Page 2 - Table of Contents; Page; Inhaltsverzeichnis; Seite
1 - 2 GRUNDIG Service-Technik Allgemeiner Teil / General GV44…, GV45…, GV46… Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften! The regulations and saf...
Page 3 - Geräteübersicht / Video Recorder Overview; Allgemeiner Teil / General; Geräte-Bausteinübersicht; Allgemeiner Teil / General
Allgemeiner Teil / General Geräteübersicht / Video Recorder Overview 27507-003.30 75988-001.18 27507-001.30 27507-001.32 27507-001.34 27507-001.35 27507-001.36 27507-001.37 27507-001.38 27507-001.39 27507-001.40 27507-001.41 27507-017.01 27599-004.03 29504-201.02 27507-007.30 27507-007.31 27507-007....
Page 4 - Meßgeräte / Meßmittel
1 - 4 GRUNDIG Service-Technik Allgemeiner Teil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 4 GRUNDIG Service-Technik Allgemeiner Teil / General GV44…, GV45…, GV46… Meßgeräte / Meßmittel Regeltrenntrafo Farbgenerator Zweikanaloszilloskop Tongenerator Digitalmultimeter Stabilisiertes Netzgerät Millivoltmeter Fr...
Page 5 - Die Videorecorder auf einen Blick
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 5 1. Bedienelemente Die Videorecorder auf einen Blick Auf dieser Seite sind die Tasten und Anschlüsse der Video-recorder kurz erklärt. Die Bedienung entnehmen Sie bittedem jeweiligen Kapitel der Bedienungsanleitung. Hinweis...
Page 6 - W Q; Tasten der zweiten Ebene; E R; II
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 6 GRUNDIG Service-T echnik 1 ... 0 –––––––– Ziffern-Tasten für verschiedene Einga- ben. u –––––––––––– Wählt das Bild-/Tonsignal eines Satel- litenempfängers an Buchse Ï EURO- AV ¾ für die Aufnahme bzw. die Auf- nahme-Programmierung. ¢ SET ––––––––...
Page 7 - Anschließen und Einstellen; uu
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 7 EURO-AV DECODER A2 L H L H x x EURO-AV A1 L R AUDIO L R PAY - T V Recorder anschließen Recorder an die Antenne anschließen Ziehen Sie das Antennenkabel aus der Antennenbuchse IhresFernsehgerätes und stecken Sie es in die ...
Page 8 - Bildqualität verbessern; Sender des Recorders abschalten; Sender des Recorders einschalten; Vorbereiten; Anschließen und Einstellen; von Geräten mit ShowView; DEUTSC
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 8 GRUNDIG Service-T echnik 2. Anschließen und Einstellen Bildqualität verbessern Wenn sich auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes Schlan-genlinien zeigen, ist der eingestellte Kanal mit einem Fernseh-Programm belegt. In diesem Fall gehen Sie wie fol...
Page 9 - Fernseh-Programme einstellen
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 9 2.1 Anschließen und Einstellen Fernseh-Programme einstellen Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung Erläuterungen In der Anzeige am Recordersehen Sie 4. ATS euro plus-Suchlauf starten “ ATS , Der ATS euro plus-Suchlauf ...
Page 10 - CL
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 10 GRUNDIG Service-T echnik Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung In der Anzeige am Recordersehen Sie Erläuterungen 2. Sender-Kurzbezeichnung ändern oder neu eingeben für Fernseh-Programme von der Antennen/Kabelanlage (max. 5 Stellen) a) Progra...
Page 11 - Programmplatz für einen externen; ARD
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 11 Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung Erläuterungen 2.1.1 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen . . . In der Anzeige am Recordersehen Sie 5. Programmplatz für einen externen Decoder aktivieren a) Prog...
Page 12 - Änderungen und Ergänzungen ...; einstellen; Anschließen und Einstellen; wählen; E R
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 12 GRUNDIG Service-T echnik Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung In der Anzeige am Recordersehen Sie Erläuterungen 2.1.2 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen … 8. Fernseh-Programm von Hand einstellen a) Funktion anwählen Z ., ...
Page 15 - Bild feinabstimmen
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 15 2.2.1 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen … Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung Auf dem Bildschirm IhresFernsehgerätes sehen Sie Erläuterungen e) Videotext-Seitennummer bestätigen oder neu eingebe...
Page 16 - Daten eines Programmplatzes
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 16 GRUNDIG Service-T echnik 2.2.1 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen … 4. Daten eines Programmplatzes löschen – wenn diese nichtbenötigt werden a) »Sender-Tabelle« anwählen ø 4 3 Der gewählte Programmplatz, im Bei-spiel 1, ist bl...
Page 17 - manuellen Suchlauf einstellen
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 17 2.2.1 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen . . . Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung Auf dem Bildschirm IhresFernsehgerätes sehen Sie Erläuterungen 6. SECAM-Farbnorm aktivieren a) »Sender-Tabelle« ...
