Page 3 - Parts and Features
3 Parts and Features Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. w WARNING Electrical Shock Hazard: This product is provided with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do no...
Page 4 - How to Make Ice Cream
4 6 Plug into outlet. Freezer Temperature Minimum Time for Freezer Bowl to Freeze -22°F (-30°C) 8 to 9 hours -13°F (-25°C) 12 to 13 hours 0°F (-18°C) 20 to 22 hours How to Make Ice Cream 2 1 NOTE: ALWAYS freeze freezer bowl in freezer and chill prepared mixture in refrigerator before churning. 4 5 3...
Page 6 - Tips for Best Results
6 Tips for Best Results • During the churning process, you can add finely chopped or pureed ingredients, such as chocolate, raisins, and nuts, through the opening in the cover after ice cream has churned for at least 15 minutes or when mixture is thick and has started to freeze. Alcohol should not b...
Page 7 - Care and Cleaning
7 Care and Cleaning 1 2 3 Wipe motor/base with a damp cloth. Do not immerse in water or other liquid. w WARNING Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse motor or cord in any liquid. Wash cover, mixing paddle, and freezer bowl in sink. w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconne...
Page 8 - Troubleshooting
8 Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION Ice cream is not firm enough or ice cream maker is still running after 60 minutes. • The freezer bowl was not in the freezer long enough (preferably overnight).• The freezer is not cold enough. Ice cream sets at 10° to 14°F (-12° to -10°C). Lower fre...
Page 9 - Recipes
9 Old-Fashioned Vanilla Ice Cream 3/4 cup (177 ml) sugar 1/8 teaspoon (0.6 ml) salt 1 3/4 cups (414 ml) whole milk 2 large eggs, beaten 1 1/2 cups (355 ml) heavy whipping cream 1 teaspoon (5 ml) vanilla extract1. In heavy saucepan, combine sugar, salt, and milk. Cook over medium heat, stirring occas...
Page 11 - Limited Warranty
11 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...
Page 13 - Pièces et caractéristiques
13 Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Enlever toute la documentation et tous les matériaux d’emballage à l’intérieur de la sorbetière. Nettoyer le bol isotherme, la palette et le couvercle avec de l’eau chaude savonneuse. Rincer entièrement et laisser sécher les pièces. NE PA...
Page 14 - Confection de crème glacée
14 Confection de crème glacée REMARQUE : TOUJOURS stocker le bol isotherme au congélateur et refroidir le mélange au réfrigérateur avant le barattage. Stocker le bol isotherme au congélateur selon les indications du tableau. Préparer le mélange et faire refroidir au réfrigérateur. REMARQUE : Ne pas ...
Page 16 - Conseils pour des résultats optimaux
16 Conseils pour des résultats optimaux • Pendant le cycle de barattage, ajouter des ingrédients finement hachés ou en purée comme du chocolat, des raisins et des noix par l’ouverture du couvercle dès que la crème glacée a été barattée pendant au moins 15 minutes ou lorsque le mélange est ferme et q...
Page 17 - Entretien et Nettoyage
17 Entretien et Nettoyage Essuyer le moteur/base avec un linge humide. Ne pas immerger dans l’eau ou tout autre liquide. w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne pas immerger le moteur ou le cordon dans aucun liquide. Presser les languettes de verrouillage...
Page 18 - Dépannage
18 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE/SOLUTION La crème glacée n’est pas assez ferme ou le barattage se poursuit après 60 minutes. • Le bol isotherme n’est pas congelé correctement (une nuit entière est recommandée).• La température du congélateur est trop élevée. La congélation de la crème glacée s’...
Page 19 - Recettes
19 Recettes Crème glacée d’antan à la vanille 3/4 tasse (177 ml) de sucre Une pincée de sel 1 3/4 tasse (414 ml) de lait entier 2 gros œufs battus 1 1/2 tasse (355 ml) de crème à fouetter 35 % 5 ml (1 c. à thé) d’extrait de vanille1. Dans une casserole épaisse, ajouter le sucre, le sel et le lait. C...
Page 21 - Garantie limitée
21 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition.Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pér...
Page 23 - Partes y Características
23 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está hecho para uso doméstico solamente. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente ...
Page 24 - Como Hacer Helado
24 Como Hacer Helado NOTA: SIEMPRE congele el tazón congelador en el congelador y enfríe la mezcla preparada en el refrigerador antes de batir. Coloque el tazón congelador en el congelador de acuerdo con la tabla. Prepare la mezcla y enfríe en el refrigerador. NOTA: No utilice más de 1 cuarto (4 taz...
Page 26 - Consejos para Mejores Resultados
26 Consejos para Mejores Resultados • Durante el proceso de batido, usted puede agregar ingredientes picados en forma muy fina o hechos puré tales como chocolate, pasas de uva y nueces a través de la abertura de la tapa después de que el helado se haya estado preparando durante por lo menos 15 minut...
Page 27 - Cuidado y Limpieza
27 Cuidado y Limpieza 1 2 3 Limpie el motor/base con un paño húmedo. No sumerja en agua ni otros líquidos. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el motor o el cable en ningún líquido. Limpie la tapa, paleta de mezclado y tazón congelador en el fregader...
Page 28 - Resolviendo Problemas
28 Resolviendo Problemas PROBLEMA CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN El helado no es lo suficientemente firme o la máquina sigue funcionando después de 60 minutos. • El tazón congelador no estuvo en el congelador lo suficiente (preferentemente durante la noche).• El congelador no está lo suficientemente frío. ...
Page 29 - Recetas
29 Recetas Nieve de Vainilla al Viejo Estilo 3/4 de taza (177 ml) de azúcar 1/8 cucharadita (0.6 ml) de sal 1 3/4 tazas (414 ml) de leche entera 2 huevo grandes, batidos 1 1/2 tazas (355 ml) de crema para batir espesa 1 cucharadita (5 ml) de extracto de vainilla1. En una cacerola, combine el azúcar,...
