Page 3 - INFORMATION; NOTICE
A AAC SUPPLIER’S NAME MODEL IDENTIFIER (*) INFORMATION C . The model information as stored in the product data base can be reached by entering following website and searching for your model identifier (*) found on energy label. https://eprel.ec.europa.eu/ Dear Customer, Please read this manual befor...
Page 4 - Refrigerator / User Guide
2 /37 EN Refrigerator / User Guide 2 1 Safety Instructions 3 1.1 Purpose of usage ............... 3 1.2 Safety of children, vulnerable persons and pets .......................... 3 1.3 Electrical safety ................ 4 1.4 Handling Safety ................. 4 1.5 Installation Safety ............. ...
Page 5 - EN; Safety Instructions; Installation and repair operations
3 / 37EN Refrigerator / User Guide 3 EN RU 1 Safety Instructions • Th i s sect i on i ncludes the safety i nstruct i ons necessary to prevent the r i sk of personal i njury or mater i al damage. • Our company shall not be held respons i ble for damages that may occur i f these i nstruct i ons are no...
Page 6 - Safety; Electrical safety; Installation Safety
4 /37 EN Refrigerator / User Guide 4 Safety i nstruct i ons 5. Store the product so that it shall not be tipped over. 6. Do not allow children to play with the scrapped product. • Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion. • If there is a lock available in the product...
Page 7 - Operational safety
5 / 37EN Refrigerator / User Guide 5 EN RU Safety i nstruct i ons • Do not connect the product to supply systems such as solar power suppl i es. Otherw i se, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuat i ons! • The more refr i gerant a refr i gerator conta i ns, the b...
Page 9 - Maintenance and
7 / 37EN Refrigerator / User Guide 7 EN RU Safety i nstruct i ons i s flammable. Therefore, be careful not to damage the cool i ng system and the p i pes wh i le operat i ng the product. In case of damage to the p i pes; - do not touch the product or the power cord, - Keep the product away from pote...
Page 10 - Environmental instructions; Compliance with the WEEE
8 /37 EN Refrigerator / User Guide 8 2 Environmental instructions 2.1 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product: This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). Thi...
Page 11 - Your Refrigerator; Figures in this user guide are schematic and may not be; May not be available in all models
9 / 37EN Refrigerator / User Guide 9 EN RU 3 Your Refrigerator C *Optional: Figures in this user guide are schematic and may not be exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. May not be available in all models 1. Cooler...
Page 12 - Installation; The right place for installation; Attaching the plastic wedges
10 /37 EN Refrigerator / User Guide 10 4 Installation 4.1 The right place for installation A Read the “Safety Instructions” section first! Your product requires adequate air circulation to function efficiently. If the product will be placed in an alcove, remember to leave at least 5 cm clearance bet...
Page 13 - Adjustment of the feet
11 / 37EN Refrigerator / User Guide 11 EN RU Installation 2- Attach 2 plastic wedges on the ventilation cover as shown in the figure. 4.3 Adjustment of the feet If the product is not in balanced position, adjust the front adjustable stands by rotating right or left.
Page 14 - Do not
12 /37 EN Refrigerator / User Guide 12 Installation 4.4 Electrical connection A WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connection. B WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without ea...
Page 17 - Preparation; What to do for energy saving
15 / 37EN Refrigerator / User Guide 15 EN RU 5 Preparation 5.1 What to do for energy saving A Connecting the product to electronic energy-saving systems is harmful, as it may damage the product. • For a freestanding appliance; ‘this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in ap...
Page 18 - Operating the Product; • Do not use any mechanical; Turning off the product
16 /37 EN Refrigerator / User Guide 16 6 Operating the Product A Read the “Safety Instructions” section first! • Do not use any mechanical tools or any other tools than the recommendations of the manufacturer to speed up the thawing operation. • Do not use parts of your refrigerator such as the door...
Page 19 - Operation of the Product
17 / 37EN Refrigerator / User Guide 17 EN RU 6 Operation of the Product 6.2 Indicator panel Indicator panels may vary depending on the model of your product.Audial and visual functions of the indicator panel will assist in using the refrigerator. C *Optional: Figures in this user guide are schematic...