Page 18 - Bildstörungen beseitigen; CA SS; Die Wiedergabe auf einen Blick
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 18 GRUNDIG Service-T echnik Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung In der Anzeige am Recordersehen Sie Erläuterungen 2.2.1 Anschließen und Einstellen Änderungen und Ergänzungen … c) Fernseh-Programm speichern , O , d) Programmplatz wählen PROGRA...
Page 20 - II «; II « oder »; Band umspulen; Ziellauf durch Eingeben der Bandstelle
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 20 GRUNDIG Service-T echnik 3. Wiedergabe Standbilder schrittweise fortschalten,vorwärts oder rückwärts* Während der Wiedergabe Taste K drücken (Wiedergabe- Pause). Durch Drehen der Jog-Drehscheibe können Sie sich die vor-herigen bzw. folgenden Sta...
Page 22 - Stoppzeit in 30 Minuten-Schritten eingeben; Stoppzeit ändern; Aufnahme programmieren; ShowView Nummer für die; Beginn der Programmierung
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 22 GRUNDIG Service-T echnik 5. Aufnahme sofort Stoppzeit eingeben Zum Eingeben der Stoppzeit haben Sie 2 Möglichkeiten:Minutengenaues Eingeben;Eingeben in 30-min.-Schritten. Minutengenaues Eingeben der Stoppzeit Gewünschte Stoppzeit mit den Ziffern...
Page 23 - Aufnahme programmieren; ein- oder zweistellig; A R D; Daten an den Recorder absenden; Mögliche Anzeigen am Recorder
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 23 6.2 Aufnahme programmieren von Geräten mit "Textprogramming" uu Schnellprogrammierung mit den Videotext-Seiten der Sendeanstalten, Vorbereiten Fernsehgerät einschalten. Am Fernsehgerät den Programmplatz für den V...
Page 24 - Sendung bestätigen; Die nächste Sendung; TIMER-Daten korrigieren
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 24 GRUNDIG Service-T echnik Drücken Sie diese Tasten derFernbedienung Auf dem Bildschirm Ihres Fernseh-gerätes sehen Sie Erläuterungen 6.2 Aufnahme programmieren uu 3. Sendung wählen W . . . W Taste W so oft drücken, bis der Cur- sor ? neben der Uh...
Page 25 - Mögliche Meldungen in der Dialogzeile; am Gerät
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 25 Mögliche Meldungen in der Dialogzeile Wenn die »Restspielzeit« negativ (–) und rot markiert ist,dann wurde eine Cassette mit zu geringer Spieldauer einge-legt, oder die Summe aller TIMER-Aufnahmezeiten ist zugroß. Ersche...
Page 26 - Startzeit eingeben; Aufnahme programmieren; Stoppzeit eingeben
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 26 GRUNDIG Service-T echnik 6.3 Aufnahme programmieren Drücken Sie diese Tasten amRecorder In der Anzeige am Recordersehen Sie Erläuterungen 3. Datum ... oder a) aktuelles Datum bestätigen ¢ OK . 4. Startzeit eingeben Stunden (0 bis 23) W oder Q ¢ ...
Page 27 - Titelzeile aufzeichnen
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 27 6.3 Aufnahme programmieren Nach dem Programmieren ... ... erscheint kurzzeitig in der Anzeige des Recorders die restli-che Spielzeit des Bandes.Danach erscheint der Programmplatz mit Sender-Kurzbe-zeichnung, die Einschal...
Page 28 - Titelzeile aufnehmen; ll
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 28 GRUNDIG Service-T echnik 7. Sonderfunktionen Den Recorder auf Aufnahme-Pause schalten, dazu beideTasten M ; drücken. Anzeige am Recorder: » ● ll «. Jog-Drehscheibe (Innendrehscheibe) nach links oder rechtsdrehen, bis » C V « in der Anzeige des R...
Page 29 - Nachträgliches Einfügen neuer Aufnahmen; Insert
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 29 7. Sonderfunktionen Nachträgliches Einfügen neuer Aufnahmen Programmquelle wählen Drehen Sie die Jog-Drehscheibe nach links oder rechts, bisdie gewünschte Anzeige am Recorder erscheint : I . . . 6O = Programmplätze der F...
Page 30 - Der Recorder als HiFi-Tonbandgerät; Betrieb mit einem Kopfhörer; Anschließen
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 30 GRUNDIG Service-T echnik 7. Sonderfunktionen Der Recorder als HiFi-Tonbandgerät Ton-Aufnahme-Pause Taste K drücken. Ton-Aufnahme fortsetzen Taste K drücken. Ton-Aufnahme beenden Taste ` drücken. HiFi-Tonwiedergabe Wiedergabe starten, dazu Taste ...
Page 32 - Ihre persönliche Kennzahl!
Überspielen mit ... . . . D 2-MAC-Decoder,. . . Fernsehgeräte mit dem Format 16:9. Beim Betrieb mit einem dieser Geräte ist es notwendig, dieEingangs-Buchsen des Recorders anzupassen.Taste ø drücken. Mit Ziffern-Taste 4 aus der Tafel »Info« die Ziele »Sonder- funktionen« anwählen.Die Tafel »Sonderfu...
