Page 3 - N AVODIL A Z A UPOR ABO Sl; ta navodila. Shranite jih za bodočo; Namen
3 N AVODIL A Z A UPOR ABO Sl Ročni mešalnik Gorenje ME 501 N. Pazljivo preberite ta navodila. Shranite jih za bodočo uporabo. 1 – Gumb za nastavitev hitrosti 2 – TURBO gumb 3 – Pogonska enota 4 – Gumb za sprostitev priključkov 5 – Odprtini za vstavitev priključkov za mešanje in gnetenje. 6 – Metlici...
Page 5 - UPUTE Z A UPOR AB U HR; Namjena
5 UPUTE Z A UPOR AB U HR Ručna miješalica gorenje ME 501 N. Pažljivo pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu. 1 – Gumb za podešavanje brzine 2 – TURBO gumb 3 – Pogonska jedinica 4 – Gumb za otpuštanje priključaka za miješanje i gn ječenje. 5 – Otvori za umetanje priključaka za miješanj...
Page 7 - UPUTSTV A Z A UPO TREBU SRB - MNE
7 UPUTSTV A Z A UPO TREBU SRB - MNE Ručni mikser Gorenje ME 501 N. Pažljivo pročitajte ova uputstva i sačuvajte ih za eventualno kasnije konsultovanje. 1 – Dugme za regulisanje brzine 2 – Dugme TURBO 3 – Pogonska jedinica 4 – Dugme za otpuštanje priključaka za mešanje i gnječenje testa. 5 – Otvori z...
Page 9 - УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА MK; Намена
9 УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА MK Рачен миксер gorenje ME 501 N. Внимателно прочитајте ги овие упатства. Чувајте ги за да ги користите и во иднина. 1 – Копче за дотерувње брзина 2 – Копче за TURBO 3 – Погонска единица 4 – Копче за ослободување приклучоци за мешање и месење. 5 – Отвори за ставање приклучоци ...
Page 10 - Не е за комерцијална употреба!
10 Пред употреба Проверете дали апаратот е во добра состојба, да не е оштетен, односно истрошен поради старост или прекумерна употреба. Проверете го приклучниот кабел, да не е можеби оштететен Проверете го прекинувачот за вклучување/исклучување на апаратот. Проверете дали сите делови што сак...
Page 11 - ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБИ BG; ръчен миксер. Прочетете; Предназначение
11 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБИ BG ME 501 N ръчен миксер. Прочетете внимателно инструкциите и ги съхранете за бъдеща употреба . 1 – Копче за определяне на скоростта 2 – Бутон турбо 3 – Основно тяло с мотор 4 – Освобождаващ бутон 5 – Място за поставяне на перките 6 – Бъркалки за тесто 7 – Перки Предназначе...
Page 13 - INSTRUCTIONS FOR USE EN; Intended use; Safety of others
13 INSTRUCTIONS FOR USE EN ME 501 N hand mixer with blending attachment. Read carefully the following operating instructions.It is suggested that you keep these instructions in a safe place for future reference. 1 – Speed control switch 2 – TURBO button 3 – Motor unit 4 – Release unit 5 – Mounting h...
Page 15 - INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO; Utilizare menită; Păstraţi acest manual pentru referinţe viitoare.
15 INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE RO ME 501 N mixer manual cu dispozitiv de amestecare 1 – Buton control viteză 2 – Buton TURBO 3 – Unitate motor 4 – Unitate declanşare 5 – Orificii montare pentru palete / instrumente încovoiate pentru aluat 6 – Instrumente încovoiate pentru aluat 7 – Palete Utilizare me...
Page 17 - Mediul înconjurător; GORENJE
17 Mediul înconjurător Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului. Garanţie & service Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o problemă, contacta...
Page 18 - NÁVOD NA OBSLUHU SK; Odporúčané použitie
18 NÁVOD NA OBSLUHU SK Ručný mixér ME 501 N s mixovacím nástavcom. Pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Odporúčame vám uschovať tento návod na obsluhu na bezpečnom mieste pre budúce použitie. 1 – Ovládač rýchlosti 2 – TURBO ovládač 3 – Motor 4 – Uvoľnenie nástavca 5 – Montážny otvor p...
Page 20 - kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen; Javasolt használat
20 HASZNÁL ATI UTASÍTÁS HU M 501 N kézi mixer keverőfejjel. Figyelmesen olvassa el az alábbi használati utasítást. Javasoljuk, hogy őrizze meg a használati utasítást további referencia céljából. 1 – Sebességszabályzó kapcsoló 2 – TURBO gomb 3 – Motor egység 4 – Kioldó egység 5 – Illesztő foglalat a ...
Page 22 - ручний міксер з блендером.; ПРИЗНАЧЕННЯ ВИКОРИСТАННЯ; Користування приладом; Безпека оточуючих
22 ІНСТРУКЦІЇ З КОРИСТУВАННЯ U A ME 501 N ручний міксер з блендером. Уважно прочитайте наступні інструкції з користування приладом. Збережіть дані інструкції у надійному місці для подальшого користування. 1 – Регулятор швидкості 2 – TURBO кнопку 3 – Основний блок 4 – Пристрій вивільнення насадок 5 –...
Page 23 - тіста; БАЖАЄ ВАМ ОТРИМАТИ БАГАТО
23 приладом. Не дозволяйте дітям, або тваринам наближатися до зони роботи, або торкатися приладу або мережевого дроту. Ретельне спостерігання необхідне під час роботи приладу біля дітей. Після користування Вимкніть прилад та від’єднайте від розетки перед тим, як залишати його без нагляду, перед замі...
Page 24 - Назначение
24 Руководство по эксплуатации RU Ручной миксер «M 501 N» с дополнительным блендерным приспособлением. Внимательно прочтите следующие инструкции по эксплуатации. Рекомендуется хранить эти инструкции в безопасном месте для будущего использования. 1. Включатель/выключатель, выбор скорости, и импульсны...
Page 25 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
25 кроме случаев контроля или инструктирования по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Не позволяйте детям играть с прибором. Это оборудование маркировано в соответствии с европейской директивой 2002/96/EG об отходах электрического и электронного оборудо...