Page 20 - Using the product; Fault Condition Indicator
18 /37 EN Refrigerator / User Guide 18 Using the product 1. Fault Condition Indicator This indicator ( ) shall be active when your refrigerator cannot perform adequate cooling or in case of any sensor error. “E” shall be displayed on the Freezing Compartment temperature indicator and figures such as...
Page 21 - Support Service Key; and wireless connection (
19 / 37EN Refrigerator / User Guide 19 EN RU Using the product 5. Freezing Compartment Temperature Setting Key Temperature setting is made for cooler compartment. When the key is pressed, the temperature of the freezing compartment can be set at -18,-19, -20, -21, -22, -23, -24 °C. 6. Support Servic...
Page 22 - *May not be available in all models
20 /37 EN Refrigerator / User Guide 20 Using the product 6.3 Support Service Feature *May not be available in all models Support Service is a feature that allows you to create a request for our expert representatives through a special offer on your white goods products. After the request to be creat...
Page 23 - Care
21 / 37EN Refrigerator / User Guide 21 EN RU Using the product 2. Ensure that you have a HomeWhiz account and that you have entered your mobile phone number via HomeWhiz applica-tion. 3. Ensure the accuracy of the phone number that you registered to the HomeWhiz application. 4. If the internet conne...
Page 24 - To prevent bad odours that may
22 /37 EN Refrigerator / User Guide 22 Using the product green, red lights and dark cycles, which simulate a day cycle.If you open the door of the refrigerator during the dark period of the Vitamin Care technology, the refrigerator will automatically detect this and enable the blue-green or red ligh...
Page 25 - Using the ice bucket; compartment
23 / 37EN Refrigerator / User Guide 23 EN RU Using the product 6.11 Ice bucket (This feature is optional) Ice bucket allows you take ice easily from the refrigerator. Using the ice bucket 1. Take the ice bucket from the freezer compartment.2. Fill the ice bucket with water.3. Place the ice bucket in...
Page 27 - Cereals; Food
25 / 37EN Refrigerator / User Guide 25 EN RU Using the product Foods recommended to be stored in the dispenserLegumes Lentils (green, red, yellow) Chickpea Beans Mung beans Kidney bean Red bean Broad bean Cereals Rice Bulghur Sweet corn • To preserve the quality and shelf life of the food, it is rec...
Page 28 - Using the Legumes Dispenser
26 /37 EN Refrigerator / User Guide 26 Using the product Using the Legumes Dispenser Legumes dispenser is designed to store a maximum of 1 kg of the food specified above. Do not load more legumes over the ‘MAX’ mark shown on the reservoir. It shall be used as follows; • Fill the legumes into the res...
Page 29 - Cleaning the Legumes Dispenser
27 / 37EN Refrigerator / User Guide 27 EN RU Using the product By pushing the trigger with a container that you may discharge the food such as a glass etc., you may get your legumes from the legumes dispenser. When you push the trigger, the latch at the bottom of the trigger shall open and the legum...
Page 31 - Recommendations for; Illumination lamp
29 / 37EN Refrigerator / User Guide 29 EN RU Using the product 6.17 Recommendations for storing frozen foods in the freezer compartment The compartment must be set to at least -18°C. 1. Place the food items in the freezer as quickly as possible to avoid defrosting. 2. Before freezing, check the “Exp...
Page 33 - Maintenance and cleaning; Unplug the; • Do not use sharp or abrasive; External Surfaces
31 / 37EN Refrigerator / User Guide 31 EN RU 7 Maintenance and cleaning B WARNING: Read the “Safety Instructions” section first! . B WARNING: Unplug the refrigerator before cleaning it. • Do not use sharp or abrasive tools to clean the product. Do not use materials such as household cleaning agents,...
Page 34 - Cleaning of the Products; Preventing Odours; • Keep the foods in sealed holders.; Protecting Plastic Surfaces
32 /37 EN Refrigerator / User Guide 32 the surface with a micro-fiber cloth dampened with water and use dry polishing chamois. Always follow the veins of the stainless steel. 7.2 Cleaning of the Products with Glass Doors Remove the protective foil on the glasses.There is a coating on the surface of ...
Page 35 - Troubleshooting; The refrigerator is not working.; • The power plug is not fully settled.; • The door is opened too frequently; Compressor is not working.; • In case of sudden power failure
33 / 37EN Refrigerator / User Guide 33 EN RU 8 Troubleshooting Check this list before contacting the service. Doing so will save you time and money. This list includes frequent complaints that are not related to faulty workmanship or materials. Certain features mentioned herein may not apply to your...