Page 33 - Operating Elements; The Video Recorders at a Glance
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 33 8 MIC L R AUDIO IN VIDEO IN / CV U MAN DUBBING INSERT RECORD LEVEL S-VHS U OK CL SET CHECK EW/ED ON/OFF TIMER 8 L R AUDIO IN VIDEO IN / CV RECORD LEVEL OK CL SET CHECK EW/ED ON/OFF TIMER INSERT MAN DECODER A2 L H L H x x...
Page 34 - The Remote Control Handsets at a Glance; Drive mechanism buttons and the Jog/Shuttle
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 34 GRUNDIG Service-T echnik 1 ... 0 –––––––– Numbered buttons for different entries. u –––––––––––– Selects the picture/sound signal of a satellite receiver connected to the Ï EURO-AV ¾ socket for recording or record programming. ¢ SET ––––––––––––...
Page 35 - Connecting and Setting Up
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 35 EURO-AV DECODER A2 L H L H x x EURO-AV A1 L R AUDIO L R PAY - T V Connecting the Recorder Connecting the recorder to the aerial Remove the plug of the cable from the aerial socket of yourTV set and insert it into the aer...
Page 36 - Improving the picture quality; Switching the recorder ́s transmitter off; Switching the recorder ́s transmitter on; Preparation; Connecting and Setting Up; for sets with ShowView; Selecting the ATS function; ENGLIS
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 36 GRUNDIG Service-T echnik 2. Connecting and Setting Up Improving the picture quality If wavy lines are visible on the TV screen, the channel tunedto is already occupied by a TV station. In this case, proceed as follows: Press the “ 8 button on th...
Page 37 - Tuning to TV Stations; Starting the ATS tuning function; Checking the TV stations; Resorting TV stations; Changing and Adding Programme Positions; CASS
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 37 2.1 Connecting and Setting Up Tuning to TV Stations Press these buttons on theremote control Explanations You will see this in the displayof your recorder 4. Starting the ATS tuning function “ ATS , The ATS tuning functi...
Page 38 - Entering the station identification; Finetuning the picture; Deleting a programme position
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 38 GRUNDIG Service-T echnik 2.1.1 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions . . . Press these buttons on theremote control You will see this in the display of the recorder Explanations 2. Entering the station identification abbreviati...
Page 39 - Activating the programme position; Tuning to TV stations with the
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 39 Press these buttons on theremote control Explanations 2.1.1 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions . . . You will see this in the display ofthe recorder 5. Activating the programme position for an extern...
Page 40 - Changing and Making Additions ...; Tuning to TV stations by hand; TUN ING; Connecting and Setting Up; Select the ATS euro plus function
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 40 GRUNDIG Service-T echnik Press these buttons on the remote control You will see this in the displayof the recorder Explanations 2.1.2 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions … c) Store the TV station “ STORE , d) Enter the necess...
Page 41 - Tuning to TV stations; Checking the TV stations; Starting the ATS euro plus tuning
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 41 2.2 Connecting and Setting Up Tuning to TV stations Press these buttons on theremote control You will see this on your TV screen Explanations When you select the "country," the ATSeuro plus tuning function search...
Page 44 - Deleting the data of a programme
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 44 GRUNDIG Service-T echnik 2.2.1 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions … 4. Deleting the data of a programme position – if it is not needed a) Select the "TV Station Table" ø 4 3 The programme position you selected,progra...
Page 45 - Activating the SECAM colour; Tuning to TV stations with the
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 45 2.2.1 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions . . . Press these buttons on the remote control You will see this on yourTV screen Explanations 6. Activating the SECAM colour standard a) Select the "TV ...
Page 46 - Eliminating Picture Interference; Playback at a Glance
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 46 GRUNDIG Service-T echnik Press these buttons on the remote control You will see this in the displayof the recorder Explanations 2.2.1 Connecting and Setting Up Changing and Making Additions … c) Store the TV station , O , d) Select a programme p...
Page 48 - Fast Tape Wind; Go-to by entering the tape position; Fast Tape Wind and Search Functions
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 48 GRUNDIG Service-T echnik 3. Playback Freeze-Frame Stepping,Forwards or Reverse* Press the K button during playback (playback pause). By turning the jog knob you can view the previous or the fol-lowing individual freeze-frames step by step (see i...
Page 49 - Immediate Recording
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 49 5. Immediate Recording Recording at a Glance You can carry out these functions using the buttons on theremote control or on the recorder. Open the right flap on the recorder. Insert a cassette with sufficient playing tim...
Page 50 - Entering the stop time to the exact minute; Entering the stop time in 30-minute steps; Changing the stop time; Record Programming; code for the desired TV programme
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 50 GRUNDIG Service-T echnik 5. Immediate Recording Entering a Stop Time There are two methods of entering the stop time:Entering the stop time to the exact minute;Entering the stop time in 30-minute steps. Entering the stop time to the exact minute...
Page 51 - Transmitting the data to the; Possible messages on recorder display; Record Programming; for sets with Textprogramming; Selecting a TV programme or a TV
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 51 6.1 Record Programming for sets with ShowView Press these buttons on theremote control You will see this on the display of therecorder Explanations 4. Confirm entry ¶ OK , The recorder transfers the VIDEO Plus+code numbe...
