Hamilton Beach 25475 - Manuals

6 Care and Cleaning Unplug unit when through cooking. Let cool. To remove ring assembly for cleaning, hold bottom handle to open, and then lift straight up. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleansers on any part of the unit. Never use sharp or pointed objects for cleaning. To replac...

7 Troubleshooting PROBLEM Low, poor, or slow heating. Cooking too slow. Egg undercooked, bread not done. Egg overcooked, bread too brown. Ingredients stick to rings or cooking plate. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Allow breakfast sandwich maker to heat for 5 to 7 minutes before use. Green READY light sho...

8 Recipes Egg, Ham, and Cheese Breakfast Sandwich 1 English muffin, split 1 slice American cheese1 slice precooked Canadian bacon or ham1 large egg Directions 1. Preheat Breakfast Sandwich Maker until green READY light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate. 2. Place half of muffin, split...

11 Notes 840222700 ENv04.indd 11 840222700 ENv04.indd 11 12/20/12 1:27 PM 12/20/12 1:27 PM

12 Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) ...

13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’unité de cuisson dans l’eau ou tout autre liquide. 4. L’utilisation de tout a...

14 Pièces et caractéristiques Couvercle Plaque de cuisson Poignée de la plaque de cuisson Anneau amovible Témoins lumineux Témoins lumineux Témoin de POWER (alimentation) rouge Témoin de READY (PRÊT) vert Base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulever le couvercle pour retirer l’anneau. Laver l’annea...

15 Utilisation 2 6 3 7 1 5 4 8 Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge POWER (alimentation) s’illuminera. Laisser l’appareil se réchauffer avec couvercle fermé et plaque de cuisson placée entre les anneaux. REMARQUE : Le voyant vert READY (prêt) s’allumera une fois l’appare...

17 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. Pour retirer l’anneau en vue de le nettoyer, tenir la poignée inférieure pour ouvrir, puis soulever en ligne droite. Ne pas utiliser de tampon métallique à récurer ou de poudre à nettoyer sur aucune pièce d...

18 Dépannage PROBLÈME Chauffage bas, faible ou lent. Cuisson trop lente. Œuf ou pain insuffisamment cuit. Œuf trop cuit, pain trop bruni. Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Laisser le grille-sandwich se réchauffer pendant 5 à 7 minutes avant l’ut...

19 Recettes Sandwich-déjeuner à l’œuf, jambon et fromage 1 muffin anglais, coupé en deux 1 tranche de fromage américain1 tranche de bacon ou jambon précuit canadien1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu’à ce que le voyant vert READY (prêt) s’allume. Soulever le couvercle, l...

22 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pé...

23 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. No toque superficies calientes. Use las manijas o perillas. 4. Para protegerse contra riesgos por descarga eléctrica, no sumerja el cable, enchufe o el cocin...

24 Piezas y Características Tapa Placa de Cocción Manija de la Placa de Cocción Montaje del Anillo Desmontable Luces Indicadoras Luces Indicadoras Luz de POWER (encendido) Roja Luz de READY (listo) Verde Base ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para quitar el montaje del anillo. Lave el montaje de...

25 Como Usarlo 2 6 3 7 1 5 4 8 Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de Encendido roja se encenderá. Permita que la unidad se precaliente con la tapa cerrada y la placa de cocción girada entre los anillos. NOTA: La luz verde READY (listo) y se encenderá cuando la unidad esté precalentada, y...

27 Cuidado y Limpieza Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. Para quitar el montaje del anillo para efectuar la limpieza, sostenga la manija inferior en la posición abierta y luego levante hacia arriba. No use estropajos de fibra de acero, o limpiadores abrasivos sobre cualquier...

28 Resolviendo Problemas PROBLEMA Calor bajo, pobre o lento. Cocción muy lenta. El huevo está poco cocido o el pan no está listo. El huevo está muy cocido y el pan está quemado. Los ingredientes se pegan a los anillos o a la placa de cocción. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • Deje que la máquina para prepar...

29 Recetas Sándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso 1 muffin inglés cortado al medio 1 rebanada de queso americano 1 rebanada de tocino canadiense o jamón1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde READY (listo) se encienda. ...

32 Notas 840222700 SPv04.indd 32 840222700 SPv04.indd 32 12/20/12 1:36 PM 12/20/12 1:36 PM

6 Care and Cleaning Unplug unit when through cooking. Let cool. To remove ring assembly for cleaning, hold bottom handle to open, and then lift straight up. Do not use steel wool, scouring pads, or abrasive cleansers on any part of the unit. Never use sharp or pointed objects for cleaning. To replac...

