Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Other Consumer Safety Information
2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are closely supervised and instructed concerning use of the appliance by...
Page 3 - Parts and Features
3 Parts and Features To order parts: US: 1.800.851.8900 www.hamiltonbeach.com Canada: 1.800.267.2826 Mexico: 01 800 71 16 100 Nonstick Grill Grid Before First Use: Wash the nonstick grill grid and personal cooking trays in hot, soapy water. Rinse and dry thoroughly. Personal Cooking Tray Slot Base P...
Page 4 - Care and Cleaning
4 What Is Raclette? Raclette (pronounced rah-kleht) is a centuries-old Swiss meal, named after the cheese that’s used to make it.With a raclette meal, there’s no running back and forth to the kitchen—everything that’s needed for the meal is put on the table in advance, within easy reach, much like s...
Page 5 - Hosting a Raclette Party; Typical Ingredients; Preparation and Planning Tips
5 Hosting a Raclette Party Typical Ingredients Cheese The classic recipe for raclette consists of melted raclette cheese spread on boiled new potatoes or bread, then served with pickled vegetables (e.g., gherkins). However, many other delicious cheeses can also be used:• Cheddar, camembert, emmentha...
Page 6 - Recipes
6 Recipes S'moresIngredients: 4 graham-cracker sheets 16 mini marshmallows 4 ounces (113 g) milk chocolate Directions: Break graham cracker sheets in half. Place one half graham cracker sheet in a personal cooking tray and top with four mini marshmal- lows. Insert personal cooking tray in personal c...
Page 7 - Limited Warranty
7 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) ...
Page 8 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; CONSERVER CES INSTRUCTIONS
8 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement surv...
Page 9 - Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur
9 Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que da...
Page 10 - Pièces et caractéristiques; Pour commander des pièces :
10 Grille antiadhésive du gril Avant la première utilisation : Laver la grille antiadhésive du gril et les plateaux individuels dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher complètement. Insertion pour coupole individuelle Base Coupoles individuelles (8) Voyant d’alimentation Bouton de réglage ...
Page 11 - Définition de la raclette; Entretien et nettoyage
11 Définition de la raclette La raclette est un mets suisse dégusté depuis des centaines d’années et a été nommée ainsi parce que la préparation de ce mets utilise du fromage portant le même nom.Un repas préparé avec la raclette évite le va-et-vient constant entre la cuisine et la salle à manger. To...
Page 12 - Pour réussir une fête à la raclette; Ingrédients habituels
12 Pour réussir une fête à la raclette Ingrédients habituels Fromage La recette classique de la raclette est constituée de fromage à raclette fondu répandu sur des pommes de terre nouvelles bouillies ou du pain puis servi avec des légumes marinés, comme des cornichons. Cependant, plusieurs autres dé...
Page 13 - Conseils pour la préparation et la
13 Pour réussir une fête à la raclette (suite) Conseils pour la préparation et la planification Prévision Lorsque planifiée et préparée à l’avance, la raclette permet à l’hôte de participer au repas et de relaxer. Les fromages et les légumes peuvent être coupés à l’avance et les viandes seront marin...
Page 14 - Recettes
14 Recettes Biscuit-sandwich à la guimauveIngrédients : 4 carrés de biscuits Graham 16 guimauves miniatures 4 oz (113 g) de lait au chocolat Instructions : Briser les carrés de biscuits Graham en deux. Placer une moitié de biscuits dans la coupole individuelle et garnir avec 4 guimauves miniatures. ...
Page 15 - Garantie limitée
15 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pé...
Page 17 - Otra Información de Seguridad para el Cliente
17 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato es provisto con un enchufe polarizado (una pata más ancha) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicam...
Page 18 - Piezas y Características
18 Rejilla de la Parrilla Antiadherente Antes del primer uso: Lave la rejilla de la parrilla antiadherente y las bandejas personales de cocción en agua caliente jabonosa. Enjuague y seque bien. Ranura para la Bandeja Personal de Cocción Base Bandejas Personales de Cocción (8) Luz de Encendido Perill...
Page 20 - Cómo Organizar una Fiesta de Raclette; Ingredientes Típicos
20 Cómo Organizar una Fiesta de Raclette Ingredientes Típicos Queso La receta típica para una raclette está compuesta por queso raclette derretido sobre papines hervidos o pan, luego servido con encurti- dos de vegetales (por ej., pepinillos). Sin embargo, también pueden utilizarse otros quesos deli...
Page 21 - Consejos de Preparación y Planificación
21 Cómo Organizar una Fiesta de Raclette (cont.) Consejos de Preparación y Planificación Planificación Cuando se planifica y prepara por adelantado, una raclette deja participar al huésped de la comida y relajarse. El queso y los vegetales pueden rebanarse previamente, y las carnes pueden marinarse,...
Page 22 - Recetas
22 Recetas S'moresIngredientes: 4 planchas de galletas integrales 16 mini malvaviscos 4 onzas (113 g) de chocolate con leche Instrucciones: Rompa las planchas de galletas integrales por la mitad. Ubique una mitad de galleta integral sobre una bandeja personal de cocción y por encima coloque cuatro m...
Page 24 - CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS
• Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad llame a nuestro Centro de Atención al Consumidor para recibir instrucciones de como hacer efectiva su garantía. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la li...
