Page 5 - Русский; HIBERG; ВВЕДЕНИЕ
5 www.hiberg.ru Русский Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за приобретение техники HIBERG . При правильном использовании она прослужит Вам долгие годы. Продукция HIBERG соответствует требованиям наиболее высоких мировых стандартов качества, сочетая в себе утонченный дизайн, функциональность и дост...
Page 6 - Дети в доме; Запрещается использовать холо-; Общие правила техники; Не храните бутылки или банки с; ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
6 Следующие рекомендации по тех- нике безопасности призваны предот- вратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные опасной либо не- надлежащей эксплуатацией изделия. ОСТОРОЖНО! Чтобы снизить опасность пожара, удара током или получения травм, при исполь зовании изделия необ- ходимо принять следующие...
Page 7 - Безопасность при работе; В случае необходимости в вы-
7 www.hiberg.ru Русский ми) в морозильной камере. Не употребляйте фруктовый лед или кубики льда прямо из холодиль- ника, так как это может привести к ожогу холодом. Не замораживайте повторно ранее размороженные продукты. Безопасность при работе с электричеством Удалите упаковку и осмотрите изделие. ...
Page 8 - УСТАНОВКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
8 Хладагент и риск возгорания Холодильник содержит неболь- шое количество хладагента (R600a) в холодильном контуре. Поскольку холодильник содержит хладагент R600a, безопасный для окружающей среды, но обладающий высокой горючестью, убедитесь, что трубки с хладагентом не были по- вреждены во время тра...
Page 9 - SN; Регулировка уровня; Колесики не предназначены для
9 www.hiberg.ru Русский W D 595 мм 635 мм H A 2000 мм 966 мм B C 1202 мм 125° E F 75 мм 100 мм Климатический класс Температура окружающей среды SN от +10°C до +32°C N от +16°C до +32°C ST от +16°C до +38°C T от +16°C до +43°C Устанавливайте холодильник в сухом месте подальше от источников высокой вл...
Page 11 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
11 www.hiberg.ru Русский ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель RFC-400DX NFGB / RFC-400DX NFGW / RFC-400DX NFGY Общие данные Общий объем, л 380 Полезный объем, л 351 Тип КОМБИ Тип управления Электронный Система размораживания Автоматический / No Frost Диапазон номинальных напряжений, В / Номинальная час...
Page 12 - Схема прибора; Примечание: схематическое изображение может отличаться от
12 7 7 Схема прибора Холодильное отделение Полки из закаленного стекла Дверные полки Полка для бутылок Регулировка подачи воздуха Зона для хранения свежих продуктов Зона для овощей и фруктов с регулировкой уровня влажности Морозильное отделение Выдвижные ящики A A B B 1 1 5 5 2 2 6 6 3 3 4 4 Примеча...
Page 13 - ЭКСПЛУАТАЦИЯ; Управление и функции; дильного отделения. Обычно
13 www.hiberg.ru Русский ЭКСПЛУАТАЦИЯ Индикатор температуры холодильного отделения 1) Индикатор блокировки панели управления (зажмите «ОК» на несколько секунд для включения/выключения) 2) Индикатор отключения холодильной камеры (нажмите «FRIDGE» для включения и настройки температуры) Индикатор темпе...
Page 14 - Функция «СМАРТ ЭКО»
14 Для установки индивидуальной температуры необходимо: • Нажать на сенсорную кнопку «Fridge» холодильник или «Freezer» морозильная камера; • Индикатор начнет мерцать. Каждое последующее нажатие кнопки будет изменять температу- ру на дисплее; • Температура зафиксируется, если в течении 5 секунд Вы н...
Page 16 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
16 Использование холодильного отделения Холодильная камера подходит для хранения и охлаждения ово- щей и фруктов. Рекомендуется хранить продук- ты питания в упакованном виде во избежание появления подтеков и запахов, которые могут повлиять на другие продукты. ВНИМАНИЕ! Никогда не закрывайте двери хо...
Page 17 - Рекомендации
17 www.hiberg.ru Русский Рекомендации по расположению продуктов 1. Прохладная зона. В этой зоне рекомендуется хранить следующие продукты: молоко, яйца, йогурт, фруктовые соки, твердые сыры, открытые банки, бутылки с соусами и дже- мами, масло, маргарин и т.д. 2. Холодная зона от 2 до 5Сº. В этой зон...
Page 18 - Энергосбережение
18 Энергосбережение Для экономии электроэнергии со- ветуем Вам следовать следующим рекомендациям: • не открывайте часто и не держите двери холодильной и морозильной камеры подолгу открытыми; • не размещайте холодильник вблизи источников тепла (прямые солнечные лучи, плиты, радиаторы и т.д.); • не ус...
Page 19 - Внешняя очистка; ЧИСТКА И УХОД
19 www.hiberg.ru Русский ВНИМАНИЕ! Холодильник должен быть отклю- чен от сети перед началом и во время очистки, иначе возникает опасность поражения электриче- ским током! По гигиеническим соображениям рекомендуется чистить холодильник не менее 1 раза в 2 месяца. Внешняя очистка Для поддержания хорош...
Page 20 - Разморозка
20 ВНИМАНИЕ! Только после полного высыхания дверных уплотнителей холодиль- ника можно подключать к сети. Замена LED-освещения ВНИМАНИЕ! Пользователь не должен самосто- ятельно заменять LED-лампочку! Если она повреждена, свяжитесь со специалистами по номеру бесплат- ной горячей линии, и Вам окажут по...
Page 21 - Коды ошибок на дисплее; УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
21 www.hiberg.ru Русский Повышение температуры стенок устройства в процессе функциониро- вания — абсолютно нормальное явление. Нагревательный элемент (тепло- обменник) в моделях с системой NoFrost встроен в боковые стенки холо- дильного шкафа и закрыт листом металла. При работе компрессора боко- вые...
Page 22 - УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
22 УТИЛИЗАЦИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА Утилизация холодильника производится в соответствии с нормами и правилами, принятыми местной администрацией. Основные этапы утилизации: • отсоедините от сети вилку и перережьте сетевой шнур; • корпус, глухие двери, боковые части оборудования подлежат захоронению на полигон...
Page 23 - ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ; Уважаемый покупатель!; Правильное заполнение гарантийного талона
23 www.hiberg.ru Русский ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ Уважаемый покупатель! Настоящий документ не ограничивает определенные законом права по требителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие наличие соглашения сторон либо договора. Правильное заполнение гарантийного талона...
Page 24 - ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ; Стоимость ремонта оплачивается покупателем, если:; ЕСЛИ У ВАС ВОЗНИКЛИ ВОПРОСЫ ПО ГАРАНТИЙНОМУ
24 ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ: • если изделие использовалось в целях, не соответствующих его пря мому назначению; • если неисправность явилась следствием небрежной эксплуатации, ненадлежащих транспортировки или условий хранения, вследствие чего изделие получило механиче...
Page 25 - – наименование модели; Изготовлено в Китае
25 www.hiberg.ru Русский При обращении в сервисный центр, пожалуйста, сообщите: 1. Характер неисправности (как можно точнее)2. Номер модели3. Серийный номер4. Имя покупателя, адрес, номер телефона5. Дату покупки 6. Удобную дату для визита специалиста Изготовитель: Чангхонг Меилинг КО., ЛТДАдрес: 216...
Page 26 - ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
26 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №1 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №2 Модель № Серийный номер:Дата поступления в ремонт:Дата выдачи прибора:Вид ремонта: М.П. Купон №3 ГАРАНТ...
Page 28 - INTRODUCTION
28 Dear customer!Thank you for purchasing HIBERG appliance. If used correctly, it will serve you for many years. HIBERG products meet the requirements of the highest international quality standards, combining sophisticated design, functionality and affordable price. HIBERG appliance will take over p...
Page 29 - English; To reduce the risk of fire, electric; Children at home; insufficient experience and knowledge.; It is forbidden to use the refrigera-; General safety and daily; SAFETY PRECAUTIONS
29 www.hiberg.ru English The following safety recommenda- tions are intended to prevent unfore- seen risks and damage caused by dangerous or improper operation of the product. CAUTION! To reduce the risk of fire, electric shock or injury, the following basic precautions must be taken when using the ...
Page 30 - for the first time, do not fill it with food; If it is necessary to perform any pro-; be replaced or repaired by a certified; Refrigerant and risk of fire; the refrigerant can lead to a fire. If a
30 chased, keeping all the packaging ma- terials. Before plugging in the refrigerator, it is recommended to wait about 4 hours to return the refrigerant agent back into compressor. Before connecting the refrigerator to the power supply, make sure that the power supply parameters correspond to the pa...
Page 31 - Installation and connection; In order to increase the efficiency of; specifications of this Manual and in; INSTALLATION AND PREPARATION FOR WORK
31 www.hiberg.ru English Installation and connection scheme In order to increase the efficiency of the cooling system and conserve energy, it is necessary to ensure proper ventila- tion around refrigerator to deflect the heat. For this reason, there should be enough of free space around the refrig- ...
Page 32 - The wheels are not designed to; When lifting the refrigerator,; AFTER INSTALLATION; After installing the refrigerator, it is
32 REFRIGERATOR LEVEL ADJUSTMENT Level adjustment is necessary to eliminate vibration. If refrigerator level is not adjusted properly during installation, the door may not close tightly. Subsequently, this can lead to problems with cooling, freezing and maintaining the humidity level. We recommend l...
Page 33 - the doors, excessive force is not; Remove the central hinge by first
33 www.hiberg.ru English ATTENTION! The refrigerator must be disconnected from power supply during the re-hanging of the door. Please note that when removing the doors, excessive force is not required, as well as exposure to the walls of refrigerator with sharp and cutting objects.For the subsequent...
Page 34 - Table of technical specifications; TECHNICAL SPECIFICATIONS
34 Table of technical specifications TECHNICAL SPECIFICATIONS Model RFC-400DX NFGB / RFC-400DX NFGW / RFC-400DX NFGY Basic features Gross capacity, L 380 Net capacity, L 351 Type Combi Type of control system Electronic Defrosting type No Frost Voltage, V / Frequency, Hz 220-240 ~ 50/60 Rated current...
Page 35 - Device scheme
35 www.hiberg.ru English 7 7 Device scheme Refrigerator compartment Tempered glass shelves Door shelves Bottle shelf Air supply adjustment Fresh food storage zone Vegetables and fruits crisper with adjustable humidity level Freezer compartment Drawers A A B B 1 1 5 5 2 2 6 6 3 3 4 4 Note: The schema...
Page 36 - USAGE; Device control and functions; The first application
36 USAGE Refrigerator compartment temperature indicator Freezer compartment temperature indicator Fast cooling Fast freezing «Vacation» mode Smart ECO mode Refrigerator compartment Freezer compartment Function selection Confirmation Device control and functions The first application After connecting...
Page 37 - The temperature will be fixed if you do; mode, it is necessary to remove all; fixed at +14 °C without the possibility
37 www.hiberg.ru English To set the individual temperature, it is necessary: • Press the touch button «Fridge» or « Freezer» ; • The indicator will start flickering. Each subsequent press of the button will change the temperature on the display; • The temperature will be fixed if you do not press th...
Page 39 - Usage of the refrigerator; out, this may damage them and; RECOMMENDATIONS FOR USAGE
39 www.hiberg.ru English Usage of the refrigerator compartment The refrigerator is suitable for storing and cooling vegetables and fruits. It is recommended to store food in packages in order to avoid the appearance of smudges and odors that may affect other products. ATTENTION! Never close the refr...
Page 40 - Never place carbonated, fizzy
40 Recommendations for the location of products 1. Cool zone. It is recommended to store the following products in this zone: milk, eggs, yogurt, fruit juices, hard cheeses, open cans, bottles with sauces and jams, butter, margarine, etc. 2. Cold zone from 2 to 5°C. It is recommended to store the fo...
Page 41 - Energy saving; them open for a long time
41 www.hiberg.ru English Do not store flammable liquids, vari- ous essential oils, liquid gases, glue in the freezer. Do not store medicines and reagents that require a certain storage temperature in the freezer. To freeze fresh food, it is recommend- ed to divide them into small portions or parts, ...
Page 42 - before and during cleaning, otherwise; External cleaning; Do not use sharp objects for cleaning,; Internal cleaning; dry, it can be connected to the power; Cleaning of door seals; please, contact the specialists; CLEANING AND CARE
42 ATTENTION! The refrigerator must be disconnected from the power supply before and during cleaning, otherwise there is a risk of electric shock! For hygienic reasons, it is recom- mended to clean the refrigerator/freezer at least once every 2 months. External cleaning To maintain a good appearance...
Page 43 - Replace the LED bulb and fix it; manager or the store where the refrigerator was purchased.; TROUBLESHOOTING; Replacing the lamp by an unqualified; Defrosting
43 www.hiberg.ru English To replace the LED light bulb, the following steps should be taken: 1. Turn off the refrigerator. Remove the lid with the LED bulb by pressing up and away from yourself. 2. Hold the lid with the LED bulb with one hand and press the latch with the other. 3. Replace the LED bu...
Page 44 - Error codes on the display; Please contact your local authorized service center.; DISPOSAL OF THE DEVICE; The main stages of disposal:
44 An increase in the temperature of the walls of the device during operation is absolutely normal. The heating element (heat exchanger) in models with NoFrost system is built into the side walls of the refrigerator cabinet and closed with a sheet of metal. When the compressor is running, the side w...
Page 45 - WARRANTY CONDITIONS; between the parties of an agreement or a contract.; Correct filling of the warranty card; date of its production.; Appearance and completeness of the product; supply of spare parts to commercial and repair enterprises.; Warranty; more than 3 years from the date of production.
45 www.hiberg.ru English WARRANTY CONDITIONS Dear customer! This document in any way does not limit the rights of consumers defined by law, but supplements and clarifies the obligations stipulated by law, assuming the existence between the parties of an agreement or a contract. Correct filling of th...
Page 46 - if the failure occurred as a result of natural wear of components; The cost of repair is paid by the buyer if:; the warranty period has expired; IF YOU HAVE ANY QUESTIONS ABOUT WARRANTY SERVICE OR YOU
46 WARRANTY REPAIRS ARE NOT CARRIED OUT IN THE FOLLOWING CASES: • if the product was used for purposes that do not correspond to its intended purpose; • if the malfunction was caused by careless operation, improper transportation or storage conditions, as a result of which the product received mecha...
Page 48 - WARRANTY CARD
48 Model № Serial number:Date of receipt of the product for repair: Date of issue of the product: Type of repair: Seal CARD #1 Model № Serial number:Date of receipt of the product for repair: Date of issue of the product: Type of repair: Seal CARD #2 Model № Serial number:Date of receipt of the prod...
Page 52 - Присоединяйтесь к нам в социальных сетях:; В них вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом
Присоединяйтесь к нам в социальных сетях: В них вы можете подробно ознакомиться с ассортиментом бренда HIBERG, найти интересующую информацию по технике, посмотреть видеообзоры на понравившийся товар, принять участие в конкурсах и розыгрышах, а также быть в курсе последних акций и новинок!
