Page 3 - preprečili električni udar, nikoli ne odpirajte podstavka.
- 3 - Odprtina za pršenje meglice Rezervoar Pokrov Skala za odčitavanje nivoja vode Tipka za vklop/izklop in indikator delovanja Tipka za nastavitev ravni vlažnosti Podstavek Priključni kabel 2. 5. 7. 3. 8. 1. 4. 6. POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA Pri uporabi aparata morate vedno upoštevati naslednje t...
Page 4 - POSEBNA OPOZORILA
- 4 - POSEBNA OPOZORILA V nadaljevanju je naveden opis in pomembnost varnostnih postavk za preprečevanje osebnih poškodb ali premoženjske škode za uporabnike in druge. Natančno preberite besedilo, da boste v celoti razumeli vsebino in vedno upoštevajte opisane varnostne ukrepe. // Aparata ne uporabl...
Page 8 - POSEBNA UPOZORENJA
- 8 - POSEBNA UPOZORENJA U nastavku je naveden opis i važnost sigurnosnih predostrožnosti za sprječavanje povreda osoba ili nastanka materijalne štete za korisnike i za druge ljude. Pažljivo pročitajte tekst uputa kako biste u cijelosti razumjeli sadržaj, i uvijek uvažavajte opisane sigurnosne mjere...
Page 15 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 15 - IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using the appliance, always observe the following basic safety precautions. Carefully read this instruction manual and only use the appliance in accordance with the instructions herein. // Before connecting the appliance to the power mains, make sure the spe...
Page 19 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt.
- 19 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch des Geräts sollten Sie folgende Sicherheitshinweise beachten. Bitte lesen Sie sorgfältig die vorliegende Gebrauchsanleitung durch und benutzen Sie das Gerät im Einklang mit den darin angeführten Hinweisen. // Prüfen Sie vor dem Anschluss des Geräts a...
Page 23 - INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
- 23 - INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE Când utilizați aparatul, respectați întotdeauna următoarele precauții de siguranță de bază. Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și folosiți aparatul numai în conformitate cu instrucțiunile de aici. // Înainte de a conecta aparatul la rețeaua ele...
Page 24 - AVERTISMENT; nu deschideți niciodată baza.; AVERTIZĂRI SPECIALE
- 24 - AVERTISMENT Nu scufundați aparatul în apă sau în alt lichid și nu îl clătiți sub apă curentă. De asemenea, nu atingeți cablul de alimentare sau mufa cu mâinile ude. Pentru a preveni șocurile electrice, nu deschideți niciodată baza. AVERTIZĂRI SPECIALE Urmează o descriere a măsurilor de sigura...
Page 27 - DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA; určený iba na použitie v domácnosti.; NEBEZPEČENSTVO; pretože vás môže zasiahnuť elektrický prúd.
- 27 - DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pri používaní tohto zariadenia, dbajte na základné upozornenia. Prečítajte si prosím bezpečnostné upozornenia pozorne a používajte spotrebič v súlade s týmito pokynmi. // Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti skontrolujte, či uvedené napätie zodpoved...
Page 28 - OSOBITNÉ UPOZORNENIA
- 28 - OSOBITNÉ UPOZORNENIA Nižšie je uvedený opis a dôležité bezpečnostné upozornenia, aby sa predišlo poškodeniu používateľa, ostatných osôb alebo škodám na majetku. Text si pozorne prečítajte, aby ste úplne porozumeli jeho obsahu. Vždy dodržiavajte opísané bezpečnostné opatrenia. // Zariadenie ne...
Page 31 - WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA; Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.; NIEBEZPIECZEŃSTWO; porażeniu prądem, nigdy nie należy otwierać podstawy.
- 31 - WAŻNE INSTRUKCJE DOT. BEZPIECZEŃSTWA Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze przestrzegać następujących podstawowych wskazówek bezpieczeństwa. Należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i używać urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. // Zanim urządzenie zostanie podłąc...