Page 38 - The interior smells bad.
36 /37 EN Refrigerator / User Guide 36 Troubleshooting • The product's operating principles involve liquid and gas flows. >>> This is normal and not a malfunction. There is sound of wind blowing coming from the product. • The product uses a fan for the cooling process. This is normal and no...
Page 39 - • Fan may continue to operate when
37 / 37EN Refrigerator / User Guide 37 EN RU Troubleshooting • Fan may continue to operate when the the freezer door is open. A WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorized Service. Do not try to repair the product.
Page 40 - shall void the guarantee.
DISCLAIMER / WARNING Some (simple) failures can be adequately handled by the end-user witho-ut any safety issue or unsafe use arising, provided that they are carried out within the limits and in accordance with the following instructions (see the “Self-Repair” section). Therefore, unless otherwise a...
Page 42 - ПРИМЕЧАНИЕ
Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимател...
Page 45 - использование; Инструкции по технике безопасности
5 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 5 EN RU • В данном разделе содержатся инструкции по технике безопасности, которые помогут защититься от риска получения травмы или повреждения имущества. • Наша компания не несет ответственности за ущерб, который может возникнуть при несоблюдении да...
Page 46 - безопасность
6 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 6 Инструкции по технике безопасности • Детям запрещается выполнять очистку и обслуживание, если они не находятся под чьим-либо присмотром. • Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. Существует опасность травмы и удушья! • Перед у...
Page 47 - транспортировке
7 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 7 EN RU Инструкции по технике безопасности • Вынимайте вилку из розетки, взявшись за вилку, а не за кабель. 1.4 - Безопасность при транспортировке • Изделие тяжелое; не двигайте его в одиночку. • Не держитесь за дверцу при перемещении изделия. • Буд...
Page 48 - при эксплуатации
8 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 8 Инструкции по технике безопасности лучей, а также вблизи таких источников тепла, как варочные панели, радиаторы и т. п. Если нельзя избежать установки изделия рядом с источником тепла, необходимо использовать подходящую изоляционную пластину и соб...
Page 52 - Соответствование; Инструкции по окружающей среде; Информация об упаковке
12 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 12 2.1 Соответствование требованиям Директивы WEEE (директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизация отработавшего прибора: Данное устройство соответствует Директиве ЕС WEEE по ограничению использования вредных вещес...
Page 53 - Ваш Холодильник; Рисунки в данном руководстве по; Доступно не для всех моделей
13 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 13 EN RU 3 Ваш Холодильник C *В зависимости от модели: Рисунки в данном руководстве по эксплуатации могут не полностью соответствовать характеристикам вашего устройства. Если в вашем устройстве нет соответствующих деталей, информация относится к др...
Page 54 - Установка; Правильное место; Установка пластиковых
14 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 14 4 Установка 4.1 Правильное место для установки A Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! Для эффективной работы вашего изделия необходима достаточная циркуляция воздуха. При установке изделия в нише необходимо обеспечить за...
Page 55 - Регулировка ножек; Если продукт находится в
15 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 15 EN RU Установка 2- Присоедините 2 пластиковых клина к вентиляционной крышке, как показано на рисунке. 4.3 Регулировка ножек Если продукт находится в неуравновешенном состоянии, следует отрегулировать стойки путем вращения их вправо и влево.
Page 56 - подключение
16 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 16 Установка4.4 Электрическое подключение A ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении устройства к электросети запрещается использовать удлинители или многорозеточные переходники. B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поврежденный кабель питания заменяет авторизованная сервисна...
Page 59 - Подготовка; электроэнергию
19 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 19 EN RU 5 Подготовка 5.1 Как экономить электроэнергию A Не рекомендуется подключать устройство к энергосберегающим системам, поскольку это может привести к его поломке. • Для отдельно стоящего прибора: «этот холодильный прибор не предназначен для ...
Page 60 - Технические характеристики; xx
20 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 20 5 Подготовка C При включении компрессора вы услышите звук. В нормальном режиме работы звук слышен, даже когда компрессор не работает — это связано с наличием жидкостей и газов в системе охлаждения. C Передние края холодильника должны быть теплым...