Page 52 - Selecting a broadcast; Programming the next; Correcting the TIMER data
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 52 GRUNDIG Service-T echnik Press these buttons on theremote control You will see this on your TV screen Explanations 6.2 Record Programming uu 3. Selecting a broadcast W . . . W Press the W button until the cursor ? is positioned next to the start...
Page 53 - Possible messages in the dialogue line; on the set; Starting programming
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 53 Possible messages in the dialogue line If the "Remaining time" is negative (–) and highlighted in red,then a cassette of insufficient playing time has been loaded,or the sum of all TIMER recordings is too large. ...
Page 54 - Entering a start time; Record Programming; Entering a stop time
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 54 GRUNDIG Service-T echnik 6.3 Record Programming Press these buttons on the recorder You will see this in the displayof the recorder Explanations 3. Date ... or a) confirm today´s date ¢ OK . 4. Entering a start time Hours (0 to 23) W or Q ¢ OK ....
Page 55 - Recording title lines
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 55 6.3 Record Programming After programming ... ... the remaining playing time is briefly shown in the displayof the recorder.Then the display indicates the programme position with thestation identification abbreviation as ...
Page 57 - Special Functions; Manually adjusting the sound (if desired); Starting the audio recording
GV44…, GV45…, GV46… Allgemeiner T eil / General GRUNDIG Service-T echnik 1 - 57 7. Special Functions Inserting New Recordings at a Later Date Selecting the programme source Turn the jog-knob to the left or right until the desired indica-tion apears in the display of the recorder: I . . . 6O = progra...
Page 58 - The Recorder as a HiFi Tape Recorder; Headphone operation; Connecting
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 58 GRUNDIG Service-T echnik 7. Special Functions The Recorder as a HiFi Tape Recorder Audio recording pause Press the K button. Continuing recording Press the K button. Terminating the audio recording Press the ` button. HiFi playback Press the J b...
Page 60 - You personal code number!
Allgemeiner T eil / General GV44…, GV45…, GV46… 1 - 60 GRUNDIG Service-T echnik 7. Special Functions The Continuous Mode Functions of the Recorder Your recorder can:Continuously record from different signal sources, e.g. fromTV broadcasts or from units that are connected to a cor-responding socket. ...
Page 61 - Service Instructions; Removing the Cabinet Parts; Servicehinweise; Entfernen der Gehäuseteile
GV44…, GV45…, GV46… Servicehinweise / Service Instructions GRUNDIG Service-Technik 1 - 61 Service Instructions 1. Removing the Cabinet Parts 1.1 Cabinet Upper Part– Undo 4 screws A (Fig. 1). – Lift off the cabinet upper part. 1.2 Bottom Panel– Remove 4 inserts B (Fig. 2) and undo the screw lying bel...
Page 62 - Nach Austausch: Abgleichschritte gemäß Kapitel 3 durchführen.; Disassembly Instructions; After replacement: Alignments according to chapter 3.
Servicehinweise / Service Instructions GV44…, GV45…, GV46… 1 - 62 GRUNDIG Service-Technik 2. Ausbauhinweise 2.1 Bedieneinheit I ausbauen– Rastnasen G lösen (Fig. 5). – Bedieneinheit I abnehmen.– Gegebenenfalls Steckverbindung lösen. 2.1.1 Bedieneinheit II ausbauen– Rastnase H lösen (Fig. 5). – Bedie...
Page 64 - Durchführen von Messungen
Servicehinweise / Service Instructions GV44…, GV45…, GV46… 1 - 64 GRUNDIG Service-Technik 3. Wichtige Masseverbindungen! Beim Zusammenbau des Gerätes ist darauf zu achten, daß dieMasseverbindungen zwischen Gehäuseboden und Chassisplatte,Gehäuseboden und Netzteilbaustein, sowie Gehäuseboden und Ge-hä...
Page 65 - Servicetestprogramm und Sonderfunktionen; Servicetestprogramm; • Aufruf des Servicetestprogrammes:; Ebene 1 des Servicetestprogrammes; Service Test Programme and Special Functions; Service Test Programme; • Checking the Levels of the Service Test Programme:; Level 1 of the Service Test Programme; VPS
GV44…, GV45…, GV46… Servicetestprogramm und Sonderfunktionen / Service Test Programme and Special Functions GRUNDIG Service-Technik 1 - 65 Servicetestprogramm und Sonderfunktionen 1. Servicetestprogramm Aufruf, Ebenenkontrolle und Beenden des ServicetestprogrammesDer Aufruf des Servicetestprogrammes...
Page 66 - Aufnahmesperre / Record protection; Level 2 of the Service Test Programme
Servicetestprogramm und Sonderfunktionen / Service Test Programme and Special Functions GV44…, GV45…, GV46… 1 - 66 GRUNDIG Service-Technik Überwachung der LaufwerksfunktionenWenn eines der nachfolgend beschriebenen Signale nicht vorliegt,versucht das Gerät, den Cassettenschacht in die Stellung "...
Page 67 - Continuous Soak Test; Achtung: Diese Funktion löscht alle kundenspezifischen Daten; Erasing the RAM and EEPROM
GV44…, GV45…, GV46… Servicetestprogramm und Sonderfunktionen / Service Test Programme and Special Functions GRUNDIG Service-Technik 1 - 67 1.3 Ebene 3 des Servicetestprogrammes BetriebstundenzählerDer Betriebsstundenzähler gibt an, wieviele Stunden die Kopfscheiberotierte. 1.3 Level 3 of the Service...
Page 68 - GRUNDIG Service-Technik
Servicetestprogramm und Sonderfunktionen / Service Test Programme and Special Functions GV44…, GV45…, GV46… 1 - 68 GRUNDIG Service-Technik Code Function Number 8501 Continuous soak test "Playback" up to the tape counter reading when the soak test was started (Start the test with button J ) 8...
Page 69 - Beschreibungen
GRUNDIG Service-Technik 2 - 1 GV44…, GV45…, GV46… Beschreibungen / Descriptions Beschreibungen 1. Netzteil (PS) 1.1 Primärseiteln dem freischwingenden Sperrwandlernetzteil übernimmt der IC7005die Ansteuerung und Überwachung des MOS-LeistungstransistorsT7035 sowie alle notwendigen Regelungs- und Über...
Page 71 - REC
GRUNDIG Service-Technik 2 - 3 GV44…, GV45…, GV46… Beschreibungen / Descriptions 2.1.1 Reset / NetzteilansteuerungNach dem Anstecken des Recorders ans Netz erhält der Ablaufrech-ner an IC7050-(29) den Resetimpuls RESET , der vom Netzteil erzeugtwird. Nach der Initialisierung gibt der Ablaufrechner üb...
Page 73 - – IC7160, Seitenspeicher – zum Abspeichern der von IC7150 gelie-
GRUNDIG Service-Technik 2 - 5 GV44…, GV45…, GV46… Beschreibungen / Descriptions 2.2 Chassisplatte – Teletext "DOS" (OS) FunktionsübersichtDer DOS-Schaltungsteil enthält einen Testbild/Datengenerator unddie Videotextverarbeitung. Dazu benötigt er folgende Baugruppen(ICs):– IC7150, IVT (Integr...
Page 74 - – Zeichengenerator; (burst phase) is supplied to the transistor
2 - 6 GRUNDIG Service-Technik Beschreibungen / Descriptions GV44…, GV45…, GV46… – Zeichengenerator Man unterscheidet 256 Zeichen. Jedem dieser Zeichen ist ein 8Bit-Datenwort zugeordnet. 32 davon sind Steuerzeichen, der Restgraphisch bzw. alphanumerisch in Form einer Rasterpunktmatrixaus 12 horizonta...
Page 79 - EE PB
GRUNDIG Service-Technik 2 - 11 GV44…, GV45…, GV46… Beschreibungen / Descriptions Beim Aufsprechen der beiden Trägerfrequenzen auf das Band ist dieHF-Amplitude des 1,8MHz-Trägers um ca. 10dB größer, da dieserTräger vom nachfolgenden Videokopf stärker angelöscht wird. Somitist gewährleistet, daß bei W...
Page 80 - -3 from the shift register; U FRESH
2 - 12 GRUNDIG Service-Technik Beschreibungen / Descriptions GV44…, GV45…, GV46… 2.6.2 LöschoszillatorenDer Oszillator für den Hauptlöschkopf besteht aus dem TransistorT7207 und dem Resonanzkreis F1052 / C2205. Die Ansteuerung desOszillators erfolgt über den Schaltpegel U WR-AL -3 vom Schie- beregis...
Page 82 - F1 und
2 - 14 GRUNDIG Service-Technik Beschreibungen / Descriptions GV44…, GV45…, GV46… 4. Bedieneinheiten (DC) FunktionsübersichtDie Bedieneinheiten bestehen aus folgenden Funktionsgruppen: Bedieneinheit I:– 4-Bit-Single-Chip Microcomputer– Vakuum-Fluoreszenz-Display (VFD)– Bedienfeld (Tastatur-Matrix)– I...
Page 85 - CODE – – – –; Abgleich; Servicearbeiten nach Austausch des Netzteils: –
GV44…, GV45…, GV46… Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GRUNDIG Service-Technik 3 - 1 Mit C2060 die Periode des Taktes auf 1s ± 4 µ s einstellen. 10k Ω -Widerstand entfernen. Beim Anschließen des Gerätes an das Netz gleichzeitig am Gerät die Tasten > und V drücken. Dabei werden auf den e...
Page 86 - Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte: –
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GV44…, GV45…, GV46… 3 - 2 GRUNDIG Service-Technik 2.2 Chassisplatte – DOS (OS) Meßgeräte: Zweikanal-Oszilloskop, Tastkopf (TK) 1:1. Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte: – Abgleich Vorbereitung Abgleichvorgang 1. H/2-Sync- Einstellung, F1040(e...
Page 87 - PICT; Richtig
GV44…, GV45…, GV46… Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GRUNDIG Service-Technik 3 - 3 2.4 Chassisplatte – Video (VS) Meßgeräte: Oszilloskop mit Tastkopf 10:1, Frequenzzähler, stabilisiertes Netzgerät, Farbgenerator, Testcassette. Servicearbeiten nach Austausch der Chassisplatte: Abgleich Nr...
Page 88 - Servicearbeiten nach Austausch ...
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GV44…, GV45…, GV46… 3 - 4 GRUNDIG Service-Technik 2.6 Chassisplatte – FM-Ton (AF) Meßgeräte: Oszilloskop, Tastkopf 10:1, Frequenzzähler, Tongenerator, NF-Millivoltmeter, Testcassette (HiFi). Servicearbeiten nach Austausch … … der Chassisplatte, der Bandtr...
Page 89 - Adjustment Procedures; Service work after replacing the Power Supply: –
GV44…, GV45…, GV46… Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GRUNDIG Service-Technik 3 - 5 GB Adjustment Procedures 1. Power Supply (PS) Test Equipment: Digital Voltmeter. Service work after replacing the Power Supply: – Adjustment Preparation Adjustment Procedure +12V D Adjust voltage to 12V ± ...
Page 90 - Service work after replacing the Family Board: –
Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GV44…, GV45…, GV46… 3 - 6 GRUNDIG Service-Technik 2.2 Family Board – DOS (OS) Test Equipment: Two-channel Oscilloscope, 1:1 Test Probe (TK). Service work after replacing the Family Board: – Adjustment Preparation Adjustment Procedure 1. H/2 Sync Adjustmen...
Page 91 - Service work after replacing the Family Board: Adjustment no. 3, 5; CORRECT
GV44…, GV45…, GV46… Abgleichvorschriften / Adjustment Procedures GRUNDIG Service-Technik 3 - 7 2.4 Family Board – Video (VS) Test Equipment: Oscilloscope, 10:1 Test Probe, Frequency Counter, Stabilized Power Supply, Colour Generator, Test Cassette. Service work after replacing the Family Board: Adju...
Page 93 - NP; PB; RE
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of P.C.B. and Circuit Diagrams GRUNDIG Service-Technik 4 - 1 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of P.C.B. and Circuit Diagrams D Schaltplansymbole / GB Circuit diagram symbols / F Symboles schema I Simboli sullo schema / E Si...
Page 94 - AFB; TS; HEIM; SP; ROCL
4 - 2 GRUNDIG Service-Technik Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of P.C.B. and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… U AV-II Auswertung einer externen Schaltspannung / Evaluation of an exter-nal switching voltage / Analyse d'une tensionde commutation exter-ne / Valutazione di una tens. di c...
Page 95 - CAM; AFC; DTL
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of P.C.B. and Circuit Diagrams GRUNDIG Service-Technik 4 - 3 627 kHz 627kHz-Signal (PAL) / 627kHz Signal (PAL) / Signal 627kHz (PAL) /Segnale a 627kHz (PAL) / Senal de 627kHz (PAL) / 627kHz signaal(PAL) 1.1 MHz 1,1MHz-Signal (SECAM) / ...
Page 96 - FTE; FAD
4 - 4 GRUNDIG Service-Technik Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of P.C.B. and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Schaltplansymbole für Audiosignale-StatusbefehleCircuit diagram symbols for Audio signals / Status commandsSymboles sur schema pour commandes de statut AudioSimboli di comand...
Page 98 - Verdrahtungsplan / Wiring Diagram; PCB DISPLA
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… 4 - 6 GRUNDIG Service 4 - 6 GRUNDIG Service Verdrahtungsplan / Wiring Diagram AUDIO AUDIO AUDIO-R FBAS F-SECAM 1...
Page 99 - CHASSISPLATTE/CHASSISBOARD
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 7 GRUNDIG Service 4 - 8 MUTE U U CM U HWM U HWM R C-F F2 F1 AV2 U AV1 U RESET DATA DATA F1 F...
Page 101 - GRUNDIG Service
GRUNDIG Service 4 - 9 GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams
Page 102 - FA M I LY / C H A S S I S B OA R D; S E QU E N C E C O N T RO L / D E C K E L E C T RO N I C S D E
4 - 10 GRUNDIG Service Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Blockschaltplan (Digital) / Block Circuit Diagram (Digital) M T H R E A D I N G M O T O R FA M I LY / C H A S S I S B OA R D S E QU E N C E C O N T RO L / D E C K E L E C T RO N I C S...
Page 103 - H E A D - D I S C M OTO R
GRUNDIG Service 4 - 11 GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams K E Y B OA R D U N I T K E Y B OA R D U N I T D C S E N S O R P C B C A P S TA N M OTO R U N I T H E A D M OTO RD R I V E R H E A D - D I S C M OTO R P OW E RS U P P LY P S
Page 106 - PCB POWER SUPPLY
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Netzteil / Power Supply (PS) VR6379/39 VR8389/39 VR838/05 3112 498 5050. 3112 498 5051. 5106 C B XX X X - - A B&...