7 Troubleshooting PROBLEM Low, poor, or slow heating. Egg undercooked, bread not done. Egg overcooked. Ingredients stick to rings or nonstick cooking plate. Eggs leak out of rings. Cover rises when cooking my sandwich. Bread too brown. PROBABLE CAUSE/SOLUTION • Breakfast sandwich maker wasn’t prehea...

8 Recipes Egg, Ham, and Cheese Breakfast Sandwich 1 English muffin, split 1 slice American cheese1 slice precooked Canadian bacon or ham1 large egg Directions 1. Preheat Breakfast Sandwich Maker until green PREHEAT light comes on. Lift cover, top ring, and cooking plate. 2. Place half of muffin, spl...

11 Notes 840222702 ENv01.indd 11 840222702 ENv01.indd 11 9/20/14 10:18 AM 9/20/14 10:18 AM

12 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition.This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the d...

13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont étroitement sur...

14 Pièces et caractéristiques Couvercle Plaque de cuisson Poignée de la plaque de cuisson Anneau amovible Témoins lumineux Témoins lumineux Témoin de POWER (alimentation) rouge Témoin de PREHEAT (préchauffage) vert Base AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Soulever le couvercle pour retirer l’anneau. Lav...

15 Utilisation 2 6 3 1 5 4 Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge POWER (alimentation) s’illuminera. Vaporiser légèrement les anneaux avec un enduit pour cuisson antiadhésif avant chaque utilisation. Laisser l’appareil se réchauffer avec couvercle fermé et plaque de cuisso...

17 Entretien et nettoyage Débrancher l’appareil dès que vous avez terminé. Laisser refroidir. Pour retirer l’anneau en vue de le nettoyer, tenir la poignée inférieure pour ouvrir, puis soulever en ligne droite. Ne pas utiliser de tampon métallique à récurer ou de poudre à nettoyer sur aucune pièce d...

18 Dépannage PROBLÈME Chauffage bas, faible ou lent. Œuf ou pain insuffisamment cuit. Œuf trop cuit. Les ingrédients collent aux anneaux ou à la plaque de cuisson. CAUSE POSSIBLE/SOLUTION • Le grille-sandwich pour le déjeuner n’a pas atteint la température de préchauffage tant que le témoin préchauf...

20 Recettes Sandwich-déjeuner à l’œuf, jambon et fromage 1 muffin anglais, coupé en deux 1 tranche de fromage américain1 tranche de bacon ou jambon précuit canadien1 œuf large Instructions 1. Préchauffer le grille-sandwich jusqu’à ce que le voyant vert PREHEAT (préchauffage) s’allume. Soulever le co...

24 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une pé...

25 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciba...

26 Piezas y Características Tapa Placa de Cocción Manija de la Placa de Cocción Montaje del Anillo Desmontable Luces Indicadoras Luces Indicadoras Luz de POWER (encendido) Roja Luz de PREHEAT (precalentar) Verde Base ANTES DEL PRIMER USO: Levante la tapa para quitar el montaje del anillo. Lave el mo...

27 Como Usarlo 2 6 3 7 1 5 4 Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de POWER (encendido) roja se encenderá. Antes de cada uso, rocíe levemente los anillos con esprái de cocina antiadherente. Permita que la unidad se precaliente con la tapa cerrada y la placa de cocción girada entre los anill...

29 Cuidado y Limpieza Desconecte la unidad cuando acabe de cocinar. Deje enfriar. Para quitar el montaje del anillo para efectuar la limpieza, sostenga la manija inferior en la posición abierta y luego levante hacia arriba. No use estropajos de fibra de acero, o limpiadores abrasivos sobre cualquier...

30 Resolviendo Problemas PROBLEMA Calor bajo, pobre o lento. El huevo está poco cocido o el pan no está listo. El huevo está muy cocido. Los ingredientes se pegan a los anillos o a la placa de cocción. CAUSA PROBABLE/SOLUCIÓN • La Máquina de Preparar Sándwiches de Desayuno no se precalentó hasta que...

32 Recetas Sándwich de Desayuno de Huevo, Jamón y Queso 1 muffin inglés cortado al medio 1 rebanada de queso americano 1 rebanada de tocino canadiense o jamón1 huevo grande Instrucciones 1. Precaliente la máquina para preparar sándwiches de desayuno hasta que la luz verde PREHEAT (precalentar) se en...