Page 2 - TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR AND FREEZER SAFETY ................................ 3 Proper Disposal of Your Old Refrigerator or Freezer ................ 4 INSTALLING YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER ................ 5 Unpacking ..............................................................................
Page 3 - REFRIGERATOR AND FREEZER SAFETY; Your safety and the safety of others are very important.
3 REFRIGERATOR AND FREEZER SAFETY State of California Proposition 65 Warnings:WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer.WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other re...
Page 4 - WARNING; Proper Disposal of Your Old Refrigerator or Freezer
4 WARNING Suffocation Hazard Remove doors from your old refrigerator. Failure to do so can result in death or brain damage. Proper Disposal of Your Old Refrigerator or Freezer Important information to know about disposal of refrigerants: Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local r...
Page 5 - Unpacking; Cleaning Before Use; INSTALLING YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER; Location Requirements; Tools
5 Unpacking WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator/freezer.Failure to do so can result in back or other injury. ■ Remove and recycle or discard all packaging materials except for the foam corner posts, which will be used for installation. ■ Remove tap...
Page 6 - Electrical Requirements; Remove Hinge Parts And Door
6 Electrical Requirements WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not use an extension cord. Do not use an adapter. Do not remove ground prong. Removing the Unit Door (optional) This ...
Page 8 - Installing the Heavy Duty Casters and Silver Tread Foot Pedals; Remove Upper And Lower
8 Remove the four 3/8" upper and lower hex-head bracket screws with a TORX ® T25 ® screwdriver or 3/8" nut driver. Installing the Heavy Duty Casters and Silver Tread Foot Pedals NOTE: Before installing the foot pedal, adjust the door swing direction, if desired. Break off the corners of the ...
Page 11 - Normal Sounds; OPERATING YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER; Ensuring Proper Air Circulation; OPERATING YOUR FREEZER; Place Unit In Final Location
11 Normal Sounds Your new refrigerator or freezer may make sounds that your old one did not make. You might be concerned about these sounds because they are new to you. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces, like the floor, walls, and cabinets can make the sounds seem louder. The followin...
Page 12 - Using the Refrigerator Control
12 Using the Refrigerator Control The temperature control is located at the top front of the refrigerator compartment. Temperature Control When you first install your refrigerator, check that the control is set to the temperature that is desired for your food items. There are three pre-set temperatu...
Page 13 - Using the Freezer Control
13 Using the Freezer Control The temperature control is located at the top front of the freezer compartment. Temperature Control When you first install your refrigerator, check that the control is set to the temperature that is desired for your food items. There are three pre-set temperature buttons...
Page 14 - CARING FOR YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER; Registering Your Unit
14 CARING FOR YOUR REFRIGERATOR OR FREEZER Registering Your Unit There are many benefits of registering your product. Find out more and register your product online at www.gladiatorgarageworks.com . Consumers in Canada can call: 1-800-807-6777 . Your product’s model and serial numbers can be located...
Page 15 - TROUBLESHOOTING; Changing the Light Bulb
15 NOTE: Some LED replacement light bulbs are not recommended for wet/damp environments. Refrigerator fresh food and freezer compartments are considered wet/damp environments. Read and follow all instructions on the LED packaging when replacing the factory-installed LED bulb. A replacement LED bulb ...
Page 16 - Refrigerator Operation
16 Refrigerator Operation PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Refrigerator Will Not Operate Check that it is plugged into a grounded 3 prong outlet.Check that the temperature control is turned on.Check that the refrigerator is not running an automatic defrost cycle.Replace the fuse or reset the circuit br...
Page 17 - Freezer Operation
17 Freezer Operation WARNING Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. Do not use an extension cord. Do not use an adapter. Do not remove ground prong. PROBLEM RECOMMENDED SOLUTIONS Freezer Will N...
Page 19 - ÍNDICE
ÍNDICE SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR .................................................................... 20 Cómo deshacerse adecuadamente de un refrigerador o congelador viejo .......................................... 21 CÓMO INSTALAR EL REFRIGERADOR O CONGELADOR ........................
Page 20 - Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.; PELIGRO; ADVERTENCIA; INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Y EL CONGELADOR Advertencias de la Proposición 65 del estado de California:ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas por el estado de California como causantes de cáncer.ADVERTENCIA: Este producto contiene una o más sustancias químicas...
Page 22 - Desempaque; Limpieza antes del uso; Requisitos de ubicación; Herramientas
22 Desempaque ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador/congelador.No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. ■ Retire y recicle o deseche todo el material de empaque, excepto los esquineros de ...
Page 23 - Retire las piezas de las bisagras
23 Requisitos eléctricos Cómo retirar la puerta de la unidad (opcional) Esta unidad viene de fábrica con una puerta que se abre hacia la derecha. Si desea invertir a un giro hacia la izquierda, siga estos pasos.IMPORTANTE: ■ Según el ancho de la abertura, es posible que deba retirar la manija o la p...
Page 24 - Cómo invertir la puerta de la unidad (opcional)
24 Cómo invertir la puerta de la unidad (opcional) Consulte los pasos 1 y 2 de la sección “Cómo retirar la puerta de la unidad”. Vuelva a colocar los cuatro tornillos de bisagra de cabeza hexagonal de 3/8" en el lado opuesto, como se muestra, y apriete los tornillos. NOTA: Únicamente en la puert...