Page 32 - SPECJALNE OSTRZEŻENIA
- 32 - SPECJALNE OSTRZEŻENIA W dalszej części przestawiono opis oraz znaczenie zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, które służą zapobieganiu uszkodzeniom ciała lub szkodom majątkowym użytkowników oraz osób trzecich. Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją, aby w całości zrozumieć jej treść oraz pr...
Page 35 - elektrickým proudem, nikdy neotvírejte podstavec.
- 35 - DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Při používání tohoto zařízení dbejte na základní upozornění. Pozorně si prosím přečtěte bezpečnostní upozornění a používejte zařízení v souladu s těmito pokyny. // Před připojením spotřebiče k síti zkontrolujte, zda uvedené napětí odpovídá napětí v místní síti...
Page 36 - ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ
- 36 - ZVLÁŠTNÍ UPOZORNĚNÍ Níže je uveden popis a důležitá bezpečnostní upozornění, aby se předešlo poškození uživatele, ostatních osob nebo škodám na majetku. Text si pečlivě přečtěte, abyste úplně porozuměli jeho obsahu. Vždy dodržujte popsaná bezpečnostní opatření. // Zvlhčovač nepoužívejte na mí...
Page 39 - ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ; само за домашна употреба.
- 39 - ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Когато използвате уреда, винаги спазвайте следните мерки за безопасност: Прочетете внимателно това ръководство за употреба и използвайте уреда само в съответствие с дадените в него инструкции. // Преди да включите уреда към електрическата мрежа, се уверете, че ...
Page 40 - ОПАСНОСТ; предотвратите токов удар, не; СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- 40 - ОПАСНОСТ Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го мийте под течаща вода. Също така не докосвайте захранващия кабел или щепсела с мокри ръце. За да предотвратите токов удар, не СПЕЦИАЛНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Следват описания на мерки за безопасност, които да предотвратят наранявания или...
Page 43 - ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА
- 43 - ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА При употреба на апаратот, придржувајте се до следните основните безбедносни предупредувања. Внимателно прочитајте го ова упатство и употребувајте го апаратот исклучиво во согласност со него. // Пред да го приклучите апаратот во струја, проверете дали наведениот напо...
Page 44 - да спречите струен удар, никогаш не отворајте ја основата.; ПОСЕБНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА; Ниво на бучава – најмногу 38 dB.
- 44 - ОПАСНОСТ Не потопувајте го апаратот во вода или во друга течност и не плакнете го под млаз вода. Исто така, не допирајте го струјниот кабел или приклучокот со влажни раце. За да спречите струен удар, никогаш не отворајте ја основата. ПОСЕБНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Следниот текст е опис на безбедносни...
Page 47 - электрическим током не разбирайте основание прибора.
- 47 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ При использовании прибора соблюдайте основные правила техники безопасности. Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и используйте прибор в соответствии с ней. // Перед подключением к сети проверьте, совпадает ли напряжение, указанное в заводской табличке, с фактиче...
Page 48 - ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ; Уровень шума до 38 дБ.
- 48 - ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Ниже приведены меры безопасности для предотвращения травм и повреждения имущества пользователя и других лиц. Внимательно прочитайте указания, чтобы понять их содержание и соблюдать описанные меры предосторожности. // Не используйте прибор в помещениях с относительной вла...
Page 51 - FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 51 - Párologtató nyílás Fedél Víztartály Vízszint jelző Be/kikapcsolás gomb és működés jelfény Páratartalom (működési) szint beállító gomb Talp Csatlakozó kábel 2. 5.6. 8. 3. 1. 4. 7. FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK A készülék használata során mindig tartsa be a következő alapvető biztonsági utasítás...
Page 52 - VESZÉLY; SPECIÁLIS FIGYELMEZTETÉSEK
- 52 - VESZÉLY Не погружайте прибор в воду и другую жидкость, не мойте под струей воды. Не прикасайтесь к сетевому шнуру и вилке мокрыми руками. Во избежание поражения электрическим током не разбирайте основание прибора. SPECIÁLIS FIGYELMEZTETÉSEK A következő rész a felhasználók és mások személyi sé...
