пар». В емкости для воды должно быть достаточное количество воды для образования пара. Перед первым использованием функции «Пар» рекомендуется добавить примерно 500 миллилитров очищ...
Page 48 - ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ
48 ОЧИСТКА МАШИНЫ СНАРУЖИ Перед очисткой обязательно отключите сушильную машину от электросети. Очищайте внешние поверхности сушильной машины влажной мягкой хлопчатобумажной тканью. Не используйте растворители и чистящие средства, которые могут повредить сушильную машину (следуйте указаниям производ...
Page 49 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Прибор может сообщать о неполадках в работе (см. ТАБЛИЦУ ОШИБОК И
49 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Что делать?.. Прибор может сообщать о неполадках в работе (см. ТАБЛИЦУ ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ), возникших в результате внешних факторов (например, отключение электроэнергии). В таком случае: • Выключите сушильную машину, подождите одну минуту. • Включите сушильную машин...
Page 50 - ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ; Неисправность
50 ТАБЛИЦА ОШИБОК И НЕИСПРАВНОСТЕЙ Неисправность Способ устранения Машина не запускается. Проверьте подключение к электросети. Убедитесь, что кнопка «Старт/Пауза» нажата. Убедитесь, что дверца плотно закрыта. Перегорел предохранитель, сработал автоматический выключатель или произошло отключе...
Page 53 - оплачиваются пользователем.
53 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед обращением в сервисный центр При обращении в сервисный центр сообщите тип машины (1). Тип, артикул, модель и серийный номер указаны на задней стенке сушильной машины. Для ремонта и обслуживания должны использоваться запчасти только авторизованных производителей. Гаран...
Page 54 - хлопчатобумажных изделий.
(1) Основанное на 160 циклах для стандартной программы «Хлопок» при полной и частичной загрузке, и потребление энергии в режиме «оставлено включенным». Фактическое потребление энергии за цикл зависит от того, как сушильная машина используется. (2) Если сушильная машина оснащена системой регулировани...
Page 55 - ТАБЛИЦА ПРОГРАММ
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ В таблице представлены значения потребляемой энергии и продолжительности сушки тестового белья при различной загрузке и различной скорости отжима после стирки в соответствии со стандартом EN61121. Требования для приведенных ниже программ следующие: Температура всасываемого воздуха К...
Page 56 - сухого белья или сушку по времени.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО СУШКЕ И ЭКОНОМИИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ СУШИЛЬНОЙ МАШИНОЙ Соблюдайте величину максимальной рекомендуемой загрузки (см. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ). Не рекомендуется сушить в сушильной машине особо деликатное белье, так как оно может деформироваться. Белье после сушки в сушильной машине становится мяг...
Page 57 - УТИЛИЗАЦИЯ; Упаковка
УТИЛИЗАЦИЯ Упаковка изготовлена из экологически чистых материалов, которые можно без ущерба для окружающей среды подвергать переработке, складировать на специальных полигонах для хранения отходов и утилизировать. Упаковочные материалы имеют соответствующую маркировку. Этот символ на изделии или его ...
Page 58 - Подключение прибора к приложению ConnectLife; Включение беспроводной сети на приборе
Подключение прибора к приложению ConnectLife 1. ConnectLife ConnectLife — это платформа для умного дома, объединяющая людей, устройства и сервисы. Приложение ConnectLife включает в себя передовые цифровые сервисы и удобные решения, которые позволяют пользователю контролировать и управлять приборами,...
Page 59 - Отмена сопряжения
2.4 Отмена сопряжения 1) На приборе: а) Нажмите значок «Настройки» в правом верхнем углу выпадающего меню и войдите в «Настройки» . б) Выберите «Приложение и сопряжение» , чтобы перейти в меню сопряжения. в) Нажмите «Отменить сопряжение» , чтобы отменить привязку учетной записи. г) Отметьте учетные ...
Page 60 - Приложение; Connect; Life и подключение Wi-Fi
Приложение Connect Life и подключение Wi-Fi Данное оборудование: • не предназначено для непосредственного подключения к сети оператора связи, оказывающего лицензируемые услуги доступа к сети интернет и/или сети передачи данных на основании договора абонентского обслуживания (абонентского договора); ...
Page 61 - ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚɫɬɪɚɧɵɩɪɨɞɚɠɢɬɨɜɚɪɨɜ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɛɟɪɺɬɧɚɫɟɛɹɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɡɚɨɲɢɛɤɢɜɞɚɧɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɨɡɧɢɤɲɢɟ ɜɩɪɨɰɟɫɫɟɩɟɱɚɬɢɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɢɦɟɟɬɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɜɫɜɨɢɢɡɞɟɥɢɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɤɨɬɨɪɵɟɨɧ ɫɨɱɬɺɬɩɨɥɟɡɧɵɦɢɞɥɹɫɜɨɢɯɢɡɞɟɥɢɣɫɨɯɪɚɧɹɹɩɪɢɷɬɨɦɨɫɧɨɜɧɵɟɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɫɹɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɤɚɫɚɸɳɚɹɫɹɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪ...