Page 4 - ENGLISH
ENGLISH 4 WARNING: For outdoor use only. DANGER: CARBON MONOXIDE HAZARD This appliance can product carbon monoxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed space such as a camper, tent, car, or home. WARNING: Improper installation, adjust...
Page 5 - situations and your risk of personal injury or property damage.; HEAT HOG; specific uses. Your local authority can advise you about these.
ENGLISH 1 WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury. WARNING: To reduce the risk of injury, read the instruction manual. If you have any questions or comments about this or any pro...
Page 10 - ACCESSORIES; HOSE AND REGULATOR; FEATURES
ENGLISH 6 WHAT'S IN THE BOX HEATER ACCESSORIES HOSE AND REGULATOR HH-18SLN-A Only (Sold Separately) GC-00670 GC-00671 20-LB. ADAPTER (Sold Separately) Only use Heat Hog branded accessories. Call 800.641.6996 or visit us at HeatHog.com to order parts and accessories. FEATURES UNPACKING 1. Remove all ...
Page 11 - OPERATION; Basic Information
ENGLISH 7 OPERATION Propane Supply / Information:Propane (LP) This heater is not supplied with a propane cylinder. Use only an approved propane cylinders.LP Characteristics– Flammable, explosive under pressure, heavier than air and pools in low areas. – In its natural state, propane has no odor, but...
Page 15 - STORAGE / MAINTENANCE; NOTE: Repair of this heater should be done; VENTILATION
ENGLISH 11 STORAGE / MAINTENANCE Always disconnect the LP cylinder from the regulator assembly and remove the LP cylinder from the heater before putting the heater into storage. If, for any reason, the heater is to be stored in-doors, the heater MUST be disconnected from the LP cylinder, and the cyl...
Page 16 - TROUBLESHOOTING GUIDE; PROBLEM
ENGLISH 12 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unit will not create a spark. 1. Spark electrode broken. 2. Igniter wire may not be attached to spark electrode. 3. Ground wire may not be attached to frame. 4. Igniter wire damaged. 5. Piezo igniter defective or broken. 6. HH-18SLN-A ...
Page 19 - LIMITED WARRANTY
ENGLISH 15 LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this product to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and ope...
Page 22 - FRANÇAIS; AVERTISSEMENT : NE PAS MODIFIER LE SYSTÈME DE; L’appareil de chauffage ne doit pas; GAZ POUR TERRASSE; AVERTISSEMENT : Pour usage à l’extérieur seulement.; DANGER: POUR VOTRE SÉCURITÉ
FRANÇAIS 3 AVERTISSEMENT : NE PAS MODIFIER LE SYSTÈME DE SÉCURITÉ! AVERTISSEMENT : L’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE PEUT ENTRAÎNER LA MORT! ! ! Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure. L’appareil de chauffage ne doit pas être utilisé avec une tuyauterie fixe. DANGER :...
Page 23 - CHAUFFERETTE PORTATIVE AU PROPANE; Utilisation prévue à l’extérieur
FRANÇAIS 1 AVERTISSEMENT : Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et les instructions. La non-observation de toutes les consignes et instructions fournies ci-après peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou de graves blessures. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de blessure...
Page 28 - CONTENU DE LA BOÎTE; CHAUFFERETTE; ACCESSOIRES; TUYAU ET RÉGULATEUR; CARACTÉRISTIQUES
FRANÇAIS 6 CONTENU DE LA BOÎTE CHAUFFERETTE ACCESSOIRES TUYAU ET RÉGULATEUR HH-18SLN-A seulement (vendue séparément) GC-00670 GC-00671 20 LB ADAPTATEUR (Vendu séparément) Utilisez uniquement des accessoires de marque Heat Hog. Composez le 800 641-6996 ou visitez HeatHog.com pour commander d’autres p...
Page 29 - MODE D’EMPLOI; Généralités
FRANÇAIS 7 MODE D’EMPLOI Informations/alimentation en propane :Propane (GPL) Cette chaufferette n’est pas vendue avec une bouteille de propane. Utilisez uniquement des bouteilles de propane approuvées.Caractéristiques du GPL– Inflammable, explosif si sous pression, plus lourd que l’air et s’accumule...
Page 33 - ENTREPOSAGE/ENTRETIEN; REMARQUE : Les réparations de cet
FRANÇAIS 11 ENTREPOSAGE/ENTRETIEN Avant d’entreposer la chaufferette, débranchez toujours l’ensemble de régulateur de la bouteille de propane. Si pour une raison quelconque, la chaufferette est entreposée à l’intérieur, la bouteille de gaz propane liquide DOIT absolument être débranchée de la chauff...
Page 34 - GUIDE DE DÉPANNAGE; ANOMALIE
FRANÇAIS 12 GUIDE DE DÉPANNAGE ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF L’unité ne produit pas d’étincelle. 1). Électrode d’allumage brisée. 2). Fil d’allumage qui pourrait ne pas être fixé à l’électrode d’allumage. 3). Fil d’allumage qui pourrait ne pas être fixé au cadre. 4). Fil d’allumage endommagé. 5)...
Page 37 - GARANTIE LIMITÉE
FRANÇAIS 15 GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que ce produit sera exempt de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu...
Page 38 - Para CALENTADOR PARA CAMPAMENTO EN INTERIORES/EXTERIORES; El HH-09SLN-A está certificado como calentador para campamento en
ADVERTENCIA: RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN Si huele a gas: 1. No trate de encender el aparato. 2. Apague toda clase de flama abierta. 3. Desconecte el suministro de combustible. 4. Salga de inmediato del área. 5. Espere 5 minutos a que se disipe el gas antes de volver a encender el aparato. No alma...
Page 40 - ESPAÑOL
ESPAÑOL 3 PELIGRO: No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables cerca de este o de ningún otro aparato. No debe almacenarse un tanque de propano que no esté conectado para usarlo cerca de este ni de ningún otro aparato. ! HH-018SLN-A PARA CALENTADOR DE INFRARROJOS A GAS PARA PA...
Page 41 - ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de; DEFINICIONES: SÍMBOLOS Y PALABRAS DE ALERTA DE SEGURIDAD; causar; CALENTADOR DE PROPANO PORTÁTIL
ESPAÑOL 1 ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede causar descarga eléctrica, incendio o lesión grave. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea el manual de instrucciones. Si tiene alguna pregunta o c...
Page 46 - QUÉ HAY EN LA CAJA; CALENTADOR; ACCESORIOS; MANGUERA Y REGULADOR; CARACTERÍSTICAS
ESPAÑOL 6 QUÉ HAY EN LA CAJA CALENTADOR ACCESORIOS MANGUERA Y REGULADOR HH-18SLN-A solamente (se vende por separado) GC-00670 GC-00671 20-LB. ADAPTADOR (se vende por separado) Use solo accesorios de la marca Heat Hog. Para hacer pedidos de repuestos y accesorios llame al 800.641.6996 o visítenos en ...
Page 47 - FUNCIONAMIENTO; Información básica
ESPAÑOL 7 FUNCIONAMIENTO Suministro de propano / Información:Propano (LP) Este calentador no se entrega con tanque de propano. Use únicamente tanques de propano aprobados.Características del LP– Inflamable, explosivo bajo presión, más pesado que el aire y se acumula en espacios bajos. – En su estado...
Page 51 - ALMACENAMIENTO / MANTENIMIENTO; NOTA: La reparación del calentador la debe; VENTILACIÓN
ESPAÑOL 11 ALMACENAMIENTO / MANTENIMIENTO Siempre desconecte el tanque de LP del conjunto del regulador y retire el tanque de LP del calentador antes de almacenar el calentador. Si por algún motivo se almacenará el calentador en un lugar bajo techo, el calentador primero se DEBE desconectar del tanq...
Page 52 - GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; PROBLEMA
ESPAÑOL 12 GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN La unidad no genera la chispa. 1. El electrodo de la chispa está roto. 2. El cable del encendedor podría no estar conectado al electrodo de la chispa. 3. El cable de conexión a tierra podría no estar conectado al bastidor....
Page 55 - GARANTÍA LIMITADA
ESPAÑOL 15 GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este producto únicamente al comprador minorista original contra defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial. Este producto se debe instalar, darle mantenimiento...