Page 107 - FFEH; Chassisplatte / Family Board
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 160-5001.6 9. + 2037 + 2038 + 2057 + 2240 + 2378 + + 2382 + 2394 + 2390 + 2431 + 2657 + 2520 + 2813 + 2818 + 223...
Page 109 - Ansicht von der Lötseite / View of Solder Side
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 17 GRUNDIG Service 4 - 17 160-0001.6 9. 3430 3017 3082 3048 3050 3042 3045 3043 3047 3083 31...
Page 111 - CAPSTAN
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 19 GRUNDIG Service 4 - 19 EN-FB U 47 3172 47 3170 100K 3088 100K 3086 2% 20K 3147 2% 10K 313...
Page 112 - to Capstan motor; RECP; SVHS; Laufwerkplatte - Sensoreneinheit / Tape Deck Sensor Panel
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… 4 - 20 GRUNDIG Service 4 - 20 GRUNDIG Service 9 6 8 7 to Capstan motor RECP WTL FTA WTR SVHS INIT TAS TAE * TAE ...
Page 114 - Chassisplatte – Empfangseinheit / Family Board – Frontend (FE)
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… 4 - 22 GRUNDIG Service 4 - 22 GRUNDIG Service BCR191 Y 7855 BCR191 X 7885 10N 2864 12N Y 2795 4,7P X 2758 1N Y 2...
Page 116 - JJ
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… 4 - 24 GRUNDIG Service 4 - 24 GRUNDIG Service Chassisplatte / Family Board – Video/Chroma (VS) U FMEP U FMEP RLS...
Page 120 - Chassisplatte – Standardton / Family Board – Standard Sound (AL)
4 - 28 GRUNDIG Service Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… + 47U/25V 2245 + 100U/10V 2250 + 47U/25V 2212 + 47U/25V 2218 + 4,7U/63V 2252 + 1U/100V 2228 47N 2215 1,5N 2225 15N 2255 8,2N 2256 22N 2257 6,8N 2217 0,1U 2210 12N 2247 1N 2222 2,2N 22...
Page 122 - JJJ; AUX
4 - 30 GRUNDIG Service Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Chassisplatte / Family Board – IN/OUT (IO) AUDIO-L AUDIO-R AUDIO-L AUDIO-R FBAS R G B Y 75 3525 75 Y 3524 75 3520 75 3522 47K Y 3528 470 Y 3462 470 Y 3463 1K Y 3530 100K Y 3527 470 Y ...
Page 123 - IIIII
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 31 GRUNDIG Service 4 - 31 FBAS FBAS AUDIO-R AUDIO AUDIO-R AUDIO-L SCL AUDIO SDA AUDIO AUDIO ...
Page 125 - Tuner
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 33 GRUNDIG Service 4 - 33 Tuner G1 G2 S D BF1012 CT2085 G1 G2 S D BF1012 CT2115 L2047 09241-...
Page 127 - LH
GRUNDIG Service 4 - 35 GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams 103 38990 60 61 .1 LH A G 4 103 38990 6 0 6 1 . 1 L HAG4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 C B A C B A 2 0 0 1 A 1 2 0 0 2 A 1 2 0 0 4 B 1 2 0 0 7 B 1 2 0 1 0 A 1 2 0 1 1 A 1 2 0 1 2 A 1 2 0 1 3 A 1 ...
Page 130 - PCB CONTROL I
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… 4 - 38 GRUNDIG Service 4 - 38 GRUNDIG Service Bedieneinheit I / Keyboard Control Unit I – GV44…, GV45… (DC) 160-...
Page 133 - Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 41 GRUNDIG Service 4 - 41 Bedieneinheit II / Keyboard Control Unit II 12K 3040 75 3002 100 3...
Page 134 - Fernbedienung / Remote Control – RP30; PCB DISPLAY CONTROL,DC
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Fernbedienung / Remote Control – RP30 1 61 55 56 6 14 22 30 38 46 54 47 48 39 40 31 53 52 51 50 49 41 42 43 44 4...
Page 135 - Fernbedienung / Remote Control – RP33 / RP35; SHUTTLE
GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GRUNDIG Service 4 - 43 GRUNDIG Service 4 - 43 Fernbedienung / Remote Control – RP33 / RP35 33 3097 0 3044 1,2M 3...
Page 136 - WIND; Oszillogramme / Oscillograms
Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of PCBs and Circuit Diagrams GV44…, GV45…, GV46… A: DC, 50V/Div, 2us/Div 0V 7035 Drain 1 PB A: DC, 2 V/Div, 2us/Div 0V IC 7005 Pin 5 2 EE A: AC, 200mV/Div, 2us/D...
Page 139 - Drive Mechanism; Test Equipment / Jigs; Laufwerk; Tentelometer
Laufwerk / Drive Mechanism GRUNDIG Service-Technik 5 - 1 Drive Mechanism The tape deck is fitted with three motors providing:– Precision drive for the headwheel– Direct drive for the capstan and the reels– Drive for the cassette compartment and tape threading/unthreading operations. Special features...