Page 28 - Sonidos normales; CÓMO OPERAR EL REFRIGERADOR O; Cómo asegurar la debida; Coloque la unidad es la
28 Sonidos normales Su nuevo refrigerador o congelador puede hacer sonidos que el viejo no hacía. Esos sonidos podrían preocuparlo porque le resultan nuevos. La mayoría de los sonidos nuevos son normales. Las superficies duras como el piso, las paredes y los gabinetes pueden hacer que los sonidos pa...
Page 31 - CUIDADO DEL REFRIGERADOR O CONGELADOR; Cómo registrar la unidad
31 CUIDADO DEL REFRIGERADOR O CONGELADOR Cómo registrar la unidad Registrar el producto ofrece muchos beneficios. Obtenga más información y registre el producto en línea en www.gladiatorgarageworks.com . Los consumidores en Canadá pueden llamar al: 1-800-807-6777 . Los números de modelo y de serie d...
Page 33 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS; Cuidado durante las vacaciones
33 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí. Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarle a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual y escanee el código con su dispositivo móvil o visite www.whirl...
Page 34 - Funcionamiento del refrigerador
34 Funcionamiento del refrigerador PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El refrigerador no funciona Verifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.Verifique que el control de temperatura esté encendido.Verifique que el refrigerador no esté funcionando en un ciclo ...
Page 35 - Funcionamiento del congelador
35 Funcionamiento del congelador PROBLEMA SOLUCIONES RECOMENDADAS El congelador no funciona Verifique que esté enchufado en un tomacorriente de 3 terminales con conexión a tierra.Verifique que el control de temperatura esté encendido.Verifique que el congelador no esté funcionando en un ciclo de des...
Page 36 - GARANTÍA LIMITADA DE
SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1. Antes de contactarnos para obtener servicio, determine si el producto requiere reparación. Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado, o visite gladiatorgar...
Page 37 - TABLE DES MATIÈRES
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR .......... 38 Mise au rebut de votre vieux réfrigéré ou congélateur ........... 39 INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR OU DU CONGÉLATEUR .................................................................. 40 Déballage ................................
Page 38 - SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR; Votre sécurité et celle des autres est très importante.; DANGER; AVERTISSEMENT; IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
38 SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de Votre ...
Page 39 - Mise au rebut de votre vieux réfrigéré ou congélateur
AVERTISSEMENT Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. Mise au rebut de votre vieux réfrigéré ou congélateur Renseignements importants à propos de la mise au rebut des fluides réfrigérants ...
Page 40 - Déballage; Nettoyage avant utilisation; INSTALLATION DU RÉFRIGÉRATEUR OU DU; Exigences d’emplacement; Outils
40 Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur/congélateur.Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. ■ Enlever et recycler ou éliminer tous les matériaux d’emballage, sa...
Page 41 - Spécifications électriques; Enlever la porte de l’appareil (optionnel); Enlevez les pièces de la charnière
41 Spécifications électriques AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un in...
Page 42 - Inverser la porte de l’appareil (optionnel); Replacer la porte de l’appareil (optionnel)
42 Inverser la porte de l’appareil (optionnel) Consulter les étapes 1 et 2 de la section “Enlever la porte de l’appareil”. Replacer comme indiqué les quatre vis de charnière à tête hexagonale de 3/8 po sur le côté opposé, puis serrer les vis. REMARQUE : Lorsque la porte est inversée seulement, trans...
Page 46 - Sons normaux; UTILISER VOTRE RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR; Pour assurer une circulation d’air; Placer l’appareil à son
46 Sons normaux Il est possible que votre nouveau réfrigérateur ou congélateur produise des bruits que votre appareil précédent ne produisait pas. Ces sons peuvent vous inquiéter puisqu’ils sont nouveaux. La plupart de ces nouveaux sons sont normaux. Les sons peuvent vous sembler plus fort avec des ...
Page 51 - DÉPANNAGE; Précautions à prendre pour les
51 DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici. Pour obtenir de l’aide ou des conseils qui permettront peut-être d’éviter une intervention de dépannage, consulter la page de garantie de ce manuel et balayer le code avec votre appareil mobile ou visiter le site Internet www.whirlpool.com/pr...
Page 52 - Fonctionnement du réfrigérateur
52 Fonctionnement du réfrigérateur PROBLÈME SOLUTIONS RECOMMANDÉES Le réfrigérateur ne fonctionne pas Vérifier que l’appareil est branché sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre.Vérifier que la commande de température est allumée.Vérifier qu’aucun programme de dégivrage automatique n...
Page 53 - Fonctionnement du congélateur
53 Fonctionnement du congélateur AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.Ne pas utiliser un adaptateur.Ne pas utiliser un câble de rallonge.Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un...
Page 54 - GARANTIE LIMITÉE DES
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE : 1. Avant de nous contacter pour obtenir un dépannage, veuillez déterminer si des réparations sont nécessaires pour votre produit. Certains problèmes peuvent être résolus sans intervention de dépannage. Prenez quelques minutes pour parcourir la section Dépannage du gu...