Page 61 - Работа с устройством; Выключение устройства
21 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 21 EN RU 6 Работа с устройством A Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»! • Не используйте какие-либо механические инструменты или любые другие инструменты, кроме рекомендаций производителя, для ускорения операции размораживан...
Page 62 - Индикаторная панель; Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности»!
22 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 22 6 Работа с устройством 6.2 Индикаторная панель Индикаторные панели могут быть разными - это зависит от модели устройства.При эксплуатации холодильника помогут звуковые и визуальные функции. C *В зависимости от модели: Рисунки в данном руководств...
Page 64 - Эксплуатация устройства
24 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 24 Эксплуатация устройства температуру охлаждающего отделения на 8,7,6,5,4,3,2 и 1 ° C. 5. Кнопка регулировки температуры морозильной камеры Регулировка температуры холодильной камеры. Когда клавиша нажата, температура морозильной камеры может быть...
Page 66 - *Доступно не для всех моделей
26 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 26 Эксплуатация устройства 3. Убедитесь в точности номера телефона, который вы зарегистрировали в приложении HomeWhiz. 4. Если подключение к Интернету недоступно, эта функция не будет работать. Проверьте подключение к интернету. Информация: • При н...
Page 67 - Модуль защиты от
27 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 27 EN RU Эксплуатация устройства времени благодаря синим, зеленым, красным подсветкам и темным циклам, имитирующие дневной цикл.Если вы откроете дверь холодильника в темное время суток технологией Vitamin Care , холодильник в автоматическом режиме ...
Page 68 - Использование емкости для льда; камера
28 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 28 Эксплуатация устройства6.11 Емкость для льда (Эта функция опциональна) Емкость для льда позволяет легко доставать лед из холодильника. Использование емкости для льда 1. Выньте емкость для льда из морозильной камеры.2. Заполните емкость для льда ...
Page 70 - Продукты рекомендуется
30 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 30 Эксплуатация устройства Продукты рекомендуется хранить в распылителеЗернобобовые культуры Чечевица ( зеленая , красная , желтая ) Нут ( бараний горох , турецкий горох ) Бобы Бобы мунг ( фасоль золотистая ) Фасоль Красная фасоль Боб садовый Зерно...
Page 71 - Использование диспенсера для
31 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 31 EN RU Эксплуатация устройства Использование диспенсера для бобовых Диспенсер для бобовых предназначен для хранения не более 1 кг указанных выше продуктов. Не помещайте больше бобовых выше отметки «MAX/МАКС», указанной на резервуаре. Необходимо и...
Page 72 - Очистка диспенера для
32 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 32 Эксплуатация устройства Нажав на спусковой крючок с контейнером, из которого вы можете сливать пищу, например стаканом и т. д., вы можете получить бобовые из диспенсера бобовых. Если вы нажмете на спусковой крючок, защелка внизу спускового крючк...
Page 74 - Рекомендации по хранению; Размещение продуктов питания
34 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 34 Эксплуатация устройства 6.17 Рекомендации по хранению замороженных продуктов в морозильной камере Температура отсека должна быть установлена как минимум на -18 °С. 1. Поместите продукты питания в морозильную камеру как можно быстрее, чтобы избеж...
Page 76 - Уход и очистка
36 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 36 7 Уход и очистка B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопасности» . B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Перед чисткой отключите холодильник от сети. • Не используйте острые или абразивные инструменты для очистки изделия. Не использ...
Page 79 - Поиск и устранение неисправностей
39 / 37 RU Холодильник / Руководство поэксплуатации 39 EN RU 8 Поиск и устранение неисправностей Прежде чем обращаться в сервисный центр, ознакомьтесь с данным разделом. Это поможет вам сэкономить ваше время и деньги. В этом списке описаны наиболее частые жалобы, не относящиеся к браку производства ...
Page 80 - Устранение неисправностей
40 /37 RU Холодильник / Руководство по эксплуатации 40 Устранение неисправностей Холодильник течет слишком часто или слишком долго. • Новый холодильник может быть больше предыдущего. Большие холодильники текут дольше. • Комнатная температура может быть высокой. >>> При боле высокой температ...
Page 83 - Notes
Notes ................................................................................................................................................................................................................. .......................................................................................