Page 141 - Top of the Drive Mechanism (cassette compartment removed)
Laufwerk / Drive Mechanism GRUNDIG Service-Technik 5 - 3 1.3 Manual Ejection of the CassetteIf the tape deck does not unthread and eject the cassette by pressingthe Eject button this function can also be effected manually by turningthe driving gear at the threading motor (Fig 4). To avoid slackening...
Page 144 - – Release the loading arm from the holding plate and push the latter
Laufwerk / Drive Mechanism 5 - 6 GRUNDIG Service-Technik 2.6 Capstan Motor (Pos. 127)– Set the tape deck to the "Eject" position.– Remove the driving belt (pos.126).– Release the sensor print covering the capstan motor and fold it up.– Remove the three capstan motor fixing screws and withdra...
Page 149 - Isopropanol
Explosionszeichnungen / Exploded Views GRUNDIG Service-Technik 6 - 1 1 Explosionszeichnungen und Ersatzteilliste Exploded V iews and Spar e Par ts List 33 34 35 24B 23 26 21G 22G 140 20J 20aJ 13J 19J 18J 17J 16 25B 27B 28G 31F 32F 30F 29F 18J 15 14K 6K 9K 7K 6K 10K 3K 4K 11 12 2 5K 150 48A 44AB 43K ...
Page 157 - NETZTEILPLATTE
GV44…, GV45…, GV46… Ersatzteilliste / Spare Parts List GRUNDIG Service 6 - 9 HSD-LW POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. NR. NR. POS. FIG. PART NUMBER QUA. NO. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION D GB 0046.000 1 75988-001.24 A STEUERSCHAFT CAM SHAFT 0047.000 1 75988-001.14 SCHAFT MIT RIEMENSCHEIBE PULLY SHAFT 0048.000...
Page 158 - USA; Sicherheitsvorschriften/Safety requirements/; CHASSISPLATTE
Ersatzteilliste / Spare Parts List GV44…, GV45…, GV46… 6 - 10 GRUNDIG Service BEZEICHNUNG DESCRIPTION SACHNUMMER PART NUMBER POS.NR.POS.NO. D GB U.S. & Canada Attention: Priere d`observer les prescriptions de sécuritéVDE 0701 (concernant les reparations) et VDE 0860 / IEC 65(concernant le type d...
Page 163 - CHASSISPLATTEN
GV44…, GV45…, GV46… Ersatzteilliste / Spare Parts List GRUNDIG Service 6 - 15 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. NR. NR. POS. FIG. PART NUMBER QUA. NO. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION D GB 27507-001.37 CHASSISPLATTE GV 450 NIC CHASSIS BOARD GV 450 NIC 1518.000 39604-123.01 DRAHTKLEMM-STECKVBDG. 3-POL WIRE CLAMP ...
Page 165 - BEDIENPLATTE I
GV44…, GV45…, GV46… Ersatzteilliste / Spare Parts List GRUNDIG Service 6 - 17 BEZEICHNUNG DESCRIPTION SACHNUMMER PART NUMBER POS.NR.POS.NO. D GB U.S. & Canada Attention: Priere d`observer les prescriptions de sécuritéVDE 0701 (concernant les reparations) et VDE 0860 / IEC 65(concernant le type d...
Page 167 - CONTROL BOARD II - B
GV44…, GV45…, GV46… Ersatzteilliste / Spare Parts List GRUNDIG Service 6 - 19 POS. ABB. SACHNUMMER ANZ. NR. NR. POS. FIG. PART NUMBER QUA. NO. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION ErsatzteillisteSpare Parts List * D GB 10 / 93 BEDIENPLATTE II - B CONTROL BOARD II - B SACH-NR. / PART NO.: 27507-009.30 BEZEICH...
Page 168 - GRUNDIG Service Technik; Änderungen vorbehalten; EIR; GRUNDIG Germany
GRUNDIG Service Technik Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr. 72010-514.90 Subject to alteration VK 222/1 1193 Service Manual Part No. 72010-514.90 22113 13509 04430 65760 90471 81541 Kolumbusstr. 14Hamburg040/73331-0 Wittestr. 30 eBerlin030/43803-21 Leipzigerstr. 198Böhl...
Grundig GEBM19300BC
Manual
Grundig GEBD19401BHI
Manual
Grundig GEBM19400BCH
Manual
Grundig GEBD19300B
Manual
Grundig GEBM19300BP
Manual
Grundig GEBM19400BPHI
Manual
Grundig GEDM12300B
Manual
Grundig GEBD19301B
Manual
Grundig GEBD11300X
Manual
Grundig GEBM11300XC
Manual
Grundig GEBM11301XC
Manual
Grundig GIEI638980IF
Manual
Grundig GIEI624470PF
Manual
Grundig GIEI938980I
Manual
Grundig GIEI838980INH
Manual
Grundig GIEV613420E
Manual
Grundig GIGF7235220X
Manual
Grundig GIGA7235250X
Manual
Grundig GIGF6234120X
Manual
Grundig GIGA6234250X
Manual